Ich habe ein analoges Problem, allerdings bei Onvista.
Sorry, falls Beitrag unpassend einsortiert ist
Tut mir leid, falls ich das besser im Thema
PDF-Import von Onvista Bank
oder in einem neuen Thema hätte schreiben sollen - ich weiß echt nicht, wo das am besten hin gehört.
Ich bekomme eine analoge Fehlermeldung (mit jeweils entsprechender Fremdwährung) bei vielen Dividenden, die nicht in Euro notiert sind (habe alle Wertpapiere über den PDF-Import angelegt und das heißt bei mir, dass alle in Euro verbucht sind).
Interessanterweise ist aber nicht jede Dividende in Fremdwährung betroffen, sondern nur die von ein paar Unternehmen. Im Folgenden ein PDF Debug Text einer Datei, die Probleme macht, sowie einer Datei (PDF auch von Onvista, ähnlicher Zeitpunkt), die importiert werden kann:
PDF Debug Texte
funktioniert nicht:
PDF Author: ''
PDFBox Version: 1.8.16
-----------------------------------------
BELEGDRUCK=J
ORIGINAL=1
FAXVERSAND=N
EMAILVERSAND=N
DEPOTNUMMER=123456000
DEPOTUNTERBEZEICHNUNG=
VERSANDARTENSCHLUESSEL=EBOX
Erträgnisgutschrift aus Wertpapieren ADRESSZEILE1=Frau
ADRESSZEILE2=Vorname Nachname
ADRESSZEILE3=Str. 123
ADRESSZEILE4=12345 Ort
Dividende für
Frau ADRESSZEILE5=01.01.2019 - 31.12.2019
Vorname Nachname ADRESSZEILE6=
Depot-Nr. Abrechnungs-Nr.
Str. 123 BELEGNUMMER=3541
12345 Ort 123456000 93774979 / 13.09.2019 SEITENNUMMER=1STEUERERSTATTUNG=N
ERSTATTUNGSFÄHIGE
Depotinhaber
Vorname Nachname
Dividendengutschrift Frankfurt am Main, 13.09.2019
NV-Bescheinigung gemäß § 44a Abs. 1 Nr. 2 EStG
Gattungsbezeichnung ISIN
Barrick Gold Corp. Registered Shares o.N. CA0679011084
Nominal Ex-Tag Zahltag Dividenden-Betrag pro Stück
STK 187,000 29.08.2019 16.09.2019 USD 0,040000
Wert Konto-Nr. Devisenkurs Betrag zu Ihren Gunsten
16.09.2019 123456789 EUR/USD 1,1069 EUR 5,07
Hinweise zur steuerlichen Verrechnung:
ausländische Dividende EUR 6,76
ausländische Quellensteuer 25% USD 1,87
anrechenbare Quellensteuer 15% USD 1,12
erstattungsfähige Quellensteuer 10% USD 0,75
zu versteuern EUR 0,00
Steuerlicher Stichtag: 16.09.2019
Jahressteuerbescheinigung folgt
Verwahrart: Girosammelverwahrung
Wir bitten Sie, diese Abrechnung auf ihre Richtigkeit und Vollständigkeit zu überprüfen und etwaige Einwendungen
unverzüglich zu erheben.
Dieser Beleg wird maschinell erstellt und daher nicht unterschrieben.
onvista bank Wildunger Straße 6a 60487 Frankfurt am Main T: +49 (0)69-7107-0 F: +49 (0)69-7107-100 info@onvista-bank.de www.onvista-bank.de
onvista bank ist eine Marke der comdirect bank AG
Sitz der comdirect bank AG: Pascalkehre 15 25451 Quickborn (AG Pinneberg HRB 4889) T: +49 (0)4106-704-0 F: +49 (0)4106-708-258-5 www.comdirect.de
Vorstand: Arno Walter (Vorsitzender), Dietmar von Blücher, Matthias Hach, Frauke Hegemann Vorsitzender des Aufsichtsrates: Michael Mandel
3.20/ABREEREIERTR/GDBERTRG/003541/140919/005359
funktioniert:
PDF Author: ''
PDFBox Version: 1.8.16
-----------------------------------------
BELEGDRUCK=J
ORIGINAL=1
FAXVERSAND=N
EMAILVERSAND=N
DEPOTNUMMER=123456000
DEPOTUNTERBEZEICHNUNG=
VERSANDARTENSCHLUESSEL=EBOX
Erträgnisgutschrift aus Wertpapieren ADRESSZEILE1=Frau
ADRESSZEILE2=Vorname Nachname
ADRESSZEILE3=Str. 123
ADRESSZEILE4=12345 Ort
Dividende für
Frau ADRESSZEILE5=01.01.2019 - 31.12.2019
Vorname Nachname ADRESSZEILE6=
Depot-Nr. Abrechnungs-Nr.
Str. 123 BELEGNUMMER=1773
12345 Ort 123456000 62943354 / 30.09.2019 SEITENNUMMER=1STEUERERSTATTUNG=N
Depotinhaber
Vorname Nachname
Dividendengutschrift Frankfurt am Main, 30.09.2019
NV-Bescheinigung gemäß § 44a Abs. 1 Nr. 2 EStG
Gattungsbezeichnung ISIN
Coca-Cola Co., The Registered Shares DL -,25 US1912161007
Nominal Ex-Tag Zahltag Dividenden-Betrag pro Stück
STK 26,000 13.09.2019 01.10.2019 USD 0,400000
Wert Konto-Nr. Devisenkurs Betrag zu Ihren Gunsten
01.10.2019 123456789 EUR/USD 1,0965 EUR 8,06
Hinweise zur steuerlichen Verrechnung:
ausländische Dividende EUR 9,48
US-Quellensteuer 15% USD 1,56
davon anrechenbare US-Quellensteuer 15% EUR 1,42
zu versteuern EUR 0,00
Steuerlicher Stichtag: 01.10.2019
Jahressteuerbescheinigung folgt
Verwahrart: Girosammelverwahrung
Wir bitten Sie, diese Abrechnung auf ihre Richtigkeit und Vollständigkeit zu überprüfen und etwaige Einwendungen
unverzüglich zu erheben.
Dieser Beleg wird maschinell erstellt und daher nicht unterschrieben.
onvista bank Wildunger Straße 6a 60487 Frankfurt am Main T: +49 (0)69-7107-0 F: +49 (0)69-7107-100 info@onvista-bank.de www.onvista-bank.de
onvista bank ist eine Marke der comdirect bank AG
Sitz der comdirect bank AG: Pascalkehre 15 25451 Quickborn (AG Pinneberg HRB 4889) T: +49 (0)4106-704-0 F: +49 (0)4106-708-258-5 www.comdirect.de
Vorstand: Arno Walter (Vorsitzender), Dietmar von Blücher, Matthias Hach, Frauke Hegemann Vorsitzender des Aufsichtsrates: Michael Mandel
3.20/ABREEREIERTR/GDBERTRG/001773/300919/235937
Ich vermute, dass es vielleicht irgendwie mit der ISIN zusammenhängt - bei US-Papieren funktioniert der Dividenden-Import, bei USD-notierten Papieren mit ISIN beginnend mit CA oder IE nicht.
Wäre echt dankbar, wenn ihr das Problem lösen könntet - manuell Dividenden anlegen geht zwar, ist aber echt mühsam bei der Anzahl ausländischer Dividenden und bedeutet außerdem für mich, dass ich die Steuern jeweils manuell berechnen müsste).