AccountFilterRetiredAccounts = Verberg inactieve rekeningen
AccountMenuActivate = Account activeren
AccountMenuAdd = Account toevoegen
AccountMenuDeactivate = Account deactiveren
AccountMenuDelete = Account verwijderen
AccountMenuDeleteConfirm = Wilt u echt account ''{0}'' verwijderen?
AccountMenuDeleteTransaction = Transactie verwijderen
AccountMenuImportCSV = CSV importeren...
AccountMenuImportPDF = PDF importeren...
AccountMenuTransfer = Overzetten ...
AttributeSettings = Attribuutinstellingen
AttributeSettings_LimitPrice_ColorSettings = Kleur instellingen
AttributeSettings_LimitPrice_ColorSettings_LimitExceededNegatively = Kleur 'limiet negatief overschreden'
AttributeSettings_LimitPrice_ColorSettings_LimitExceededPositively = Kleur 'limiet positief overschreden'
AttributeSettings_LimitPrice_ColorSettings_ResetColors = Herstel standaard waarden
AttributeSettings_LimitPrice_ColorSettings_SwapColors = Verwissel kleuren
AttributeSettings_LimitPrice_ColumnSettings = Kolominstellingen
AttributeSettings_LimitPrice_ColumnSettings_ShowAbsoluteDiff = Toon absolute afstand
AttributeSettings_LimitPrice_ColumnSettings_ShowRelativeDiff = Toon relatieve afstand
AttributeSettings_NoSettingAvailable = Geen instellingen beschikbaar voor ''{0}''
AttributeTypeTitle = Attributen
Balance = Saldo
BaseCurrencyCue = **
BaseCurrencyMigrationPage_Description = Valuta's zijn nu ondersteund voor rekeningen en effecten.
BaseCurrencyMigrationPage_ExplanationIndividualCurrency = Kies hier uw basisvaluta die ook zal worden gebruikt als de standaardwaarde voor rapporten, rekeningen en effecten.\n\nAls de valuta voor bepaalde individuele rekeningen of effecten verschilt van uw basisvaluta, moeten deze worden gewijzigd na het voltooien van de migratie wizard.
BaseCurrencySelectionPage_Description = Kies de basisvaluta, die ook als standaardwaarde voor rapporten, rekeningen en effecten gebruikt zal worden.
BaseCurrencySelectionPage_ExplanationIndividualCurrency = Als de valuta voor bepaalde individuele rekeningen of effecten verschilt van uw basisvaluta, moeten deze worden gewijzigd na het voltooien van de importwizard.
BaseCurrencySelectionPage_Title = Kies de basisvaluta
BookmarkMenu_EditBookmarks = Bladwijzers instellen...
BookmarksListView_LabelAttributeReplacements = Tijdelijke aanduiding attributen
BookmarksListView_LabelDefaultReplacements = Standaard tijdelijke aanduiding
BookmarksListView_LabelReplaceFirstAvailable = Gebruik de eerste beschikbare tijdelijke aanduiding
BookmarksListView_NewBookmark = Nieuwe bladwijzer
BookmarksListView_addSeparator = Seperator toevoegen
BookmarksListView_bookmark = Bladwijzer
BookmarksListView_delete = Verwijderen
BookmarksListView_insertAfter = Invoegen na
BookmarksListView_insertBefore = Plaats voor
BookmarksListView_replacements = Invoegen vervanging
BookmarksListView_title = Bladwijzers
BookmarksListView_url = URL
BtnLabelApply = Toepassen
BtnLabelApplyAndClose = Toepassen en afsluiten
BtnLabelOpenInvestmentPlanView = Open investeringsplannen
BtnLabelRestartLater = Later opnieuw opstarten
BtnLabelRestartNow = Nu opnieuw opstarten
BtnTooltipInvertExchangeRate = Keer de wisselkoerswaarde om.\n\nLet op: deze bewerking wijzigt de notatie van de wisselkoers niet, maar deelt eenvoudig 1 door de huidige waarde.
CSVConfigCSVImportLabelFileJSON = JSON-bestanden (* .json)
CSVConfigDelete = Configuratie verwijderen
CSVConfigDialogTitleSave = CSV-configuratie opslaan
CSVConfigExport = Configuratie exporteren...
CSVConfigImport = Configuratie importeren...
CSVConfigLabelBuiltIn = Ingebouwde configuraties
CSVConfigLabelUserSpecific = Gebruikersspecifieke configuraties
CSVConfigRereadColumnsFromFile = Kolomconfiguratie opnieuw lezen
CSVConfigSave = Huidige configuratie opslaan
CSVImportErrorMissingFields = Niet-toegewezen verplicht(e) veld(en): {0}
CSVImportInformationOptionalFields = Niet-toegewezen optionele velden: {0}
CSVImportLabelDelimiter = Scheidingsteken:
CSVImportLabelDoubleClickHere = Dubbelklik hier.
CSVImportLabelEditMapping = Toegewezen aan veld
CSVImportLabelEncoding = Encoding:
CSVImportLabelExpectedValue = Waarde
CSVImportLabelFileAll = Alle bestanden (*. *)
CSVImportLabelFileCSV = Door komma's gescheiden waarden (* .csv)
CSVImportLabelFirstLineIsHeader = Eerste regel bevat koptekst
CSVImportLabelFormat = Formaat
CSVImportLabelMappedToField = -> ''{0}''
CSVImportLabelProvidedValue = Toegewezen
CSVImportLabelSkipLines = Skip-regels:
CSVImportLabelTarget = Type gegevens:
CSVImportSeparatorComma = Comma (,)
CSVImportSeparatorSemicolon = Puntkomma (;)
CSVImportSeparatorTab = Tab
CSVImportWizardDescription = Kies eerst doel,\ndan velden toewijzen door te dubbelklikken in de kolom.
CSVImportWizardTitle = CSV-import
CellEditor_NotANumber = Geen geldig nummer: %s
ChartBringForward = Naar voren
ChartBringToFront = Naar voorgrond
ChartMenuPosition = Positie
ChartMenuSorting = Sorteren
ChartSendBackwards = Naar achteren
ChartSendToBack = Naar achtergrond
ChartSeriesBenchmarkSuffix = (Benchmark)
ChartSeriesCopySeriesFromOtherChart = Kopi\u00EBren van
ChartSeriesPickerAddBenchmark = Benchmark toevoegen...
ChartSeriesPickerAddItem = Gegevensreeks toevoegen...
ChartSeriesPickerColor = Kleur...
ChartSeriesPickerDialogMsg = Naam van weergave
ChartSeriesPickerLineStyle = Lijnstijl
ChartSeriesPickerLineWidth = Lijnbreedte
ChartSeriesPickerRemove = Verwijderen
ChartSeriesPickerShowArea = Toon gebied
ChartSeriesPickerTitle = Gegevensreeks selecteren
ChartSeriesReplaceSeriesByOtherChart = Vervangen door
ChartSortAZ = A-Z
ChartSortZA = Z-A
ClientEditorLabelChart = Grafiek
ClientEditorLabelClientMasterData = Rekeningen
ClientEditorLabelGeneralData = Algemene Gegevens
ClientEditorLabelHoldings = Posities
ClientEditorLabelPerformance = Prestaties
ClientEditorLabelReports = Rapporten
ClientEditorLabelReturnsVolatility = Opbrengst/Volatiliteit
ClientEditorPerformanceCalculation = Berekening
ColumnAbsolutePerformance = Abs.Pres.
ColumnAbsolutePerformancePercent = Abs.Pres. %
ColumnAbsolutePerformancePercent_Description = Absolute prestatie % = absolute prestaties / (initi\u00EBle waardering + inkoop / inkomende leveringen) \n\nDe absolute prestaties in procenten zijn altijd beperkt tot de rapportageperiode, bijvoorbeeld de aanschaffingswaarde is de waardering van de beveiligingspositie aan het begin van de verslagperiode. \n\nDe absolute procentuele prestaties wijken af \u200B\u200Bvan het cijfer "vermogenswinst (actuele posities)" in die zin dat dividenden, belastingen en kapitaalwinsten van verkochte effecten zijn inbegrepen.
ColumnAbsolutePerformancePercent_MenuLabel = Absolute prestatie %
ColumnAbsolutePerformancePercent_Option = Abs.Pres. % {0}
ColumnAbsolutePerformance_Description = Absolute prestaties = marktwaarde + verkopen / uitgaande leveringen + dividend - belastingen - vergoedingen - initi\u00EBle waardering - inkoop / inkomende bestellingen \n\nHet absolute resultaat is altijd beperkt tot de rapportageperiode, bijvoorbeeld de aanschaffingswaarde is de waardering van de beveiligingspositie aan het begin van de verslagperiode. \n\nDe absolute prestaties wijken in die hoedanigheid af van het cijfer "vermogenswinst (actuele posities)" dat dividenden, belastingen en meerwaarden van verkochte effecten zijn inbegrepen.
ColumnAbsolutePerformance_MenuLabel = Absolute prestatie
ColumnAbsolutePerformance_Option = Abs.Pres. {0}
ColumnAccount = Geldrekening
ColumnAccount2nd = Target geldrekening
ColumnAccountFrom = Van
ColumnAccountTo = Aan
ColumnActualPercent = Werkelijk %
ColumnActualValue = Actuele waarde
ColumnActualValueBaseCurrency = Werkelijke waarde (basisvaluta)
ColumnAmount = Bedrag
ColumnAutoGenerate = Auto-Genereren
ColumnBalance = Banksaldo
ColumnBalance_Description = Saldo van het account inclusief alle transacties tot en met de huidige dag. Transacties waarvan de datum in de toekomst ligt, zijn niet inbegrepen.
ColumnBaseCurrency = Basisvaluta
ColumnCapitalGains = Meerwaarden (FIFO, huidige posities)
ColumnCapitalGainsMovingAverage = Meerwaarden (VG, huidige posities)
ColumnCapitalGainsMovingAveragePercent = Meerwaarden % (VG, huidige posities)
ColumnCapitalGainsMovingAveragePercent_Description = Meerwaarde % (Voortschrijdend gemiddelde, huidige posities) = (Marktwaarde - Aankoopwaarde (voortschrijdend gemiddelde)) / Aankoopwaarde (voortschrijdend gemiddelde) \n\nDe vermogenswinst is altijd beperkt tot de rapportageperiode, bijvoorbeeld de aanschafwaarde is ofwel een effectenaankoop binnen de verslagperiode of de waardering van het effect aan het begin van de periode. \n\nDe figuur geeft alleen posities aan het einde van de verslagperiode. \n\nDe aankoopwaarde wordt berekend volgens volgens het moving average-principe (in tegenstelling tot FIFO).
ColumnCapitalGainsMovingAveragePercent_MenuLabel = Meerwaarden % (voortschrijdend gemiddelde, huidige posities)
ColumnCapitalGainsMovingAveragePercent_Option = Meerwaarden (VG) % {0}
ColumnCapitalGainsMovingAverage_Description = Meerwaarden (voortschrijdend gemiddelde, huidige posities) = Marktwaarde - Aankoopwaarde (voortschrijdend gemiddelde)\n\nDe meerwaarde is altijd beperkt tot rapporteringsperiode. Bijvoorbeeld: de aanschafwaarde is ofwel een effectenaankoop binnen de rapporteringsperiode of de waardering van het effect aan het begin van de periode. \n\nDe waarde houdt enkel rekening met de posities aan het einde van de rapporteringsperiode. \n\nDe aankoopwaarde wordt berekend door middel van een voortschrijdend gemiddelde (in tegenstelling tot FIFO).
ColumnCapitalGainsMovingAverage_MenuLabel = Meerwaarden (voortschrijdend gemiddelde, huidige posities)
ColumnCapitalGainsMovingAverage_Option = Meerwaarden (VG) {0}
ColumnCapitalGainsPercent = Meerwaarden % (FIFO, huidige posities)
ColumnCapitalGainsPercent_Description = Meerwaarden % (huidige posities) = (Marktwaarde - Aankoopwaarde (FIFO)) / Aankoopwaarde (FIFO)\n\nHet cijfer van de vermogenswinst is altijd beperkt tot de rapportageperiode, bijvoorbeeld de aanschafwaarde is ofwel een effectenaankoop binnen de verslagperiode of de waardering van het effect aan het begin van de periode. \n\nDe figuur geeft alleen posities aan het einde van de verslagperiode. \n\nDe aankoopwaarde wordt berekend volgens volgens het FIFO-principe (First In - First Out).
