Fehlender Navigationsbalken unter "Weitere Attribute"

Ich arbeite mittlerweile mit dutzenden Wertpapier-Attributen und komme nun immer öfters an die Stelle, dass das Bearbeitungsfenster des Wertpapiers nicht mehr ausreicht um weitere Attribute über dieses Fenster anzulegen. Das ist zwar notfalls über einen Doppelklick in die entsprechende Zelle einer Wertpapierliste möglich, jedoch dann auch hin und wieder etwas umständlich.

Bei der Lasche „Klassifizierungen“ gibt es einen Navigationsbalken wenn die Liste zu lang wird. Wäre es möglich einen solchen eben auch für „Weitere Attribute“ einzuführen?