PDF-Import von Onvista Bank

[AndreasK]

Hallo zusammen,
als neuer Anwender von PP habe ich nun beim Wechsel von Version 0.55.0 auf 0.56.0 ein paar Probleme - vorher lief alles reibungslos. Ich arbeite unter Windows 10, pro, 21H1.
Beim Import von Bankdokumente (Onvista-Bank) gibt es unter 0.56.0 sofort einen Fehler, während unter 0.55.0 der Import zum selben Dokument reibungslos abläuft.

Das Beispiel ist der Kauf eines Discount-Zertifikats zu Shell, die Fehlermeldung kopiere ich ein;

Der “Text aus PDF” liefert (Adressdaten anonymisiert)

PDFBox Version: 1.8.16
-----------------------------------------
BELEGDRUCK=J
ORIGINAL=1
FAXVERSAND=N
EMAILVERSAND=N
DEPOTNUMMER=405259000
DEPOTUNTERBEZEICHNUNG=
VERSANDARTENSCHLUESSEL=EBOX
Wertpapierabrechnung ADRESSZEILE1=Andreas NNNN
ADRESSZEILE2=NNNNNNNNNN
Kauf ADRESSZEILE3=NNNNNNNNNNNNN
Kommissionsgeschäft ADRESSZEILE4=70NNN NNNNNNNNN
Andreas NNNN ADRESSZEILE5=
NNNNNNNN ADRESSZEILE6=Depot-Nr. Abrechnungs-Nr.
NNNNNNNNNNNN BELEGNUMMER=22636
70NNN NNNNNNNNNNNN 405259000 65394151 / 08.11.2021 SEITENNUMMER=1STEUERERSTATTUNG=N
Depotinhaber
Andreas und NNNNNNNNN
Frankfurt am Main, 08.11.2021
Wir haben für Sie gekauft
Gattungsbezeichnung Fälligkeit näch. Zinstermin ISIN
HSBC Trinkaus & Burkhardt AG DIZ 23.06.23 23.06.2023 DE000TT9F809
RoyalD. 19
Nominal Kurs
STK 670,000 EUR 16,5000
Handelstag 08.11.2021 Kurswert EUR 11.055,00-
Handelszeit 09:46 Orderprovision EUR 5,00-
Handelsplatz außerbörslich HSBC Trinkaus Handelsplatzgebühr EUR 2,00-
Verwahrart Girosammelverwahrung
Wert Konto-Nr. Betrag zu Ihren Lasten
10.11.2021 405259049 EUR 11.062,00
Wir werden in Ihrem Depot wie angegeben buchen.
Dieser Beleg wird maschinell erstellt und daher nicht unterschrieben.
Wir bitten Sie, diese Abrechnung auf ihre Richtigkeit und Vollständigkeit zu überprüfen und etwaige Einwendungen
unverzüglich zu erheben.
onvist a bank - eine M arke der Com merzbank AG · Wildunger S t raße 6a · 6 0 487 Frankfur t a m M ain
Kundenservice: +49 ( 0 )69-710 7-53 0 · T: +49 ( 0 )69-710 7- 0 · F: +49 ( 0 )69-710 7-10 0 · E: in fo@onvist a -bank.de · W: w w w.onvist a -bank.de
Commerzbank AG · 60261 Frankfur t am Main · AG Frankfur t am Main HRB 32000 · Vorstand: Manf red Knof (Vorsitzender),
Marcus Chromik, Michael Kotzbauer, Bet t ina Orlopp, Sabine Schmit t roth · Vorsitzender des Aufsichtsrates: Helmut Got tschalk
3.18/ABREABHNHANDKFDI/POJ1618/022636/091121/013252

Gibt es Hilfe für mich?
Mit Gruß Andreas K.

[Nirus]

Hallo @AndreasK
Bitte die Formatierung einfügen. Wie das funktioniert, siehst du im Tutorial-Video

Video-Tutorial:
PDF-Dokumente für die Fehlersuche extrahieren

Ich habe testweise mal deinen unformatierten Text benutzt und konnte die Datei
problemlos importieren. Also, bitte prüfen, ob

1. die richtige Datei gewählt war für den PDF-Debug
2. die Formatierung beim erstellen des Beitrages im Forum hinzufügen!

Gruß
Alex

[AndreasK]

Hallo Alex,
danke für die blitzschnelle Antwort. Das Vorformatieren hoffe ich beim nächsten Mal zu beherzigen.
Das Anonymisieren muss wohl manuell gemacht werden? Das ist im Video nicht so klar.
Zum Problem:
Ich kann ja auch meine PDF importieren, allerdings nur in der alten Version (0.55.0), die falsche Datei habe ich nicht erwischt, dafür habe ich es zu oft probiert.
Es geht um die Patternerkennung in der Original-Fehlermeldung, warum werden die Pattern nicht erkannt? Muss ich die Fehlermeldung anderswo im Forum nochmal verfassen oder kannst Du die weiterleiten?
Danke und Gruß
Andreas K.

[Nirus]

Hallo @AndreasK
Ja, der PDF-Debug muss neu erstellt werden und genau hier gepostet werden.
Ohne einen korrekt geposteten PDF-Debug können wir nicht helfen.
Ich würde mir das im SourceCode anschauen.
Gruß
Alex

[AndreasK]

Hallo Alex,
danke für die zweite blitzschnelle Antwort. Mache ich gern mit dem PDF-Debug.
Habe leider keine Anleitung gefunden, wie ich den Debugger einschalten kann.
Ich bin ja hier im Windows unterwegs. Gibt es einen Link?
Gruß Andreas K.

[Heinz-Otto]

Buchungen aus PDF-Dateien importieren

Buchungen aus PDF-Dateien importieren Für eine korrekte Berechnung der historischen Performance benötigt Portfolio Performance die historischen Buchungen. Die kann man manuell erfassen, oder - für einige Broker - aus den PDF Dokumenten importieren. Typischerweise sind das die Dokumente, die man im Postfach seines Brokers herunterladen kann. Die PDF Datei wird zunächst in Text umgewandelt. In diesem Text sucht PP nach Mustern um eine Buchung zu erstellen. Das funktioniert für einige Banken ersta…

Ansonsten kann ich - wenn Zeit und Muße vorhanden ist - auch Dokumente hinzufügen. Dazu braucht es den Text:

• Im Menü “Datei” → “Importieren…” → “Debug: Text aus PDF extrahieren…” den Text aus der PDF Datei generieren
• Gegebenenfalls private Informationen wie Namen, Anschrift oder genaue Buchungswerte ändern. Dabei aber unbedingt darauf achten, dass man keine neuen Zeilen, keine Zeilenümbrüche, oder Leerzeichen oder ähnliches einfügt.
• Neuen Github Issue mit dem Text anlegen oder hier im Forum posten. Beim Posten bitte den Text in drei Backticks (`````) einschließen, die alleine in einer Zeile stehen, so dass die Formatierung nicht verändert wird.

Dort findet sich ein Tutorial Video.

[AndreasK]

Hallo Alex,
ich hatte angenommen, es gibt noch einen Debug-Modus für den Import außer der Umwandlung des PDFs in einen Text, jetzt also noch einmal.
Die Fehlermeldung des Imports steht in der Datei

Den PDF-Text zum Wertpapier füge ich hier ein

PDFBox Version: 1.8.16
-----------------------------------------
BELEGDRUCK=J
ORIGINAL=1
FAXVERSAND=N
EMAILVERSAND=N
DEPOTNUMMER=405259000
DEPOTUNTERBEZEICHNUNG=
VERSANDARTENSCHLUESSEL=EBOX
Wertpapierabrechnung ADRESSZEILE1=Andreas NNNN
ADRESSZEILE2=NNNNNN NNNN
Kauf ADRESSZEILE3=NNNNNNNN 999
Kommissionsgeschäft ADRESSZEILE4=70195 NNNNNNNN NNNNNN
Andreas NNNN ADRESSZEILE5=
NNNNNN NNNN ADRESSZEILE6=Depot-Nr. Abrechnungs-Nr.
NNNNNNNN 999 BELEGNUMMER=22636
70195 NNNNNNNN NNNNNN 405259000 65394151 / 08.11.2021 SEITENNUMMER=1STEUERERSTATTUNG=N
Depotinhaber
Andreas und NNNNNN NNNN
Frankfurt am Main, 08.11.2021
Wir haben für Sie gekauft
Gattungsbezeichnung Fälligkeit näch. Zinstermin ISIN
HSBC Trinkaus & Burkhardt AG DIZ 23.06.23 23.06.2023 DE000TT9F809
RoyalD. 19
Nominal Kurs
STK 670,000 EUR 16,5000
Handelstag 08.11.2021 Kurswert EUR 11.055,00-
Handelszeit 09:46 Orderprovision EUR 5,00-
Handelsplatz außerbörslich HSBC Trinkaus Handelsplatzgebühr EUR 2,00-
Verwahrart Girosammelverwahrung
Wert Konto-Nr. Betrag zu Ihren Lasten
10.11.2021 405259049 EUR 11.062,00
Wir werden in Ihrem Depot wie angegeben buchen.
Dieser Beleg wird maschinell erstellt und daher nicht unterschrieben.
Wir bitten Sie, diese Abrechnung auf ihre Richtigkeit und Vollständigkeit zu überprüfen und etwaige Einwendungen
unverzüglich zu erheben.
onvist a bank - eine M arke der Com merzbank AG · Wildunger S t raße 6a · 6 0 487 Frankfur t a m M ain
Kundenservice: +49 ( 0 )69-710 7-53 0 · T: +49 ( 0 )69-710 7- 0 · F: +49 ( 0 )69-710 7-10 0 · E: in fo@onvist a -bank.de · W: w w w.onvist a -bank.de
Commerzbank AG · 60261 Frankfur t am Main · AG Frankfur t am Main HRB 32000 · Vorstand: Manf red Knof (Vorsitzender),
Marcus Chromik, Michael Kotzbauer, Bet t ina Orlopp, Sabine Schmit t roth · Vorsitzender des Aufsichtsrates: Helmut Got tschalk
3.18/ABREABHNHANDKFDI/POJ1618/022636/091121/013252