ColumnCapitalGainsPercent_Option = Capital gains % (FIFO) {0}
ColumnCapitalGains_Description = Meerwaarden (huidige posities) = Marktwaarde - Aankoopwaarde (FIFO)\n\nDe meerwaarde is altijd beperkt tot de rapportageperiode, bijvoorbeeld de aanschafwaarde is ofwel een effectenaankoop binnen de verslagperiode of de waardering van het effect aan het begin van de periode. \n\nDe waarde geeft alleen posities aan het einde van de verslagperiode. \n\nDe aankoopwaarde wordt berekend volgens volgens het FIFO-principe (First In - First Out).
ColumnCapitalGains_Option = Capital gains (FIFO) {0}
ColumnCategoryKey = Kategoriesleutel
ColumnChangeOnPrevious = \u0394 %
ColumnChangeOnPreviousAmount = \u0394 koerswaarde
ColumnChangeOnPrevious_MenuLabel = Wijziging op de vorige dag (%)
ColumnChangeOnPrevious_MenuLabelAmount = Wijziging op de vorige dag (bedrag)
ColumnColor = Kleur
ColumnColumnLabel = Kolomlabel
ColumnConvertedAmount = Omgerekend bedrag
ColumnCount = Tellen
ColumnCountByYear = Telling per jaar
ColumnCreditNote = Creditnota
ColumnCurrency = Valuta
ColumnCurrencyGains = Winsten in vreemde valuta
ColumnCurrencyProvider = Leverancier
ColumnCurrentQuote = Koers (oud)
ColumnCurrentShares = Aandelen (oud)
ColumnDataSeries = Gegevensreeks
ColumnDate = Datum
ColumnDateFirstHistoricalQuote = Eerste historische (datum)
ColumnDateFirstHistoricalQuote_MenuLabel = Datum van eerste historische quote
ColumnDateLatestExchangeRate = Datum van de laatste wisselkoers
ColumnDateOfQuote = Koersdatum
ColumnDaysBetweenPostfix = Dagen Tussen
ColumnDaysHigh = Hoogste koers van de dag
ColumnDaysLow = Laagste koers van de dag
ColumnDebitNote = Debet Note
ColumnDeltaPctOfTotal = Delta % van totaal
ColumnDeltaPctOfTotal_MenuLabel = Delta % van totaal
ColumnDeltaPercent = Delta %
ColumnDeltaPercentIndicator = Delta % indicator
ColumnDeltaPercentRelative = Delta % (relative)
ColumnDeltaPercentRelative_Description = Verschil tussen ACTUEEL % en verdeling in procentpunten
ColumnDeltaShares = Herbalanceren (aandelen)
ColumnDeltaValue = Deltawaarde
ColumnDesiredAllocation = Toewijzing
ColumnDesiredAllocation_Description = De toewijzing wordt gebruikt voor herbalancering en bepaalt het gewenste percentage van de activa per categorie.\n\nDe toewijzing binnen een categorie moet altijd tot 100% optellen.
ColumnDetails = Details
ColumnDistanceFromMovingAverage = Afstand tot SMA
ColumnDistanceFromMovingAverage_Description = Procentuele afstand van huidige koers tot geselecteerde SMA (= (geldend tarief / SMAx) - 1)
ColumnDistanceFromMovingAverage_Option = \u0394 tot SMA{0}
ColumnDividendMovingAverageTotalRateOfReturn = Div% (MA)
ColumnDividendMovingAverageTotalRateOfReturn_Description = dividendrendement (voortschrijdend gemiddelde) = som van dividendbetalingen / aankoopwaarde op basis van voortschrijdend gemiddelde \n\nLet op: als aandelen na een dividenduitbetaling worden verkocht, wordt de dividendbetaling niet verlaagd. Daarom kan het rendement worden overschat.
ColumnDividendMovingAverageTotalRateOfReturn_MenuLabel = Div% (voortschrijdend gemiddelde)
ColumnDividendPayment = Dividend
ColumnDividendPaymentCount = #Div
ColumnDividendPaymentCount_MenuLabel = Aantal dividendbetalingen
ColumnDividendPerShare = Dividend/aandeel
ColumnDividendPeriodicity = Periodiciteit
ColumnDividendPeriodicity_Description = De periodiciteit van dividendbetalingen wordt geschat op basis van de betalingen tijdens de rapportageperiode.
ColumnDividendRateOfReturnPerYear = Div%/jaar
ColumnDividendRateOfReturnPerYear_Description = Dividendrendement per jaar = dividendbetaling / aandelenprijs op het moment van dividendbetaling (gemiddeld per jaar).
ColumnDividendSum = \u2211Div
ColumnDividendSum_MenuLabel = Som van dividenden
ColumnDividendTotalRateOfReturn = Div%
ColumnDividendTotalRateOfReturn_Description = dividendrendement = som van dividenduitbetalingen / aankoopwaarde op basis van FIFO \n\nAandacht: als aandelen na een dividendbetaling worden verkocht, wordt de dividendbetaling niet verlaagd. Daarom kan het rendement worden overschat.
ColumnEarnings = Opbrengsten
ColumnEarnings_Description = Divdend + Interestbetalingen
ColumnEndDate = Einddatum
ColumnEntity = Entiteit
ColumnEntryValue = Ingangswaarde
ColumnErrorMessages = Foutmeldingen
ColumnExDate = Ex-datum
ColumnExchangeRate = Wisselkoers
ColumnExitValue = Waarde afsluiten
ColumnExpectedReturn = Verwachte terugkomst
ColumnExpectedReturn_Description = U kunt hier uw schatting geven van een verwacht rendement voor sommige of alle activaklassen en / of effecten. Hieruit wordt een geschat totaal verwacht rendement van de portefeuille berekend (als gewogen gemiddelde) en weergegeven in de eerste rij.\n\nPotenti\u00EBle bronnen voor rendementsschattingen kunnen historische rendementen van activaklassen, rendement tot looptijd van obligaties of obligatie-ETF's, schattingen die voor het lopende jaar door beleggingsondernemingen zijn gepubliceerd, of uw eigen schattingen zijn.
ColumnExpectedReturn_MenuLabel = Verwachte terugkomst
ColumnExpectedReturn_Tooltip_InUse = Deze rij wordt momenteel gebruikt bij de berekening van het verwachte verwachte rendement van de portefeuille.
ColumnExpectedReturn_Tooltip_NotInUse = Deze rij wordt momenteel niet gebruikt bij de berekening van het verwachte verwachte rendement van de portefeuille. Dubbelklik om te bewerken.
ColumnExpectedReturn_Tooltip_TotalPortfolioReturn = Berekend verwacht rendement van de totale portefeuille
ColumnFeedURLHistoric = URL (historische koersen)
ColumnFeedURLLatest = URL (laatste koers)
ColumnFees = Kosten
ColumnFees_Description = Betaalde kosten voor aan- en verkooptransacties, evenals inkomende en uitgaande leveringen.
ColumnFieldType = Veldtype
ColumnFix = Fix
ColumnForeignCurrencies = Forex
ColumnGrossDividend = Bruto dividend
ColumnGrossProfitLoss = Brutowinst / brutoverlies
ColumnGrossValue = Brutowaarde
ColumnHeight = Hoogte
ColumnHoldingPeriod = Periode in bezit (dagen)
ColumnIRR = IRR
ColumnIRRPerformance = IRR-prestaties
ColumnIRRPerformanceOption = IRR {0}
ColumnIRR_MenuLabel = Intern rendement
ColumnISIN = ISIN
ColumnIndex = Index
ColumnInterest = Rente
ColumnInterval = Interval
ColumnIssue = Uitgifte
ColumnLabel = Aanwijzing
ColumnLastDate = Laatste uitvoering
ColumnLastDividendPayment = laatste betaling
ColumnLastDividendPayment_MenuLabel = Datum van laatste dividendbetaling
ColumnLatest = Nieuwste
ColumnLatestDate = Nieuwste (datum)
ColumnLatestDate_MenuLabel = Datum van laatste koers
ColumnLatestHistoricalDate = Laatste historische (datum)
ColumnLatestHistoricalDate_MenuLabel = Datum van laatste historische koers
ColumnLatestPrice = Laatste koers
ColumnLatestTrade = Laatste transactie
ColumnLatest_MenuLabel = Laatste koers
ColumnLevels = Niveaus
ColumnMarketValue = Marktwaarde
ColumnMarketValueBaseCurrency = Marktwaarde (basisvaluta)
ColumnMaxDrawdown = MDD
ColumnMaxDrawdownDuration = Duur
ColumnMessage = Bericht
ColumnMetricActualNumberOfQuotes = Actuele # koersen
ColumnMetricCompleteness = Volledigheid van historische koersen
ColumnMetricCompleteness_Description = Volledigheid is het percentage beschikbare koersen ten opzichte van het verwachte aantal koersen in het gecontroleerde interval.\n\nHet interval begint met het eerste historische koers. Het interval eindigt met de huidige datum tenzij de download gedeactiveerd is; dan eindigt het met het laatste koers.
ColumnMetricExpectedNumberOfQuotes = Verwachte # koersen
ColumnMetricNumberOfMissingQuotes = Ontbrekende # koersen
ColumnMonth = Maand
ColumnName = Naam
ColumnNetValue = Nettotransactie waarde
ColumnNextDate = Volgende uitvoering
ColumnNote = Opmerking
ColumnNumberOfTransactions = # transacties
ColumnOffsetAccount = Tegenrekening
ColumnOffsetPortfolio = Offset effectenrekening
ColumnPaymentDate = Betaaldatum
ColumnPctOfTotal = % van totaal
ColumnPctOfTotal_MenuLabel = % van totale activa
ColumnPeer = Deposito of effectenrekening
ColumnPerShare = per aandeel
ColumnPerShare_Description = Voor kopen / verkopen / aflevertransacties bevat deze kolom de koers per aandeel.\n\nVoor dividendtransacties bevat deze kolom het brutodividend per aandeel.
ColumnPersonalDividendYield = Dividend opbrengst
ColumnPersonalDividendYieldMovingAverage = Dividendopbrengst (voortschrijdend gemiddelde)
ColumnPersonalDividendYieldMovingAverage_Description = Dividendopbrengst (voortschrijdend gemiddelde) = dividenden / aankoopprijs met behulp van de moving average-methode
ColumnPersonalDividendYield_Description = Dividendrendement = dividenden / aankoopprijs met behulp van de FIFO-methode
ColumnPortfolio = Effectenrekening
ColumnPreviousClose = Vorige slotkoers
ColumnPreviousPrice = Vorige koers
ColumnProfitLoss = Winst/Verlies
ColumnProfitLossBaseCurrency = Winst / verlies (basisvaluta)
ColumnPurchasePrice = Aankoopprijs
ColumnPurchasePriceBaseCurrency = Aankoopprijs (basisvaluta)
ColumnPurchasePriceMovingAverage = Aankoopprijs (VG)
ColumnPurchasePriceMovingAverage_Description = Aankoopprijs van gehouden aandelen berekend volgens de methode van voortschrijdend gemiddelde.\nDe prijs is exclusief transactiekosten en betaalde belastingen.
ColumnPurchasePriceMovingAverage_MenuLabel = Aankoopprijs (voortschrijdend gemiddelde)
ColumnPurchasePrice_Description = Aankoopprijs van gehouden aandelen berekend met behulp van de FIFO-methode.\nDe prijs is exclusief de transactiekosten en betaalde belastingen.
ColumnPurchaseValue = Aankoopwaarde
ColumnPurchaseValueBaseCurrency = Aankoopwaarde (basisvaluta)
ColumnPurchaseValueMovingAverage = Aankoopwaarde (MA)
ColumnPurchaseValueMovingAverage_Description = Aankoopwaarde van gehouden aandelen berekend volgens de moving average-methode.\nDe aankoopwaarde is incl de betaalde transactiekosten.
ColumnPurchaseValueMovingAverage_MenuLabel = Aankoopwaarde (voortschrijdend gemiddelde)
ColumnPurchaseValue_Description = Aankoopwaarde van gehouden aandelen berekend met behulp van de FIFO-methode.\nDe aankoopwaarde is incl de betaalde transactiekosten.
ColumnQuote = Koers
ColumnQuoteChange = Prijswijziging
ColumnQuoteChange_Description = Percentageverandering van de koers binnen de gegeven periode \n\nOpmerking: de procentuele verandering wordt correct berekend voor de gegeven periode. Als er voor een bepaalde dag geen prijsopgave bestaat (bijvoorbeeld een zondag), wordt het volgende vorige citaat gebruikt (bijvoorbeeld van vrijdag).\n\nDit is de reden waarom het percentage van een weekend altijd 0% is voor de periode "\u0394 1 dag". Voeg voor dit scenario de kolom "Wijziging op Vorige dag" toe, die de wijziging van de meest recente bestaande koers berekent ten opzichte van de vorige dag.
ColumnQuoteChange_Option = \u0394 {0}
ColumnQuoteDistanceFromAthPercent = Afstand van ATH
ColumnQuoteDistanceFromAthPercent_Description = Percentage afstand tot de laatste All Time High (ATH) in de gekozen periode.
ColumnQuoteDistanceFromAthPercent_Option = \u0394 ATH {0} %
ColumnQuoteFeedHistoric = Koers leverancier (historisch)
ColumnQuoteFeedLatest = Koers leverancier (laatste)
ColumnQuote_DescriptionEndOfReportingPeriod = Koers aan het einde van de rapportageperiode
ColumnRealizedCapitalGains = Gerealiseerd resultaat
ColumnRebalanceAmount = Herbalanceren (bedrag)
ColumnRebalancingIndicatorAbsoluteThreshold = Absolute drempel
ColumnRebalancingIndicatorBarLength = Breedte van de indicator
ColumnRebalancingIndicatorRelativeThreshold = Relatieve drempel
ColumnReferenceAccount = Referentieaccount
ColumnRetired = inactief
ColumnReturn = Keer terug
ColumnSecurity = Effect
ColumnSecurityExchange = Exchange
ColumnSecurityType = Type
ColumnShareInPercent = Belang in %
ColumnShares = Aandelen
ColumnSharesOwned = Aantal
ColumnSource = Bron
ColumnStartDate = Startdatum
ColumnStatus = Status
ColumnSubTotal = Subtotaal
ColumnSum = Som
ColumnSumByYear = Som per jaar
ColumnSymbol = Symbool
ColumnTTWROR = TTWROR
ColumnTTWROR_Option = TTWROR {0}
ColumnTTWRORpa = TTWROR p.a.
ColumnTTWRORpa_Option = TTWROR p.a. {0}
ColumnTargetCurrency = Doelvaluta
ColumnTargetCurrencyToolTip = Doelvaluta (alleen van toepassing op wisselkoersen, anders geen valuta selecteren)
ColumnTargetValue = TARGET-waarde
ColumnTaxes = Belastingen
ColumnTaxes_Description = Ingehouden belastingen
ColumnTaxonomy = Taxonomie
ColumnTermCurrency = Termijnvaluta
ColumnThereofForeignCurrencyGains = daarvan valutakoerswinsten
ColumnTicker = Symbool
ColumnToBePctOfTotal = TARGET % van totaal
ColumnToBePctOfTotal_MenuLabel = TARGET % van totaal
ColumnTotal = Totaal
ColumnTransactionType = Type
ColumnUnrealizedCapitalGains = Ongerealiseerde winsten
ColumnUpdatedQuote = Koers (nieuw)
ColumnUpdatedShares = Aandelen (nieuw)
ColumnUsedForRebalancing = Gebruikt voor herbalancering
ColumnUsedForRebalancing_Description = Alleen de geselecteerde effecten worden gebruikt voor herbalancering. Er wordt altijd rekening gehouden met het bedrag dat al in een effect is ge\u00EFnvesteerd.
ColumnValue = Waarde
ColumnVolume = Volume
ColumnVolumeOfSecurityDeposits = Volume van effectenrekeningen
ColumnWKN = WKN
ColumnWeight = Weging
ColumnWeight_Description = De 'weging' geeft aan welk percentage van een effect is toegewezen aan deze categorie.
ColumnYear = Jaar
ConfigurationDelete = Weergave verwijderen
ConfigurationDeleteConfirm = Wilt u de weergave ''{0}'' echt verwijderen?
ConfigurationDuplicate = Kopieer weergave
ConfigurationErrorIllegalCharacters = Naam bevat ongeldige tekens
ConfigurationErrorMissingValue = Ontbrekende naam
ConfigurationNew = Nieuwe weergave
ConfigurationRename = Hernoem de weergave
ConfigurationStandard = Standaard
ConsumerPriceIndexMenuAdd = Toevoegen
ConsumerPriceIndexMenuDelete = Verwijderen
DescriptionDataRelativeToReportingPeriod = Opgelet: deze waarde wordt berekend in relatie tot het geselecteerde rapport inteval (rechterbovenhoek).
DesktopAPIBrowserActionNotSupported = Java biedt geen ondersteuning voor het openen van een pagina in de webbrowser van dit besturingssysteem
DesktopAPIErrorOpeningURL = Fout bij het openen van de browser met URL {0}
DesktopAPIIllegalURL = Ongeldige URL: {0}
DesktopAPIPlatformNotSupported = Java kan geen webbrowser openen op dit besturingssysteem
DialogConsistencyChecksTitle = Resultaten van de consistentiecontroles
DialogConssitencyChecksMessage = Los een gemeld probleem op door in de laatste kolom te klikken en een van de voorgestelde oplossingen te selecteren.\nVoer de consistentiecontrole opnieuw uit via het hoofdmenu.
DialogTaxonomyNamePrompt = Geef de taxonomie een naam
DialogTaxonomyNameTitle = Bewerk taxonomienaam
DialogTitlePickDate = Kies datum
DividendsDialogLabelPortfolioSharesHeld = {0} ({1} on {2})
DividendsDialogLabelSpecialDistribution = 0 (speciale verdeling van fondsen)
DividendsDialogTitleShares = Aantal aandelen waarvoor de dividenduitkering heeft plaatsgevonden
DivvyDiaryConfirmUpload = Let op: bij het importeren van uw bestaande bedrijven wordt overschreven op DivvyDiary
DivvyDiaryMissingAPIKey = DivvyDiary API-sleutel ontbreekt. Configureer in instellingen.
DivvyDiaryMsgUploading = Holdings uploaden naar DivvyDiary
DivvyDiaryUploadSuccessfulMsg = Upload succesvol naar DivvyDiary voltooid
EODHistoricalDataMissingAPIKey = EOD Historical Data API-sleutel ontbreekt.\n\nConfigureer in instellingen.
EditWizardAttributesTitle = Aanvullende attributen
EditWizardLatestQuoteFeedTitle = Recente koers
EditWizardMasterDataLinkNewCategory = Nieuwe categorie
EditWizardMasterDataMsgClassificationMissing = Selecteer een classificatie in de vervolgkeuzelijst.
EditWizardMasterDataMsgDuplicateClassification = ''{0}'' is tweemaal geselecteerd.
EditWizardMasterDataMsgWeightEqualsZero = Toewijzingsgewicht moet groter zijn dan 0%.
EditWizardMasterDataMsgWeightNot100Percent = De gewichten van ''{0}'' tellen {1}% op, wat meer is dan 100%.
EditWizardMasterDataTitle = Beveiliging masterdata
EditWizardMasterDataUnlink = Ontkoppelen
EditWizardMasterDataUnlink_ToolTip = De ISIN en WKN van beleggingsinstellingen die zijn verbonden met https://portfolio-report.net kunnen niet worden bewerkt omdat deze automatisch worden bijgewerkt. Door het investeringsvehikel te "ontkoppelen", wordt de automatische update gestopt en kunnen ISIN en WKN opnieuw worden bewerkt.
EditWizardOptionSameAsHistoricalQuoteFeed = (hetzelfde als historische koers)
EditWizardQuoteFeedLabelFeedURL = Feed-URL
EditWizardQuoteFeedMsgErrorMissingURL = Feed-URL ontbreekt voor ''{0}''
EditWizardQuoteFeedMsgErrorOrNoData = Fout / geen gegevens
EditWizardQuoteFeedMsgLoading = Bezig met laden ...
EditWizardQuoteFeedTitle = Historische koersen
ErrorKeyAlreadyUsed = Sleutel is al in gebruik.
EventWizardDescription = Voegt een gebeurtenis (datum, vrije tekst) toe aan een effect:\nVoorbeelden: Geplaatste order/limiet, koerssignaal, aandeel nieuws, commentaar.
EventWizardLabelMessage = Event
EventWizardTitle = Evenement toevoegen
ExportWizardAccountTransactions = Accounttransacties
ExportWizardAllTransactionsAktienfreundeNet = aktienfreunde.net (alle transacties en dividenden)
ExportWizardCurrencyConversionQuotes = Zet alle koersen van effecten om in de basisvaluta van de portefeuille
ExportWizardDescription = Selecteer items om te exporteren als CSV.\nBestanden worden opgeslagen met UTF-8-codering.
ExportWizardErrorExporting = Fout bij het exporteren van gegevens
ExportWizardHistoricalQuotes = Historische koersen
ExportWizardMergedSecurityPrices = Alle historische beurskoersen
ExportWizardPortfolioTransactions = Effectentrekeningstransacties
ExportWizardSecurities = Effecten
ExportWizardSecurityMasterData = Masterdata
ExportWizardSelectDirectory = Selecteer een map om CSV-bestanden op te slaan
ExportWizardTitle = CSV exporteren
ExportWizardUnsupportedExport = Onbekend exporttype {0} en item {1}
ExportWizardVINISApp = VINIS-App
FilterNotRetired = Alleen actieve rekeningen/effecten
FilterOnlyClosedTrades = Alleen gesloten transacties
FilterOnlyLossMakingTrades = Alleen verlieslatende transacties
FilterOnlyOpenTrades = Open alleen transacties
FilterOnlyProfitableTrades = Alleen winstgevende transacties
FilterValuationNonZero = Waarde niet nul
ForceClearPersistedStateDialogTitle = GUI opnieuw instellen
ForceClearPersistedStateMessage = GUI opnieuw instellen en opnieuw opstarten om problemen op te lossen?
GroupLabelAttributes = Attributen
GroupLabelDataQuality = Gegevenskwaliteit
GroupLabelDividends = Dividenden
GroupLabelPerformance = Prestaties
GroupLabelQuoteFeed = Koersleverancier
HeatmapOrnamentAverage = Gemiddelde
HeatmapOrnamentGeometricMean = Geometrisch gemiddelde
HeatmapOrnamentStandardDeviation = Standaarddeviatie
HeatmapOrnamentSum = Som
HelpURL = https://translate.google.de/translate?hl=&sl=de&tl=nl&u={0}
HoldingsWarningAssetsWithNegativeValuation = Let op: posities met een negatieve waardering worden niet meegerekend
HoldingsWarningAssetsWithNegativeValuationDetails = De grafiek met posities is niet juist omdat er posities zijn met een negatieve waardering. De weergegeven percentages zijn gerelateerd aan de totale waarde van de portfolio {0}. De percentages zijn niet relatief ten opzichte van de totale waarde van de weergegeven posities.\n\n{1}
ImportWizardPasteSourceDescription = Historische koersen importeren uit de broncode van een webpagina \n{0}
ImportWizardPasteSourceExplanation = Onvista \n * Selecteer op de detailpagina "B\u00F6rsen" of "Kurs\u00FCbersicht" \n * Selecteer "Kurshistorie - Einzelkursabfrage" \n * Selecteer in het contextmenu "Seitenquelltext anzeigen", kopieer en plak hieronder \n\n Finanzen.net \n * Selecteer "Historisch"\n * Selecteer in het contextmenu "Toon paginabron", kopieer en plak hieronder
ImportWizardPasteSourcePasteHere = Plak hier de paginabron ...
ImportWizardPasteSourceTitle = HTML-paginacode plakken
ImportWizardReviewDescription = Bekijk de historische koersen uit het extract
ImportWizardReviewTitle = Bekijk de ge\u00EBxtraheerde koersen
IntroChangeLanguageInPreferences = Wijzig de taal in voorkeuren...
IntroLabelActions = Acties
IntroLabelHelp = Help
IntroLabelRecentlyUsedFiles = Recent gebruikte bestanden
IntroLabelSamples = Voorbeelden
IntroLabelTranslation = Taal
IntroLabelTranslationInfo = Portfolio Performance is beschikbaar in het Duits, Engels, Italiaans, Nederlands, Spaans, Tsjechisch, Russisch en Portugees.\nMet dank aan Mi, Thomas, Dizzy en Caspar voor de Nederlandse vertaling.\n\nAls u fouten in de vertaling vindt, maak dan een screenshot en stuur de correcties naar portfolio.performance.help@gmail.com.
