Einen Teil der Fragestellung kannst Du jetzt schon über Klassifikationen lösen:
Mit der Einschränkung, dass ein Wertpapier, das in zwei Depots ist, nicht separat klassifiziert werden kann.
Deine Anregung bezüglich Steuern und Gebühren ist im Prinzip das gleiche wie die Brutto-Performance: