Das klingt, als ob der von PP lokal gestartete “Callback-Server” zu dem Zeitpunkt schon nicht mehr auf eine Antwort wartete. Denkbar wäre auch, dass die Kommunikation mit dem lokalen Server generell unterbunden ist (Firewall?). Leider ist das aus der Ferne schwer zu beurteilen.
Zu Safari konnte ich nur den Hinweis finden, die Option “Vor dem Verbinden mit einer Website über HTTP warnen” zu deaktivieren, sowie den Tipp, das Tab zu schließen und mit Cmd+Z erneut zu öffnen.
Wenn du ohnehin andere Browser installiert hast, könntest du einen davon probeweise als Standard-Browser festlegen und die Anmeldung danach nochmal probieren.