IntroNewAndNoteworthyText = Overzicht van de laatste wijzigingen in Portfolio Performance
IntroNewFile = Maak een nieuw bestand
IntroNewFileText = Maak een nieuw portfolio-bestand.
IntroOpenDaxSample = Open het DAX-voorbeeldbestand
IntroOpenDaxSampleText = Een voorbeeldbestand gebaseerd op DAX investement \nplus brancheclassificatie.
IntroOpenFAQ = Veelgestelde vragen
IntroOpenFAQText = Veelgestelde vragen ... en hopelijk enkele antwoorden.
IntroOpenFile = Open een bestand
IntroOpenFileText = Open een portfolio-XML-bestand.
IntroOpenForum = Forum
IntroOpenForumText = Forum voor hulp, suggesties en feedback.
IntroOpenHowtos = How-Tos
IntroOpenHowtosText = Korte beschrijvingen van hoe een specifieke taak zoals\nherbalancering kan worden uitgevoerd.
IntroOpenSample = Open het Kommer-voorbeeldbestand
IntroOpenSampleText = Een voorbeeldbestand op basis van Gerd Kommer's \n(Duits) boek "Die Buy-and-Hold Bibel".
InvestmentPlanAutoCreationJob = Maak investeringsplantransacties
InvestmentPlanInfoNoTransactionsGenerated = Geen transacties gegenereerd.\nDe volgende transactie wordt aangemaakt op {0}.
InvestmentPlanIntervalLabel = {0,choice,1#maandelijks|1 {0} \n\nNeem contact op met uw advocaat als u niet zeker weet of de installatie van deze \npolicy-bestanden is toegestaan \u200B\u200Bin uw land.\n\nDe JAR-bestanden van de ZIP-download moeten naar deze map worden gekopieerd: \n{1}
JurisdictionFilesDownloadMessage = Uw huidige Java-installatie ondersteunt AES256 niet.
JurisdictionFilesDownloadTitle = AES 256 wordt niet ondersteund
LabelAbout = Over Portfolio Performance
LabelAbsoluteChange = Absolute verandering
LabelAbsoluteDelta = Delta (sinds eerste transactie)
LabelAbsoluteInvestedCapital = Ge\u00EFnvesteerd vermogen (sinds de eerste transactie)
LabelAccountTransfer = Overdracht tussen rekeningen
LabelAccounts = Depositorekeningen
LabelAccumulatedDividends = Dividenden (verzameld)
LabelAccumulatedEarnings = Inkomsten (geaccumuleerd)
LabelAccumulatedInterest = Interesse (verzameld)
LabelAccumulatedInterestCharge = Rentekosten (geaccumuleerd)
LabelAccumulatedTaxes = Belastingen (verzameld)
LabelAdhocFilter = Adhoc-filter
LabelAfterTaxAndFees = na belastingen en toeslagen
LabelAggregation = Aggregatie
LabelAggregationDaily = dagelijks
LabelAllAttributes = Alle
LabelAllCurrencies = Alle valuta's
LabelAllFiles = Alle bestanden
LabelAllSecurities = Alle effecten
LabelAllTrades = Alle transacties
LabelAllTransactions = Alle transacties
LabelAssetChart = Staat van activa - Grafiek
LabelAvailableAttributes = Nieuw kenmerk toevoegen
LabelAverageHoldingPeriod = Gemiddelde bewaarperiode
LabelBackupModeAbsoluteDirectory = Geselecteerde map
LabelBackupModeNextToFile = Naast het gegevensbestand
LabelBackupModeRelativeDirectory = Directory naast gegevensbestand
LabelBaseDataSeries = Reeksen basisgegevens
LabelBeforeTaxAndFees = v\u00F3\u00F3r belastingen en toeslagen
LabelBenchmarks = Benchmarks
LabelBiggerSize = Groter
LabelCapitalGains = Ongerealiseerd resultaat
LabelCategoryOtherMovements = Andere bewegingen
LabelChartDetailChartDevelopment = Grafiek-ontwikkeling
LabelChartDetailChartDevelopmentClosing = Grafiek-ontwikkeling
LabelChartDetailChartDevelopmentClosingFIFO = Grafiek-ontwikkeling versus aanschafwaarde
LabelChartDetailChartScaling = Schaling
LabelChartDetailChartScalingLinear = Lineair
LabelChartDetailChartScalingLog = Logaritmisch
LabelChartDetailIndicator = Indicator
LabelChartDetailIndicatorBollingerBands = Bollinger Bands
LabelChartDetailIndicatorBollingerBandsLower = Bovenste Bollinger Band
LabelChartDetailIndicatorBollingerBandsUpper = Onderste Bollinger Band
LabelChartDetailMarker = Markeren
LabelChartDetailMarkerDividends = Dividenden
LabelChartDetailMarkerEvents = Gebeurtenissen
LabelChartDetailMarkerHigh = Hoog
LabelChartDetailMarkerHighLow = Hoog / Laag
LabelChartDetailMarkerInvestments = Investeringen
LabelChartDetailMarkerLow = Laag
LabelChartDetailMarkerPurchaseFIFO = Aankoopwaarde (FIFO)
LabelChartDetailMarkerPurchaseFIFOHoldingPeriod = Aankoopwaarde (FIFO) ({0}. positieperiode)
LabelChartDetailMarkerPurchaseMovingAverage = Aankoopwaarde (voortschrijdend gemiddelde)
LabelChartDetailMarkerPurchaseMovingAverageHoldingPeriod = Aankoopwaarde (voortschrijdend gemiddelde) ({0}. Aanhoudingsperiode)
LabelChartDetailMovingAverage = Gemiddelde
LabelChartDetailMovingAverageEMA = Exponentieel voortschrijdend gemiddelde (EMA)
LabelChartDetailMovingAverageSMA = Eenvoudig voortschrijdend gemiddelde (SMA)
LabelChartDetailMovingAverage_100days = 100 dagen
LabelChartDetailMovingAverage_200days = 200 dagen
LabelChartDetailMovingAverage_20days = 20 dagen
LabelChartDetailMovingAverage_30days = 30 dagen
LabelChartDetailMovingAverage_38days = 38 dagen
LabelChartDetailMovingAverage_50days = 50 dagen
LabelChartDetailMovingAverage_5days = 5 dagen
LabelChartDetailMovingAverage_90days = 90 dagen
LabelChartDetailSettings = Instelling
LabelChartDetailSettingsShowDataLabel = Toon datalabels
LabelChartDetailSettingsShowLimits = = Toon Grenzen
LabelChartDetailSettingsShowMarkerLines = Weergeven met markeringslijnen
LabelChartDetailSettingsShowMissingTradingDays = Toon ontbrekende handelsdagen
LabelChartShowLabels = Toon labels
LabelChartType = Grafiektype
LabelCleanHTML = Schone HTML
LabelClientClearCustomItems = Verwijder vermeldingen
LabelClientFilter = Filter
LabelClientFilterDialogMessage = Kies rekeningen en portfolio's
LabelClientFilterDialogTitle = Rekeningen en portfolio's
LabelClientFilterEditTooltip = Filter: Dubbelklik om de naam te bewerken, rechtsklik voor verdere acties\n(Verwijder filter of voeg elementen toe aan filter)\n\nRekening/deposito: klik rechts voor verdere acties (element verwijderen)
LabelClientFilterManage = Beheer...
LabelClientFilterNew = Nieuw...
LabelClientFilterNoCustomFilterExisting = Geen bestaand filter.\nMaak een nieuw filter door "Nieuw ..." te kiezen in het menu.
LabelClose = Sluiten
LabelCoinGeckoCoinId = CoinGecko Coin ID
LabelCoinGeckoCoinIdHint = Dit veld kan worden gebruikt om de interne CoinGecko Coin ID op te geven voor cryptocurrencies met een niet-uniek tickersymbool. De ID kan worden opgevraagd via https://www.coingecko.com.\n\nAls er geen ID wordt gegeven, wordt het tickersymbool gebruikt voor gegevenstoegang.
LabelCollapse = Inklappen
LabelCollapseAll = Alles inklappen
LabelColorSchema = Kleurenschema
LabelColumns = Kolommen
LabelColumnsInReverseOrder = Omgekeerde kolomvolgorde
LabelCommon = Common
LabelConsumerPriceIndex = Consumptieprijsindex
LabelConvertBuySellIntoDeliveryTransactions = Koop / verkoop transacties converteren naar inkomende / uitgaande leveringen
LabelCopyToClipboard = Kopi\u00EBren naar klembord
LabelCountry = Land
LabelCurrencies = Wisselkoersen
LabelCurrencyConverter = Valuta Converter
LabelCurrentDate = Huidige datum
LabelCurrentMonth = Huidige maand
LabelCurrentQuarter = Huidig kwartaal
LabelCurrentWeek = Deze week
LabelDashboard = Dashboard
LabelDataSeries = Gegevensreeksen
LabelDateExclusive = (excl.)
LabelDateXToY = {0} tot {1}
LabelDefaultFontSize = Standaard
LabelDefaultReferenceAccountName = Referentieaccount
LabelDelta = Delta (voor rapportageperiode)
LabelDescription = Beschrijving
LabelDividendPerShare = dividendbetaling per aandeel
LabelDividends = Dividenden
LabelDoImport = Importeren
LabelDoNotImport = Niet importeren
LabelDuplicateSecurity = Dubbele beveiliging
LabelEarnings = Inkomsten
LabelError = Fout
LabelErrorNoHoldings = Geen posities beschikbaar voor het taartdiagram
LabelErrorNoTaxonomySelected = Geen taxonomie geselecteerd
LabelEurostatRegion = Regio
LabelExcessReturnBaselineDataSeries = Overtollig rendement (Baseline)
LabelExcessReturnOperator = Berekening
LabelExcessReturnOperatorAlpha = Alpha
LabelExcessReturnOperatorRelative = Relatief
LabelExchange = Effectenbeurs
LabelExchangeRate = Wisselkoers
LabelExchangeRates = Wisselkoersen
LabelExpand = Uitvouwen
LabelExpandAll = Alles uitvouwen
LabelExpenses = Uitgaven
LabelExport = Exporteer ''{0}''
LabelFees = Vergoedingen
LabelFeesAccumulated = Vergoedingen (gecumuleerd)
LabelFirstDayOfWeek = Eerste dag van de week
LabelFontSize = Lettertypegrootte
LabelFormatJSON = Formaat JSON
LabelFullClassification = Volledige classificatie
LabelGreenWhiteRed = Groen - Wit - Rood
LabelGreenYellowRed = Groen - Geel - Rood
LabelGross = Bruto
LabelGrossNetCalculation = Bruto / Netto
LabelHeading = Koers
LabelHeatmap = Maandelijks rendement in een heatmap
LabelHeatmapEarnings = Maandelijkse inkomsten
LabelHeatmapInvestments = Maandelijkse investeringen
LabelHeatmapInvestmentsDirect = Investeringen
LabelHeatmapInvestmentsNoSellings = Investeringen minus opbrengsten van afgesloten transacties
LabelHeatmapOrnament = Ornament
LabelHide = Verbergen
LabelHistoricalReturnsAndVolatiltity = Historisch rendement en volatiliteit
LabelIRR = Internal Rate of Return (IRR)
LabelIncludeSecuritiesInPieChart = Voeg beleggingsvehikels toe
LabelIncludeUnassignedCategoryInCharts = Inclusief "zonder classificatie"
LabelInfo = Info
LabelInputValidationFailed = Invoerfout
LabelInstallationDetails = Installatiedetails
LabelInterest = Rente
LabelInterestCharge = Rentekosten
LabelInvestedCapital = Invested Capital (voor rapportageperiode)
LabelInvestmentPlans = Investeringsplannen
LabelJSONDateFormat = Datumnotatie
LabelJSONDateFormatHint = Datumnotatie zoals dd.MM.yyyy of MM/dd/yyyy.\n\nLaat leeg voor ISO-datumnotatie of als de datum wordt weergegeven\ndoor het aantal milliseconden of dagen sinds 01-01-1970.
LabelJSONFactor = Factor (voor koersen)
LabelJSONFactorHint = Een factor waarmee alle koersen (close, high, low) worden vermenigvuldigd.
