Hallo @Ponderosa,
willkommen im Forum. Bitte die Formatierung deines Beitrages korrigieren. So können wir diesen
nicht bearbeiten. Er muss abschließend genau so aussehen, wie die von @berndmr.
Schau dir bitte das Tutorial-Video an.
Video-Tutorial:
PDF-Dokumente für die Fehlersuche extrahieren
Hallo @Ponderosa,
nein, leider nicht.
Bitte in deinem Beitrag mit diesem 
Symbol bearbeiten und dann die PDF-Debugs markieren, und mit diesem Symbol 
formatieren. Die PDF-Debugs müssen wie im Beispiel oben drüber in so einer grauen Box sein.
Du hast doch eine Vorschau, da sieht man das dann auch.
Hallo.
Ich bin auch bei der Keytradebank. Ich könnte mit Verkauf / Dividen PDF aushelfen.
Beim Versuch Kauf.pdf zu importieren, bekomme ich die Fehlermeldung, dass V_VBK10022021.pdf kein unterstütztes PDF Dokument ist.
PDF Autor: ''
PDFBox Version: 1.8.16
-----------------------------------------
Keytrade Bank Luxembourg S.A. T +352 45 04 39
62, Rue Charles Martel F +352 45 04 49
L-2134 - Luxembourg info@keytradebank.lu
Grand Duché de Luxembourg www.keytradebank.lu
RCS B69935 Skype keytradebank.lu
Compte-titres 260745
Numéro de Bordereau 1910356
Vente 310 VERBIO VER.BIOENERGIE ON (DE000A0JL9W6) à 33,95 EUR
Type d' instrument: Actions
Ordre créé à : 10/02/2021 15:23:42 CET
Type d' ordre : Market
Validité : GTC
Date et heure d'exécution : 10/02/2021 15:23:42 CET
Lieu d'exécution : XETRA
Montant brut 10.524,50 EUR
Frais de transaction 24,95 EUR
10.499,55 EUR
Crédit 10.499,55 EUR Date valeur 12/02/2021
PDF Autor: ''
PDFBox Version: 1.8.16
-----------------------------------------
Keytrade Bank Luxembourg S.A. T +352 45 04 39
62, Rue Charles Martel F +352 45 04 49
L-2134 - Luxembourg info@keytradebank.lu
Grand Duché de Luxembourg www.keytradebank.lu
RCS B69935 Skype keytradebank.lu
Montant: 45,65 EUR
Année d'attribution 2021
Nature des revenus: Actions etrangères
CREDIT COUPONS Ex-coupon 01/02/2021
310 VERBIO VER.BIOENERGIE ON NR 210201 0,2 EUR
Montant brut 62,00 EUR
Impôt à la source 26,38 % 16,35 EUR
Base taxable si applicable 45,65 EUR
Net CREDIT 45,65 EUR Date 03/02/2021
Compte-titres:4/260745 Titre:79137418/DE000A0JL9W6 Nr. Quit.: CPN / 583554
Hoffentlich passt es jetzt. Zum Video, das ist zwar schön gemacht, läuft aber etwas zu schnelle ab, man muß es immer wieder stoppen, um es zu verstehen.
14:52 Ich glaube jetzt passt es. Danke
Du hast die Systemsprache wohl auf französisch gestellt… 
Die Frage ist, macht es Sinn den Importer in allen Sprachen zu implementieren oder einigen wir uns auf eine?
Grüße
Die Windows Systemsprache ist auf Deutsch eingestellt.
Die PDF die ich von der Keytradebank bekomme sind alle in Französich.
Da die Mitarbeiter, die ich bis jetzt kenne, nur französich sprechen.
Und ich auf Webseite noch nicht versucht habe, die in Deutsch umzustellen.
Da hier 3 sprachig, Luxemburgisch, Französich und Deutsch gesprochen / geschrieben wird.
Zu spät gesehen, dass die Antwort von @ bernmr ist.
Bekommst du deine .pdf in Deutsch?
Und Portfolio-Performance ist in Deutsch eingestellt.
Ja - siehe Beispiel oben.
Du kannst auf der Webseite nach den Einloggen die Sprache ändern. Die Dokumente werden wohl in der Sprache der OnlineBanking Website generiert.
