Add taxonomy to my funds, stocks, etc.

I used in the past to easily add taxonomy to my imported funds and stocks, but now seems like that the taxonomy window is somehow locked and not possible to edit / add a specific taxonomy.
How to?

thanks

Hey Paolo_Bartoli,

can you provide a screenshot depicting your problem?