LabelJSONPathHint = Pad moet een array opleveren met datums of slotkoers.\nPP gebruikt de bibliotheek https://github.com/json-path/JsonPath.\n\nBijvoorbeeld, gegeven deze JSON:\n\n{\n "isin": "IE00B3WJKG14",\n "data": [\n { "close": 11.756, "date": "2020-02-14" },\n { "close": 11.75, "date": "2020-02-13" }]\n}\n\nPad naar datum: $.data[*].date\nPad naar koers: $.data[*].close
LabelJSONPathToClose = Pad naar koers
LabelJSONPathToDate = Pad naar datum
LabelJSONPathToHigh = Pad naar hoogste dagpunt
LabelJSONPathToLow = Pad naar laagste dagpunt
LabelJSONPathToVolume = Pad naar volume
LabelKeyIndicators = Sleutelindicatoren
LabelLanguage = Taal
LabelLanguageAutomatic = Automatisch
LabelLayout = Layout
LabelLayoutFull = Volledig
LabelLayoutReduced = Gereduceerd
LabelLayoutRelevant = Relevant
LabelLevelNameNumber = {0} (Niveau {1})
LabelLevelNumber = Niveau {0}
LabelLinkToPortfolioReportNet = Link met Portfolio Report
LabelLinkedToPortfolioReport = Gekoppeld aan Portfolio Report
LabelMaxDrawdown = Maximale daling
LabelMaxDrawdownDuration = Max. duur van de daling
LabelMetric = Metriek
LabelMetricCheckInterval = Testperiode: {0} tot en met {1}
LabelMetricDays = Dagen
LabelMetricDaysFormatter = {0,number,0} dagen
LabelMetricYears = Jaren
LabelMetricYearsFormatter = {0,number,0.#} jaar
LabelMissingQuotes = Ontbrekende aandelenkoersen:
LabelMissingQuotes_Decsription = Op deze data zou er een beveiligingsprijs moeten zijn volgens de handelskalender, maar de prijs ontbreekt.
LabelNamePlusCopy = {0} (kopi\u00EBren)
LabelNet = Netto
LabelNewClassification = Nieuwe classificatie
LabelNewFieldByType = Nieuw kenmerk met veldtype
LabelNewTaxonomy = Nieuwe taxonomie
LabelNewTransaction = Nieuwe transactie
LabelNewTransactionForSecurity = Nieuwe transactie voor {0}
LabelNo = Nee
LabelNoName = Geen naam
LabelNormalSize = Normaal
LabelNotAvailable = nvt
LabelNumberDataSeries = {0} datareeksen
LabelOneOfX = (1 van {0})
LabelOpenTrade = (open)
LabelOrderByTaxonomy = Sorteren op classificatie
LabelPNTransfers = Kruisposten
LabelPassword = Wachtwoord
LabelPasswordRepeat = Herhalen
LabelPayments = Betalingen
LabelPaymentsByMonthAndVehicle = Maand / Instrument
LabelPaymentsByQuarterAndVehicle = Kwartaal / Instrument
LabelPaymentsByYearAndVehicle = Jaar / Instrument
LabelPaymentsConsolidateRetired = \u2211 Gepensioneerde effecten
LabelPaymentsPerMonth = Maand
LabelPaymentsPerMonthAccumulated = Maand (verzameld)
LabelPaymentsPerQuarter = Kwartaal
LabelPaymentsPerYear = Jaar
LabelPaymentsSelectStartYear = Betalingen beginnend met jaar:
LabelPaymentsTradeProfitLoss = Gesloten transacties
LabelPaymentsUseConsolidateRetired = Consolidatie van inactieve effecten
LabelPerformanceCalculation = Prestatieberekening
LabelPerformanceChart = Prestatiegrafiek
LabelPerformanceIRR = Opbrengst (IRR)
LabelPerformanceMetric = Statistiek retourneren
LabelPerformanceTTWROR = Opbrengst (TTWROR)
LabelPortfolioFeeRate = Portefeuillevergoedingsratio
LabelPortfolioPerformance = Portfolio Performance
LabelPortfolioPerformanceFile = Portfolio Performance bestand
LabelPortfolioRateNotAvailable = Voor de gegeven periode kan geen zinvolle verhouding worden berekend. Dit kan zijn omdat er geen positieve prestaties waren of omdat alleen restituties werden geboekt.
LabelPortfolioTaxRate = Portefeuillebelastingtarief
LabelPortfolioTimeMachine = Portfolio Tijdmachine
LabelPortfolios = Effectenrekeningen
LabelPreTax = Voor belasting
LabelPreviousTradingDay = Vorige handelsdag
LabelQuandlCode = Quandl Code
LabelQuandlColumnNameQuote = Kolomnaam van Koers
LabelQuandlColumnNameQuoteHint = Naam van de kolom die de aandelenkoers bevat.\nAls er geen naam wordt opgegeven, gebruikt PP de kolom "Close" of "Net Asset Value".
LabelQuote = Koers
LabelQuoteFeed = Koers onderhoud
LabelQuoteFeedProvider = Provider
LabelRatio = Verhouding
LabelRefresh = Controleer opnieuw
LabelRemoveDividends = Genereer een extra opname voor dividendtransacties
LabelRemoveLogo = Logo verwijderen
LabelReportInterval = Rapportinterval
LabelReportingAddPeriod = Nieuw...
LabelReportingDialogDay = Dag
LabelReportingDialogDays = dagen
LabelReportingDialogFrom = Van
LabelReportingDialogGroupCurrent = Deze / Huidige
LabelReportingDialogGroupPrevious = Vorige
LabelReportingDialogHint = De verslagperiode loopt van het einde van de eerste dag tot het einde van de laatste dag.
LabelReportingDialogLast = Last
LabelReportingDialogMonth = Maand
LabelReportingDialogMonths = maanden
LabelReportingDialogQuarter = Kwartaal
LabelReportingDialogSince = Sinds
LabelReportingDialogTradingDay = Handelsdag
LabelReportingDialogTradingDays = handelsdagen
LabelReportingDialogUntil = until
LabelReportingDialogWeek = Week
LabelReportingDialogYear = Jaar
LabelReportingDialogYearYTD = Jaar (YTD)
LabelReportingDialogYears = jaar
LabelReportingPeriod = Rapportageperiode
LabelReportingPeriodEditTooltip = Klik met de rechtermuisknop om te verwijderen;\nSleep en plaats om items opnieuw te ordenen
LabelRiskIndicators = Risico-indicatoren
LabelRiskMetric = Risicometing
LabelSave = Opslaan
LabelSaveAndNew = Opslaan && Nieuw
LabelSaveInFile = Opslaan in bestand
LabelSaving = Besparing
LabelSearch = Zoeken
LabelSecurities = Effecten
LabelSecurityCalendar = Kalender
LabelSecurityCalendarToolTip = Kalender van de beurs om vermiste handelsdagen te bepalen
LabelSecurityLatestPrice = Veiligheid: Laatste prijs
LabelSecurityPerformance = Effectenprestaties
LabelSecurityTransfer = Effectenoverdracht
LabelSelectYear = Andere jaar...
LabelSelectYearSince = Sinds
LabelSelectedTransactions = Geselecteerde transacties
LabelSemiVolatility = Semi-Volatility
LabelSettings = Instellingen
LabelShowOnlyOneYear = Toon slechts \u00E9\u00E9n jaar
LabelShowRawResponse = Serverreactie weergeven
LabelSmallerSize = Kleiner
LabelStartTyping = Begin met typen...
LabelStatementOfAssets = Overzicht van activa
LabelStatementOfAssetsHistory = Overzicht van activa - Geschiedenis
LabelStatementOfAssetsHoldings = Overzicht van activa - Posities
LabelSuffix_HICP = (HICP)
LabelSuffix_PreTax = (voor belastingen)
LabelTTWROR = True Time-Weighted Rate of Return (cumulatief)
LabelTTWROROneDay = Laatste dag
LabelTTWROR_Annualized = True Time-Weighted Rate of Return (op jaarbasis)
LabelTaxonomies = Taxonomie\u00EBn
LabelTaxonomyTemplates = Sjablonen
LabelTheme = Thema
LabelToday = Vandaag
LabelToolTipDividendDetails = {0} Shares {1} {2}
LabelToolTipDividendDetailsGross = Bruto {0}
LabelToolTipInvestmentDetails = {0} shares op {1}
LabelToolTipTransactionSummary = {0} op {1} \u2211 {2}
LabelTotalSum = Totaal
LabelTotalValuePercent = {0} tv
LabelTotalsAtTheBottom = Teelt hieronder een lijn
LabelTotalsAtTheTop = Totalen lijn hierboven
LabelTrades = Transacties
LabelTradesBasicStatistics = Aantal transacties (met winst / verlies)
LabelTradesProfitLoss = Bedrijfswinst/verlies
LabelTradesTurnoverRate = Portfolio Turnover Rate
LabelTradingActivityChart = Handelsactiviteit
LabelTransactions = Transacties
LabelTransfer = Overboeken
LabelTransferTo = Overboeken naar
LabelTransferals = Overschrijvingen
LabelUnexpectedQuotes = Onverwachte beveiligingsprijzen:
LabelUnexpectedQuotes_Description = Op deze data zou er volgens de geconfigureerde handelskalender geen beveiligingsprijs moeten zijn, maar er is een beveiligingsprijs gevonden.\n\nDit kan erop duiden dat er een verkeerde handelskalender wordt gebruikt.
LabelUnhide = Zichtbaar maken
LabelUnknownVersion = Onbekend
LabelUnnamedFile = zondernamen
LabelUnnamedXml = zondernamen.xml
LabelUpdatesAvailable = Beschikbare updates
LabelUseGrossValue = Gebruik bruto waarde
LabelUsingDashboardDefaultReportingPeriod = Dashboard-rapportageperiode
LabelValueInboundDelivery = Waarde van inkomende levering
LabelValueOutboundDelivery = Waarde van uitgaande levering
LabelVerticalSpacer = Verticale afstandhouder
LabelViewDonutChart = Ringdiagram
LabelViewPieChart = Taartdiagram
LabelViewReBalancing = Herbalanceren
LabelViewStackedChart = Gestapeld diagram
LabelViewTaxonomyDefinition = Definitie van taxonomie
LabelViewTreeMap = Boomgrafiek
LabelVolatility = Volatility
LabelWithoutClassification = Zonder classificatie
LabelXDays = {0} dagen
LabelYTD = Huidige jaar (YTD)
LabelYear = Jaar
LabelYearlyHeatmap = Jaarlijks rendement in een heatmap
LabelYes = Ja
MarkSecurityPageDescription = De geselecteerde items worden gemarkeerd als aandelenindexen. Indexen hebben geen valuta.
MarkSecurityPageTitle = Markeer effecten van een aandelenindex
MenuActivateDiscreetMode = Activeer discrete modus
MenuAddAll = Alles toevoegen
MenuAddNewDashboardColumnLeft = Nieuwe kolom aan de linkerkant
MenuAddNewDashboardColumnRight = Nieuwe kolom aan de rechterkant
MenuApplyToAllWidgets = Toepassen op alles
MenuChangeHeight = Hoogte wijzigen ...
MenuChangeUrl = URL wijzigen...
MenuChartAdjustRange = Stel bereik in
MenuChartShowYAxis = Y-as tonen
MenuChartXScrollDown = Blader naar links
MenuChartXScrollUp = Blader naar rechts
MenuChartXZoomIn = Uitzoomen X-as
MenuChartXZoomOut = Inzoomen X-as
MenuChartYScrollDown = Scroll naar beneden
MenuChartYScrollUp = Omhoog scrollen
MenuChartYZoomIn = Inzoomen
MenuChartYZoomOut = Uitzoomen
MenuChooseClientFilter = Gegevens filteren op portfolio en referentierekening
MenuConfigureChart = Grafiek configureren
MenuConfigureCurrentDashboard = Dashboard configureren
MenuConfigureDashboards = Dashboards configureren
MenuConfigureRebalancingIndicator = Configureer {0}/{1} regel
MenuConfigureView = Configureer scherm
MenuConfirmDeleteAllTransactions = Verwijder alle transacties van effecten {0}?
MenuConvertToBuy = Omzetten naar kooptransactie
MenuConvertToBuySell = Omzetten naar kooptransactie/verkooptransactie
MenuConvertToDelivery = Omzetten naar levering
MenuConvertToDepositRemoval = Omzetten in storting/opname
MenuConvertToInboundDelivery = Omzetten naar binnenkomende levering
MenuConvertToOutboundDelivery = Omzetten naar uitgaande levering
MenuConvertToSell = Omzetten naar een verkooptransactie
MenuCreateAccountOrTransaction = Maak een nieuwe account of transactie aan
MenuCreateColumnConfig = Nieuw...
