Thanks Hugo. After installing Python, Git, mkdocs-material, forking, cloning etc I hit a bunch of errors just trying to get the existing docs to open in the mkdocs server.
I’ve run out of time for now as I need to do other stuff, but I’ve put the first part of what I’ve written up on Google Docs for now. I hope to finish some more I’ve started on about ways to set up Excel or Sheets to make it easier to prep data for import.
Hopefully some people will find this and it may save a bit of time: