Ich bin der Sache auf den Grund gegangen. Das Phänomen des fehlenden Tooltips tritt bei mir auf, wenn sich das Fenster von PP auf meinen zweiten, externen Monitor befindet. Das Verhalten ist reproduzierbar. Es könnte an meiner sehr individuellen Konfiguration liegen.
Mac (2012) Displayport > Adapter > HDMI > Externer Monitor
Beste Gruesse