MenuCreatePortfolioOrTransaction = Maak een nieuwe portefeuille of transactie aan
MenuDashboardColumnWidth = Kolombreedte
MenuDashboardColumnWidthDecrease = Verkleinen
MenuDashboardColumnWidthIncrease = Vergroten
MenuDeactivateDiscreetMode = Deactiveren discrete modus
MenuDeleteAllTransactions = Verwijder alle transacties
MenuDeleteDashboardColumn = Kolom verwijderen
MenuDeleteWidget = Verwijderen
MenuDuplicateDashboardColumn = Kopieer kolom
MenuEditInvestmentPlan = Investeringsplan bewerken ...
MenuEditTransaction = Bewerk transactie ...
MenuExportChartData = Grafiekgegevens exporteren
MenuExportData = Gegevens exporteren als CSV
MenuExportDiagram = Grafiek opslaan
MenuFilterTrades = Filter transacties
MenuHideColumn = Kolom verbergen
MenuHideInformationPane = Verberg informatievenster
MenuHideSidebar = Zijbalk verbergen
MenuLabelSetAsStartPage = Instellen als startpagina
MenuMoveDown = Omlaag verplaatsen
MenuMoveUp = Naar boven verplaatsen
MenuNewDashboard = Nieuw dashboard
MenuNewDashboardColumn = Nieuwe kolom
MenuNewReportingPeriod = Nieuw...
MenuNewWidget = Nieuwe widget
MenuOpenSecurityOnSite = Openen in browser
MenuPickOtherDate = Andere datum...
MenuRemoveAll = Alles verwijderen
MenuRenameColumn = Hernoemde kolom
MenuRenameDashboard = Dashboard hernoemen
MenuRenameLabel = Label bewerken...
MenuReportingPeriodDelete = Verwijderen
MenuReportingPeriodDeleteConfirm = Wil je echt het filter ''{0}'' verwijderen?
MenuReportingPeriodInsert = Elementen toevoegen
MenuReportingPeriodManage = Beheer...
MenuResetChartSeries = Gegevensseries resetten
MenuResetColumnName = Reset kolomnaam
MenuResetColumns = Kolommen resetten
MenuSaveChart = Grafiekinstellingen opslaan
MenuSaveColumns = Kolomconfiguratie opslaan
MenuSelectBenchmarkDataSeries = Selecteer benchmark
MenuSelectDataSeries = Gegevensreeks selecteren
MenuSetCurrentViewAsInitialView = Begin altijd met ''{0}'' in dit deel
MenuSettingsNew = Nieuw...
MenuShow = Tonen
MenuShowHideColumns = Kolommen weergeven of verbergen
MenuShowInformationPane = Toon informatievenster
MenuShowSidebar = Toon zijbalk
MenuSwitchCurrencies = Draai valuta om
MenuTaxonomyAssignmentRemove = Verwijderen
MenuTaxonomyClassificationCreate = Nieuwe classificatie toevoegen
MenuTaxonomyClassificationDelete = Verwijderen
MenuTaxonomyColorCascadeToChildren = Cascade color to children
MenuTaxonomyColorEdit = Bewerken...
MenuTaxonomyColorRandomPalette = Random palette to children
MenuTaxonomyCopy = Taxonomie kopi\u00EBren
MenuTaxonomyCreate = Nieuw...
MenuTaxonomyDelete = Taxonomie verwijderen
MenuTaxonomyDeleteConfirm = Wilt u de taxonomy ''{0}'' echt verwijderen?
MenuTaxonomyMakeAssignment = Toewijzen
MenuTaxonomyRename = Naam van taxonomie wijzigen
MenuTaxonomySortByName = Naam
MenuTaxonomySortByTypName = Type, naam
MenuTaxonomySortTreeBy = Sorteren op...
MenuTaxonomyWeightFix = Herstel weging
MenuTransactionDelete = Verwijderen
MenuUseDashboardDefaultReportingPeriod = Rapportageperiode dashboard gebruiken
MessageDialogProviderAnswerKeep = Houden
MessageDialogProviderAnswerReplace = Verwijderen
MessageDialogProviderChanged = Historische koersen herladen?
MessageDialogProviderChangedText = De koers-provider en / of de valuta is gewijzigd.\n\nWat wilt u doen met de bestaande historische koersen?
MsgAccountFromMissing = Bronaccount ontbreekt
MsgAccountMustBeDifferent = Bron- en doelrekening moet verschillen
MsgAccountToMissing = Doelaccount ontbreekt
MsgConfirmInstall = Een nieuwe versie ''{0}'' is beschikbaar. Wil je updaten?
MsgCreateTransactionsAutomaticallyUponOpening = Maak automatisch transacties bij het openen van het bestand
MsgDateIsInTheFuture = Let op: de datum van deze transactie is in de toekomst.
MsgDeletionNotPossible = Verwijderen niet mogelijk
MsgDeletionNotPossibleDetail = Effecten met bijbehorende transacties kunnen niet worden verwijderd.\nDe effecten zijn nodig om de historische prestaties te berekenen.\n\nVeilingen met transacties: {0}.
MsgDialogInputRequired = Invoer vereist voor ''{0}''
MsgDialogNotAValidCurrency = Ongeldige Valuta: {0}
MsgDialogNotAValidISIN = Ongeldige ISIN: {0}
MsgEmbeddedBrowserError = Kan geen ingesloten browser maken om grafieken weer te geven \n\n* Gebruikt u de nieuwste versie van uw browser?\n* Met Linux moet u het pakket 'libwebkitgtk-3.0-0' installeren \n\nHet foutbericht \n "No more handles [Unknown Mozilla path (MOZILLA_FIVE_HOME not set)]" \ngeeft aan dat libwebkitgtk moet worden ge\u00EFnstalleerd. Op Ubuntu 18.04, voer \n sudo apt-get install libwebkitgtk-3.0-0 \n\n \nDetails: \n{0}
MsgErrorConvertToBuySellCurrencyMismatch = Transactie met valuta {0} kan niet worden geboekt op account ''{2}'' met de valuta {1}.
MsgErrorConvertedAmount = Rekenfout: omgerekend bedrag kan niet resulteren uit bedrag en wisselkoers
MsgErrorDividendsYearBetween1900AndNow = Het jaar moet tussen 1900 en {0} zijn.
MsgErrorExchangeMissing = Exchange ontbreekt voor ''{0}''
MsgErrorMinimumHeightRequired = Minimum hoogte van {0} vereist. Men moet er nog op kunnen klikken.
MsgErrorMissingQuandlCode = Ontbrekende of onvolledige Quandl code
MsgErrorNoInvestmentVehicleFoundAtURL = Geen investeringsvehikel gevonden bij {0}
MsgErrorNotAValidDate = Geen geldige datum: ''{0}''
MsgErrorOpeningFile = Kan bestand niet openen: {0}
MsgErrorSavingIniFile = Fout bij opslaan van ini-bestand: {0}
MsgErrorTradeCollectionWithErrors = Fout bij ophalen orders
MsgErrorUpdating = Fout bij bijwerken
MsgHintNoAttributesConfigured = Geen kenmerken van het type ''{0}'' geconfigureerd.\nNu configureren
MsgIncorrectConvertedSubTotal = Geconverteerd subtotaal is incorrect
MsgIncorrectSubTotal = Subtotaal is onjuist
MsgIncorrectTotal = Totaal aantal is onjuist \nVerwachte waarde: {0}
MsgInfoChangingCurrencyNotPossible = Dit effect heeft al transacties geregistreerd.\nHet is niet meer mogelijk om de valuta te wijzigen.
MsgInfoRetiredSecurities = Als een beveiliging is gemarkeerd als "inactief":\n* de beveiliging wordt niet meer weergegeven in vervolgkeuzemenu's om nieuwe transacties te maken, bijvoorbeeld koop- en verkoopdialogen;\n* de historische prijzen worden niet automatisch bijgewerkt - alleen als ze worden bijgewerkt via het online-menu (Strg-U K)
MsgInvalidImage = Ongeldig afbeeldingsbestand
MsgInvalidImageDetail = Het bestand ''{0}'' lijkt geen afbeelding te zijn of kon niet worden gelezen.
MsgJavaVersionTooOldForLetsEncrypt = Uw Java-runtime is te oud. Het SSL-certificaat van de updateserver wordt niet geaccepteerd.\nU gebruikt {0}. Er is minimaal 1.8.0_101 nodig.
MsgLoadingFile = Bezig met laden {0}
MsgMissingAccount = Account ontbreekt
MsgMissingPortfolio = Effectenrekening ontbreekt
MsgMissingReferenceAccount = Referentieaccount van de effectenrekening ontbreekt
MsgMissingSecurity = Beveiliging ontbreekt
MsgNoFileOpen = Geen bestand
MsgNoFileOpenText = Open of maak eerst een Portfolio Performance-bestand aan.
MsgNoIssuesFound = Geen problemen gevonden.
MsgNoProfileFound = Geen installatieprofiel gevonden. Lopend van IDE?
MsgNoUpdatesAvailable = Geen updates beschikbaar.
MsgOpenFile = Open {0}
MsgPasswordMinCharacters = Wachtwoord moet een minimumlengte van 6 charaters hebben.
MsgPasswordNotIdentical = Gegeven wachtwoorden zijn niet identiek.
MsgPortfolioFromMissing = Bron-effectenrekening ontbreekt
MsgPortfolioMustBeDifferent = Bron- en doel-effectenrekening moet verschillen
MsgPortfolioToMissing = doel-effectenrekening ontbreekt
MsgPreviousStockSplit = Let op: voor deze veiligheid is er een aandelensplitsing van {0} geregistreerd op {1}. U moet voor deze transactie handmatig aandelen converteren.
MsgRestartRequired = De update is voltooid.\n\nStart de applicatie opnieuw om de wijzigingen door te voeren.
MsgSecurityHasNoQuotes = De geselecteerde waarde heeft geen prijzen. Het investeringsplan kan geen realistische aandelentellingen opleveren.
MsgThemeRestartRequired = Een herstart is vereist om de themawijziging te voltooien.
MsgUpdateNewInVersionX = Nieuw in versie {0}
MsgUpdateNoWritePermissions = Geen toestemming om de update te installeren.\n\nStart PortfolioPerformance via het contextmenu "Start als administrator ...".\n\nAls dat niet werkt, laad PortflioPerformance dan opnieuw en pak het uit.
MsgUpdateRequiresLatestJavaVersion = Deze versie vereist Java {0}.\n\nAls je Windows of macOS draait, overweeg dan om Portfolio Performance te downloaden die de juiste Java runtime direct in de download bevat.\n\nOp Linux installeert u Java Runtime Environment {0} met uw favoriete pakketbeheerder.\n\nBijvoorbeeld:\n\nsudo apt install openjdk-{0}-jre\nsudo update-alternatives --config java
MsgUpdateRunning32BitOn64BitOS = U lijkt een 32bit PP op een 64bit besturingssysteem te hebben. download de 64bit-versie in plaats van bij te werken.
MsgUpdatingDashboardData = Dashboard berekenen...
MsgUpdatingExchangeRates = Wisselkoersen bijwerken voor {0}
NewFileWizardAccountDescription = Extra rekeningen kunnen voor andere fondsen worden gebruikt.
NewFileWizardAccountTitle = Maak extra rekeningen
NewFileWizardAddAll = Alles toevoegen
NewFileWizardButtonAdd = Toevoegen
NewFileWizardPortfolioDescription = Aankopen en verkopen van instrumenten worden beheerd \nvia broker- en depositorekeningen.
NewFileWizardPortfolioTitle = Brokerage- en referentierekeningen aanmaken
NewFileWizardSecurityDescription = Effecten behouden om koop- en verkooptransacties bij te houden.\nEigemene effecten kunnen later ook worden toegevoegd.
NewFileWizardSecurityTitle = Instrumenten toevoegen
NewFileWizardTaxonomyDescription = Voeg taxonomie\u00EBn toe om de portfolio in verschillende dimensies te analyseren \ndoor taartdiagrammen, boomkaarten en gestapelde lijnen te gebruiken.