Das wäre für die kommenden PDF wohl geeignet.
Aber da ich seit über 13 Jahren alles in französich bekommen habe, und einen Menge PDF s sich angespeichert haben, wäre eine Umstellung nicht hilfreich. Denn ich könnte ja alle PDF s (wahrscheinlich?) nicht mehr in Deutsch bekommen.
Gruß
Dein Beispiel oben sind zwei Dokumente, oder? Mach da doch bitte zwei „Kästen“ draus.
Hast du ein Beispiel für Kauf in Franz. als Beispiel im Gegensatz zu meinen?
Dann weiß man, auf welche Felder man sich wie verlassen kann.
Beispiel Home24 als Kauf.PDF
PDF Autor: ''
PDFBox Version: 1.8.16
-----------------------------------------
Keytrade Bank Luxembourg S.A. T +352 45 04 39
62, Rue Charles Martel F +352 45 04 49
L-2134 - Luxembourg info@keytradebank.lu
Grand Duché de Luxembourg www.keytradebank.lu
RCS B69935 Skype keytradebank.lu
Compte-titres 260745
Numéro de Bordereau 1857542
Achat 310 HOME24 SE INH O.N. (DE000A14KEB5) à 15,9324 EUR
Type d' instrument: Actions
Ordre créé à : 19/10/2020 11:53:02 CET
Type d' ordre : Limit (16 EUR)
Validité : GTC
Date et heure d'exécution : 19/10/2020 11:53:03 CET
Lieu d'exécution : Internalized by ctp
Montant brut 4.939,04 EUR
Frais de transaction 24,95 EUR
4.963,99 EUR
Débit 4.963,99 EUR Date valeur 21/10/2020
Habe mein Konto bei Keytrade jetzt auf Deutsch umgestellt.
Da ich heute morgen Aktien ver/gekauft habe, bekomme ich wohl die nächsten PDF Morgen in Deutsch. Werde dann sehen, ob sie sich dann importieren lassen.
Nachdem ich das Konto auf Deutsch umgestellt habe, habe ich die Kauf/Verkauf PDF in Deutsch erhalten.
Das importieren hat jetzt problemlos geklapt.
PDF Autor: ''
PDFBox Version: 1.8.16
-----------------------------------------
Keytrade Bank Luxembourg S.A. T +352 45 04 39
62, Rue Charles Martel F +352 45 04 49
L-2134 - Luxembourg info@keytradebank.lu
Grand Duché de Luxembourg www.keytradebank.lu
RCS B69935 Skype keytradebank.lu
Wertschriftenkonto 260745
Belegnummer 1857542
Kauf 310 HOME24 SE INH O.N. (DE000A14KEB5) für 15,9324 EUR
Instrument: Aktien
Auftragserstellung : 19/10/2020 11:53:02 CET
Auftragstyp : Limit (16 EUR)
Gültigkeit : GTC
Ausführungsdatum und -zeit : 19/10/2020 11:53:03 CET
Ausführungsort : Internalized by ctp
Bruttobetrag 4.939,04 EUR
Transaktionskosten 24,95 EUR
4.963,99 EUR
Lastschrift 4.963,99 EUR Valutadatum 21/10/2020
DUPLICATE
in Deutsch zum Vergleich von oben.
Die Sprache wäre egal… wie du selber möchtest.
Wenn du Kauf, Verkauf und Dividenden in Französisch bereit stellst, massiere ich diese gern in den Importer ein. 
@nirus
Danke. Die PDF kann ich, nach Umstelllung in Deutsch, klappt der Import von Kauf jetzt Problemlos.
Der Verkauf klappt aber noch nicht.
Neue Verkauf PDF von Aktien, die ich heute verkauft habe, bekomme ich erst Morgen.
Dann teste ich, und melde mich, ob es klappt oder nicht.
Danke jedenfalls für deine Bemühungen bisher. 
Kein Problem…
einfach die PDF-Debugs posten und dann wird sich darum gekümmert 
Ich habe mal 3 Dokumente erstellt. 1) Sartorius Kauf.pdf 2) Sartorius Dividende.pdf 3) Sartorius Verkauf.pdf
Der Import von Kauf.pdf klappt problemlos.