NewFileWizardTaxonomyTitle = Voeg taxonomie\u00EBn toe
OptionDateIsInTheFuture = Datum is in de toekomst
OptionDateIsInThePast = Datum is in het verleden
PDFImportDebugTextExtraction = Debug: tekst uit PDF extraheren
PDFImportErrorParsingDocument = Fout bij lezen of converteren van PDF-document: {0} (Controleer foutenlogboek voor details)
PDFImportFilterName = PDF-bestand (*.pdf;*.zip)
PDFImportWizardAssistant = PDF-importwizard
PDFImportWizardDescription = De onderstaande transacties zullen aan uw bestand worden toegevoegd.\nGebruik het contextmenu om transacties te verwijderen.
PDFImportWizardErroneousFiles = Deze bestanden konden niet worden ge\u00EFmporteerd.
PDFImportWizardExtractor = Bank / Broker
PDFImportWizardMsgExtracting = Extractie van transacties uit PDF-bestanden...
PDFImportWizardTitle = Importeer transacties uit PDF-bestanden
PageDescriptionSelectSecurity = Selecteer de beveiliging. De gewonnen prijzen worden toegevoegd aan deze beveiliging.
PageTitleSelectSecurity = Selecteer beveiliging
PerformanceChartLabelCPI = Consumentenprijsindex
PerformanceChartLabelEntirePortfolio = Gehele portfolio
PerformanceHeatmapToolTip = Maandelijks rendement weergegeven als heatmap \n\nOm het maandelijkse rendement te berekenen, wordt de gewogen waardedatum in realtime gewogen.\n\nHet rendement wordt altijd voor de volledige maand berekend - zelfs als het rapportage-interval eindigt of begint in het midden van een maand.
PerformanceRelevantTransactionsFooter = Totaal relevante transacties ({0})
PerformanceRelevantTransactionsHeader = Relevante transacties sinds {0}
PerformanceTabAssetsAtEnd = Activa aan het einde
PerformanceTabAssetsAtStart = Activa bij start
PerformanceTabCalculation = Berekening
PerformanceTabEarnings = Inkomsten
PerformanceTabEarningsByAccount = Inkomsten per account
PerformanceTabFees = Kosten
PerformanceTabOverview = Overzicht
PerformanceTabTaxes = Belastingen
PortfolioFilterRetiredPortfolios = Inactieve effectenrekeningen verbergen
PortfolioMenuActivate = Activeer effectenrekening
PortfolioMenuAdd = Effectrekening toevoegen
PortfolioMenuDeactivate = Deactiveren effectenrekening
PortfolioMenuDelete = Effectrekening verwijderen
PortfolioMenuDeleteConfirm = Wilt u het effectenaccount ''{0}'' echt verwijderen?
PortfolioReportMissingAPIKey = Portfolio Report API-sleutel ontbreekt.\n\nConfigureer in instellingen.
PortfolioReportMissingAPIURL = Portfolio Report API URL is niet opgeslagen in de instellingen.\n\nConfigureer het in de instellingen.
PrefAlphaVantageAPIKey = Alpha Vantage API Key
PrefAlphaVantageCallFrequencyLimit = Call Frequency Limit
PrefAutoSaveFrequency = Tijd tussen automatisch opslaan van back-upbestand in minuten (0 om automatisch opslaan uit te schakelen)
PrefBackupDirectory = Back-up map
PrefBackupLocation = Back-up locatie
PrefCheckOnStartup = &Controleer op updates bij het opstarten
PrefCreateBackupBeforeSaving = Maak automatisch een reservekopie voordat u een bestand opslaat (* .backup.xml)
PrefDescriptionAlphaVantage = Alpha Vantage Inc. is een aanbieder van gratis API's voor realtime en historische gegevens over aandelen, fysieke valuta en digitale / crypto-valuta.\n\nAls u Alpha Vantage wilt gebruiken, heeft u een API-sleutel nodig. Met de gratis API-sleutel kunnen maximaal 5 verzoeken per minuut worden gedaan. Alpha Vantage biedt verschillende premium API-sleutels voor aankoop die maximaal 600 verzoeken per minuut toestaan.\n\nVolg deze link om u aan te melden:
PrefDescriptionDivvyDiary = Upload uw beleggingen automatisch van Portfolio Performance naar uw persoonlijke account bij DivvyDiary. Hiermee kunt u eenvoudig uw toekomstige dividendbetalingen volgen vanaf uw smartphone.\n\nVolg hiervoor de onderstaande stappen:\n1. Maak een account aan bij DivvyDiary\n2. Genereer een API-sleutel onder "Instellingen"\n3. Sla de API-sleutel op in de Portfolio Performance-instellingen
PrefDescriptionEODHistoricalData = EOD Historical Data biedt fundamentele gegevens, realtime en dagelijkse historische aandelenkoersen voor aandelen, ETF's, beleggingsfondsen en opties over de hele wereld.
PrefDescriptionFinnhub = Gegevens van institutionele kwaliteit met een royaal gratis abonnement.\n\nLimits:\n* Alleen persoonlijk gebruik\n* 60 gratis API-oproepen / minuut\n\nVolg deze link om u aan te melden:
PrefDescriptionPortfolioReport = Synchronisatie van gegevens met de Portfolio Report Server.
PrefDescriptionProxy = De proxyserver wordt gebruikt om offertes, wisselkoersen en consumentenprijsindexen te downloaden en om te controleren op online updates.\n\nAls het veld "Proxy Host" leeg is, wordt er geen proxyserver gebruikt.\n\nIn geval authenticatie nodig is, kijk dan in de FAQ.
PrefDescriptionQuandl = Quandl is een platform voor financi\u00EBle, economische en alternatieve gegevens voor professionele beleggers.\n\nOm Quandl te gebruiken, hebt u een API-sleutel nodig. Geverifieerde gebruikers van gratis datafeeds hebben een concurrency limit van \u00E9\u00E9n; dat wil zeggen, ze kunnen \u00E9\u00E9n oproep tegelijk doen en een extra oproep in de wachtrij plaatsen.\n\nVolg deze link om u aan te melden:
PrefDivvyDiaryAPIKey = DivvyDiary API Key
PrefEODHistoricalDataAPIKey = EOD Historical Data API Token
PrefFinnhubAPIKey = Finnhub API Key
PrefLabelAlwaysDisplayCurrencyCode = Geef altijd valuta weer voor monetaire waarden
PrefLabelAutoSaveFrequency = Autosave kopie elke X minuten
PrefLabelDisplayPA = Voeg \u201Cp.a.\u201D toe aan het rendement op jaarbasis.
PrefLabelEnableExperimentalFeatures = Schakel experimentele functies in
PrefLabelNote = Opmerking
PrefLabelProxyHost = Proxy-host
PrefLabelProxyPort = Proxypoort
PrefLabelQuoteDigits = Aantal decimalen voor berekende prijzen
PrefLabelSharesDigits = Aantal decimalen voor aandelen
PrefLabelUseIndirectQuotation = Gebruik indirecte prijsopgave voor wisselkoersen
PrefLabelUseSWTChartLibrary = SWTChart-bibliotheek voor cirkeldiagrammen
PrefMsgBackup = Instellingen voor de back-up van de gegevensbestanden
PrefMsgCalendar = De instelling van de kalender is van invloed op de berekeningen, weergave van prijsverschillen en uitvoering van spaarplannen.
PrefMsgConfigureUpdates = Configureer waar te controleren op updates.
PrefMsgLanguageConfig = Om de taal te wijzigen, is een herstart vereist.
PrefNoteIndirectQuotation = Koersen met de thuisvaluta van een land als prijsvaluta \n(bijvoorbeeld EUR 0,9009 = USD 1,00 in de eurozone) zijn bekend \neen directe offerte of een prijsofferte (van dat land \nperspective) en worden door de meeste landen gebruikt. \n\nKoersen die de eigen valuta van een land gebruiken als de eenheidvaluta \n(bijvoorbeeld USD 1,11 = EUR 1,00 in de eurozone)\n\nZijn bekende indirecte offertes of kwantumoffertes en worden gebruikt in \nBritische kranten en zijn ook veel voorkomend in Australi\u00EB, Nieuw \nZealand en de eurozone.\n\nBron: https://en.wikipedia.org/wiki/Exchange_rate\n\nExamples:\n\nIndirect (Hoeveelheid) Offerte: EUR / USD 1.1232 \n "Voor \u00E9\u00E9n euro krijgt 1.1232 USD. "\n\nDirect (prijs) Offerte: USD / EUR 0,89 \n" E\u00E9n USD kost 0,89 EUR. "
PrefNoteStoreSettingsNextToFile = De GUI-instellingen bevatten configuraties zoals de startpagina, \nde breedte van sommige kolommen en venstergedeelten, de uitgevouwen\nknooppunten van de classificatie, en meer.\n\nDoor de standaardinstelling worden de GUI-instellingen verborgen\nopgeslagen in de 'workspace' Map. Het is ook mogelijk om ze op te\nslaan in een '.settings'-bestand next naar het Portfolio Performance-\nbestand zelf. Deze voorzieningen synchroniseren de instellingen\nover meerdere pc's.\n\nLet op: de GUI-instellingen worden niet gemigreerd. Om de huidige \ninstellingen te behouden, doe je het volgende: open een Portfolio\nPerformance bestand -> verander hier het selectievakje -> sla het\nbestand dan op onder een nieuwe naam.
PrefPortfolioReportAPIKey = Portfolio Report API Key
PrefPortfolioReportAPIURL = Portfolio Report API URL
PrefQuandlAPIKey = Quandl API Key
PrefRelativeBackupDirectoryName = Naam van de directory naast het gegevensbestand
PrefStoreSettingsNextToFile = Bewaar GUI-instellingen naast Portfolio Performance bestand
PrefTitle = Updates
PrefTitleAPIKeys = API Keys
PrefTitleAlphaVantage = Alpha Vantage
PrefTitleBackup = Back-ups
PrefTitleCalendar = Kalender
PrefTitleDivvyDiary = DivvyDiary
PrefTitleEODHistoricalData = EOD Historical Data
PrefTitleFinnhub = Finnhub
PrefTitleFormatting = Formatteren
PrefTitleGeneral = Algemeen
PrefTitleLanguage = Taal
PrefTitlePortfolioReport = Portfolio Report
PrefTitlePresentation = Presentatie
PrefTitleProxy = Proxy
PrefTitleQuandl = Quandl
PrefUpdateQuotesAfterFileOpen = Koersen automatisch bijwerken na het openen van een bestand
PrefUpdateSite = &Update URL:
PresetsPrefPageDescription = Vooraf ingestelde waarden voor nieuwe gegevens.
PresetsPrefPageNow = Huidige tijd
PresetsPrefPageStartOfDay = Begin van de dag
PresetsPrefPageTime = Tijd
PresetsPrefPageTitle = Voorinstellingen
RebalanceAmbiguousTooltip = Het resultaat van de herbalancering is dubbelzinnig.\n\nU kunt de taxonomie verfijnen of sommige effecten uitsluiten van de herbalancering om de dubbelzinnigheid op te lossen.
RebalanceInexactTooltip = Het herbalanceringsresultaat is niet exact, omdat er geen exacte oplossing is.\n\nDeze oplossing minimaliseert de gemiddelde kwadratische fout met inachtneming van het feit dat de resultaten moeten optellen tot 0.\n\nU kunt de taxonomie grover maken of meer effecten opnemen in de herbalancering om een exacte oplossing te krijgen.
SecuritiesChart_NoDataMessage_NoHoldings = Geen bedrijven aanwezig
SecuritiesChart_NoDataMessage_NoPrices = Geen prijzen beschikbaar
SecuritiesChart_NoDataMessage_NoPricesInSelectedPeriod = Geen prijzen beschikbaar in de geselecteerde periode: {0}
SecuritiesChart_NoDataMessage_NoSecuritySelected = Geen beveiliging geselecteerd
SecurityFilter = Effecten filteren op basis van de aandelen in bezit
SecurityFilterSharesHeldEqualZero = Aandelen in bezit = 0
SecurityFilterSharesHeldNotZero = Aandelen aangehouden \u2260 0
SecurityListFilter = Effecten filteren
SecurityListFilterDateReached = Effecten: datum bereikt
SecurityListFilterDistanceFromAth = Veiligheid: Afstand van ATH
SecurityListFilterHideInactive = Alleen actieve instrumenten
SecurityListFilterLimitPriceExceeded = Effecten: Limietprijs overschreden
SecurityListFilterOnlyExchangeRates = Alleen wisselkoersen
SecurityListFilterOnlySecurities = Alleen effecten
SecurityMenuAddEvent = Evenement...
SecurityMenuAddNewSecurity = Nieuw beleggingsinstrument toevoegen
SecurityMenuAddNewSecurityDescription = Zoeken op tickersymbool, ISIN of naam\n(mogelijk vindt u via uw webbrowser meer).
SecurityMenuAddPrice = Toevoegen
SecurityMenuBuy = Kopen
SecurityMenuConfigureOnlineUpdate = Configureer online update...
SecurityMenuCreateManually = Handmatig aanmaken...
SecurityMenuCreateQuotesFromTransactions = Historische koersen van transacties aanmaken
SecurityMenuDebugGetHistoricalQuotes = Debug: Serverreactie weergeven
SecurityMenuDeleteAllPrices = Alles verwijderen
SecurityMenuDeleteLatestQuote = Laatste prijs verwijderen
SecurityMenuDeleteMultipleSecurity = {0} effecten verwijderen
SecurityMenuDeleteMultipleSecurityConfirm = Wil je deze {0} effecten echt verwijderen?
SecurityMenuDeletePrice = Verwijderen
SecurityMenuDeleteSingleSecurity = Effect verwijderen
SecurityMenuDeleteSingleSecurityConfirm = Wil je het effect ''{0}'' echt verwijderen?
SecurityMenuDividends = Dividend
SecurityMenuEditSecurity = Bewerken...
SecurityMenuEmptyInstrument = Leeg instrument
SecurityMenuErrorMessageRoundingMustBeBetween0AndX = Decimale plaatsen moeten tussen 0 en {0} liggen.
SecurityMenuExportCSV = Exporteren naar CSV-bestand...
SecurityMenuHICPMessage = Geharmoniseerde consumptieprijsindex (HICP)\nvan de Europese Centrale Bank (ECB)
SecurityMenuImportCSV = Importeren vanuit CSV-bestand...
SecurityMenuImportHTML = Importeren vanuit HTML-tabel...
SecurityMenuLabelNumberOfDecimalPlaces = Aantal decimalen:\nWaarschuwing: deze wijziging verwijdert de decimalen uit het bestand.
SecurityMenuNewCryptocurrency = Nieuwe cryptocurrency...
SecurityMenuNewCryptocurrencyMessage = Lijst van cryptocurrencies op CoinGecko\n\nDe prijzen worden gelezen met de valuta die in de eigenschappen van het instrument is geconfigureerd. Als u een cryptocurrency mist, maak en configureer het instrument dan handmatig.
SecurityMenuNewExchangeRate = Nieuwe wisselkoers...
SecurityMenuNewHICP = Nieuwe consumentenprijsindex...
SecurityMenuNewSecurity = Nieuw instrument...
SecurityMenuQuotes = Koersen
SecurityMenuRemoveFromWatchlist = Verwijderen uit ''{0}''
SecurityMenuRoundToXDecimalPlaces = Rond historische prijzen af \u200B\u200Btot X decimalen
SecurityMenuSearch4Securities = Zoek naar effecten
SecurityMenuSell = Verkoop
SecurityMenuSetMultipleSecurityActive = {0} effecten actief zetten
SecurityMenuSetMultipleSecurityActiveConfirm = Wil je deze {0} effecten echt actief zetten?
SecurityMenuSetMultipleSecurityInactive = {0} effecten inactief zetten
SecurityMenuSetMultipleSecurityInactiveConfirm = Wil je deze {0} effecten echt inactief zetten?
SecurityMenuSetSingleSecurityActive = Effect actief zetten
SecurityMenuSetSingleSecurityActiveConfirm = Wil je het effect ''{0}'' echt actief zetten?
SecurityMenuSetSingleSecurityInactive = Effect inactief zetten
SecurityMenuSetSingleSecurityInactiveConfirm = Wil je het effect ''{0}'' echt inactief zetten?
SecurityMenuStockSplit = Aandelensplitsing...
SecurityMenuTransfer = Overboeken...
SecurityMenuUpdateQuotes = Update koersen online
SecurityMenuUpdateQuotesMultipleSecurities = Koersen bijwerken ({0} effecten)
SecurityTabChart = Grafiek
SecurityTabChart10Y = 10J
SecurityTabChart10YToolTip = 10 jaar
SecurityTabChart1M = 1M
SecurityTabChart1MToolTip = 1 maand
SecurityTabChart1Y = 1J
SecurityTabChart1YToolTip = 1 jaar
SecurityTabChart2M = 2M
SecurityTabChart2MToolTip = 2 maand
SecurityTabChart2Y = 2J
SecurityTabChart2YToolTip = 2 jaar
SecurityTabChart3Y = 3J
SecurityTabChart3YToolTip = 3 jaar
SecurityTabChart5Y = 5J
SecurityTabChart5YToolTip = 5 jaar
SecurityTabChart6M = 6M
SecurityTabChart6MToolTip = 6 maanden
SecurityTabChartAll = A
SecurityTabChartAllToolTip = Alle beschikbare gegevens
SecurityTabChartHoldingPeriod = H
SecurityTabChartHoldingPeriodToolTip = Houdperiode
SecurityTabChartYTD = YTD
SecurityTabChartYTDToolTip = Jaar tot op heden
SecurityTabEvents = Gebeurtenissen
SecurityTabHistoricalQuotes = Historische koersen
SecurityTabTrades = Transacties
SecurityTabTransactions = Transacties
SplitWizardDefinitionDescription = Definieer voor welk instrument, op welke datum (ex-datum) en bij welke verhouding \n(bijvoorbeeld 2 nieuw voor 1 bestaand aandeel) het aandeel is gesplitst.
SplitWizardDefinitionTitle = Voorraad splitsen
SplitWizardErrorNewAndOldMustNotBeEqual = Split-retio (nieuw voor oud) is identiek.
SplitWizardLabelNewForOld = voor
SplitWizardLabelSplit = Splitsen
SplitWizardLabelUpdateQuotes = Converteer historische koersen
SplitWizardLabelUpdateTransactions = Converteer transacties
SplitWizardReviewQuotesDescription = Controleer de conversie van de historische koersen.
SplitWizardReviewQuotesTitle = Historische koersen bekijken
SplitWizardReviewTransactionsDescription = Controleer de conversie van de transacties.
SplitWizardReviewTransactionsTitle = Voorbeeldtransacties
SurveyReminder = Doe mee aan de Portfolio Performance-enqu\u00EAte Laat ons weten wat voor u belangrijk is en waar we ons de komende maanden op moeten richten. Het duurt slechts 5 minuten.
SurveyTooltip = Doe mee aan de Portfolio Performance-enqu\u00EAte. Laat ons weten wat voor u belangrijk is en waar we ons de komende maanden op moeten richten. Het duurt slechts 5 minuten.
SystemMenuChangelog = Changelog
SystemMenuCheckForUpdates = Controleren op updates...
SystemMenuNewAndNoteworthy = Nieuw && Opmerkelijk
TabAccountBalanceChart = Saldo-grafiek
TabTransactions = Transacties
TitlePasswordDialog = Wachtwoord toewijzen
TooltipAllTimeHigh = All-Time High (ATH) in de laatste {0} dagen: {2} ({1})\nHuidige effectenprijs: {3} ({4})
TooltipAverageHoldingPeriod = De gemiddelde bewaarperiode wordt als volgt berekend:\n\n* Alle transacties zijn opgenomen die op enig moment in de portefeuille waren binnen de geselecteerde rapportageperiode.\n\n* De bewaartermijn van elk effect vloeit voort uit het moment van aankoop en verkoop. Onmiddellijke verkopen worden verondersteld voor de huidige posities.\n\n* Het positiegewicht wordt berekend op basis van de inkoopprijs van de positie ten opzichte van het totale aantal van alle inkoopprijzen.\n\n* Resultaat "gemiddelde bewaarperiode van alle posities" is de som van de producten "bewaarperiode * percentage positiegewicht" voor alle posities.
TooltipDateOfExchangeRate = Wisselkoers van {0}
TooltipHintPressAlt = Druk op 'Alt' bij het openen van knopinfo om items op waarde te sorteren
TooltipMaxDrawdown = De maximale daling is het maximale piek-tot-dalverlies in een bepaalde periode.\n\n{0} tot {1}
TooltipMaxDrawdownDuration = De maximale daling duur is de (de maximum / langste) hoeveelheid tijd die een investering heeft gekend tussen pieken (equity-highs).
TooltipMaxDrawdownDurationEndOfPeriod = Sinds {0} (tot het einde van de rapportageperiode {1})
TooltipMaxDrawdownDurationFromXtoY = {0} tot {1}
TooltipMaxDurationLowToHigh = Langste hersteltijd (duur van een lage piek tot een piek): {0} dagen.
TooltipPortfolioFeeRate = Portefeuillevergoedingsratio\n\nVergoedingen / (gerealiseerde en niet-gerealiseerde meerwaarden + winst)
TooltipPortfolioTaxRate = Portefeuillebelastingtarief\n\nBelastingen / (gerealiseerde en niet-gerealiseerde meerwaarden + inkomsten - vergoedingen)
TooltipQuoteAtDate = {0} op {1}
TooltipRebalancingIndicator = Kleurcodering volgens de {0}/{1} regel:\n\n{0}% absolute afwijking: {2} is {3} van {4}\n{1}% relatieve afwijking: {2} is {5} van {6}\n\nConfigureer in de werkbalk.
TooltipSecurityLatestPrice = Laatste koers van {0} vanaf {1}
TooltipSemiVolatility = Semi-volatiliteit kijkt alleen naar de negatieve schommelingen van een effect.\n\nAls de negatieve en positieve fluctuaties gelijk zijn, geldt het volgende \n\n Volatiliteit (v) = Semi-volatiliteit (s) * \u221A2 \n\nAls de huidige dataset gelijkmatig is verdeeld, is de semi-volatiltity \n\n s = v \u00F7 \u221A2 = {2} \u00F7 \u221A2 = {0}\n\nVergelijk dat met de werkelijke semi-volatiliteit \n\n {0} {1} {3} \n gelijkmatig verdeeld {1} werkelijke semi-volatiliteit \n\n \nDe semi-volatiliteit wordt berekend met behulp van de "geaccumuleerde" gegevensreeks. Daarom hebben resultaatafhankelijke transacties geen impact. Weekends en feestdagen worden genegeerd (bijvoorbeeld paas- en kerstdagen).
TooltipTurnoverRate = De omloopsnelheid van de portefeuille meet hoeveel van de portefeuille werd "vervangen" gedurende de periode van bezit, als een fractie van de gemiddelde portefeuillewaarde.\n\nAankopen: {0}\nVerkoop: {1}\nGemiddeld portfoliovolume: {2}\nOmloopsnelheid van de portefeuille: {3}
TooltipVolatility = Volatiliteit is een maat voor de prijsvariatie van een financieel instrument in de tijd.\n\nDe volatiliteit wordt berekend met behulp van de "geaccumuleerde" gegevensreeks. Daarom hebben resultaatafhankelijke transacties geen impact. Weekends en feestdagen worden genegeerd (bijvoorbeeld paas- en kerstdagen).
TransactionFilter = Gegevens filteren op transactietype
TransactionFilterBuy = Aankopen
TransactionFilterBuyAndSell = Aankopen en verkopen
TransactionFilterDeliveries = Leveringen
TransactionFilterDeposit = Deposito's
TransactionFilterDepositAndRemoval = Stortingen en verhuizingen
TransactionFilterDividend = Dividenden
TransactionFilterFees = Transactie met kosten
TransactionFilterInterest = Rente
TransactionFilterNone = Alle transactietypen
TransactionFilterRemoval = Verwijderingen
TransactionFilterSecurityRelated = Transacties met investeringsvehikel
TransactionFilterSell = Verkoopt
TransactionFilterTaxes = Transacties met belastingen
TransactionFilterTransfers = Overschrijvingen
Url = URL
WatchlistDelete = Watchlist verwijderen
WatchlistEditDialog = Bewerk volglijstnaam
WatchlistEditDialogMsg = Geef de volglijst een naam
WatchlistNewLabel = Nieuwe watchlist
WatchlistRename = Watchlijst wijzigen
Website = Website
YearlyPerformanceHeatmapToolTip = Jaarlijkse rendementspercentage weergegeven als heatmap \n\nOm het jaarlijkse rendement te berekenen, wordt het gewogen rendement in realtime (TTWROR) gebruikt.\n\nHet rendement wordt altijd berekend voor het volledige jaar - zelfs als het rapportage-interval eindigt of begint in het midden van een jaar.