PDF Autor: ''
PDFBox Version: 1.8.16
-----------------------------------------
Keytrade Bank Luxembourg S.A. T +352 45 04 39
62, Rue Charles Martel F +352 45 04 49
L-2134 - Luxembourg info@keytradebank.lu
Grand Duché de Luxembourg www.keytradebank.lu
RCS B69935 Skype keytradebank.lu
Wertschriftenkonto 260745
Belegnummer 1800539
Kauf 22 SARTORIUS AG O.N. (DE0007165607) für 277 EUR
Instrument: Aktien
Auftragserstellung : 13/05/2020 09:49:13 CET
Auftragstyp : Limit (277 EUR)
Gültigkeit : GTC
Ausführungsdatum und -zeit : 13/05/2020 09:56:05 CET
Ausführungsort : XETRA
Bruttobetrag 6.094,00 EUR
Transaktionskosten 24,95 EUR
6.118,95 EUR
Lastschrift 6.118,95 EUR Valutadatum 15/05/2020
DUPLICATE
Der Import von Dividende.pdf und Verkauf.pdf klappt hingegen nicht.
PDF Autor: ''
PDFBox Version: 1.8.16
-----------------------------------------
Keytrade Bank Luxembourg S.A. T +352 45 04 39
62, Rue Charles Martel F +352 45 04 49
L-2134 - Luxembourg info@keytradebank.lu
Grand Duché de Luxembourg www.keytradebank.lu
RCS B69935 Skype keytradebank.lu
Betrag: 5,67 EUR
Zuteilungsjahr 2020
Einkommensart: Foreign stocks
Guthaben Kupons Ex-Kupon 29/06/2020
22 SARTORIUS AG O.N. NR 200629 0,35 EUR
Bruttobetrag 7,70 EUR
Verrechnungssteuer 26,38 % 2,03 EUR
Steuerliche Bemessungsgrundlage falls zutreffend 5,67 EUR
Nettoguthaben 5,67 EUR Datum 01/07/2020
Wertschriftenkonto:4/260745 Wertpapier:79010788/DE0007165607 Belegnr.: CPN / 555091
DUPLICATE
PDF Autor: ''
PDFBox Version: 1.8.16
-----------------------------------------
Keytrade Bank Luxembourg S.A. T +352 45 04 39
62, Rue Charles Martel F +352 45 04 49
L-2134 - Luxembourg info@keytradebank.lu
Grand Duché de Luxembourg www.keytradebank.lu
RCS B69935 Skype keytradebank.lu
Wertschriftenkonto 260745
Belegnummer 1820896
Verkauf 22 SARTORIUS AG O.N. (DE0007165607) für 247 EUR
Instrument: Aktien
Auftragserstellung : 01/07/2020 12:34:24 CET
Auftragstyp : Market
Gültigkeit : GTC
Ausführungsdatum und -zeit : 01/07/2020 12:34:24 CET
Ausführungsort : XETRA
Bruttobetrag 5.434,00 EUR
Transaktionskosten 24,95 EUR
5.409,05 EUR
Gutschrift 5.409,05 EUR Valutadatum 03/07/2020
DUPLICATE
Ich denke mal, dass ich richtig liege, dass dies auch über Import geschieht.
Ja, Verkauf und Dividende ist noch nicht implementiert, da ich ja wie gesagt nur ein Kauf Beispiel hatte. Danke für die fehlenden Beispiele!
Hallo @berndmr @Ponderosa,
vielen Dank für die PDF-Debugs. Wenn alles i.O. ist, sollten diese ab dem nächsten Release mit dabei sein. Vielleicht habt Ihr noch PDF-Debugs mit Währungswechseln?
Hallo @Nirus
Ich habe Dokumente mit Währungswechsel eingetragen.
Vielleicht hast du es nur noch nicht bemerkt.
Frohe Ostern!
Hallo @Ponderosa,
naja, das ist noch nicht das was ich suche.
Ich suche Währung des Wertpapiers soll unterschiedlich zum Verrechnungskonto sein.
Also Wertpapier USD und Gutschrift|Lastschrift in EUR und das ganze für Kauf/Verkauf und Dividende
Damit kann ich leider nicht dienen.
Die bleiben gelöscht. Sinn und Zweck ist es auch nicht, meine Finazen offen zu legen!