Ich hoffe, ich habe alles geliefert, mit Gruß
Andreas K.

[Nirus]

Hallo @AndreasK
ich habe dies jetzt nochmal mit deinem neuen PDF-Debug getestet und
es funktioniert wieder bei mir fehlerfrei.

Sehr komisch. Ich habe jetzt über 50 Test laufen lassen und jeder war fehlerfrei.
Funktionieren andere Dokumente auch nicht, oder nur dieses?

Ich glaube so kommen wir nicht weiter.
Wäre es dir möglich mir die Original-Datei zu zuschicken?!
Natürlich wird diese gelöscht, nach Verwendung und auch alle Daten werden vertraulich
behandelt. webmaster [at] nirus-online [dot] de

Gruß Alex

[Nirus]

Hallo @AndreasK
Danke für das Zusenden der Datei. Das war wirklich die Lösung.
Wir suchen im Importer nach diversen Schlüsselwörtern. Unter anderem das Schlüsselwort “Kauf”.
Dieser Teilstring ist in deiner Adresse vorhanden, daher schlug der Importer fehlt. Sehr tricky würde ich sagen. Die Lösung ist ein einiges Leerzeichen im Sourcecode.

Fix Onvista PDF-Importer

Gruß
Alex

[AndreasK]

Toll, ich muss also nicht an einen Umzug denken, um die Straße zu wechseln. Ab wann kann ich die Programme neu downloaden?
Gruß Andreas K.

[Nirus]

… der war nicht schlecht.
Ich hab aber gleich geschaut, ob Verkaufstr. funktioniert.
Wenn Andreas einen neuen Release freigibt.
Eher wird es nicht werden.

[F_rankie]

Onvista Buchungen landen beim PDF Import auf falschem Konto

Ich habe das Problem, dass nach einem Onvista PDF Import ohne Fehlermeldung (4 Buchungen in einem Onvista Export ZIP File) die Buchungen zwar auftauchen (zB unter Stammdaten | Alle Buchungen), aber sowohl Konto als auch Gegenkonto falsch ist. Der Fehler ist reproduzierbar.

Das PDF Import Debug File kann man nur aus einzelnen PDFs erstellen, also erstmal entzippt und ein einzelnes PDF importiert. Da bekomme ich jetzt Konto/Gegenkonto (wieder falsch) angezeigt, werde aber dadurch zumindest auf den Fehler aufmerksam. Ich breche also den Import ab und erzeuge ein Debug PDF File aus der einzelnen Buchung - die ersten Zeilen spare ich mir, hoffe das hier reicht. Da sind ein paar sehr merkwürdige Leerzeichen im Footer (zB ‘onvist a’) …
Bei der Durchsicht des PDF verwundert es nicht, dass diese Buchung fälschlich meinem auch in PP vorhandenen Commerzbank Konto zugeordnet wird.
Welche Daten verwendet denn die PDF Import-Funktion für die Kontozuordnung?

Auszug aus Onvista Debug PDF-to-Text:

Wir haben für Sie gekauft
Gattungsbezeichnung ISIN
Lyxor 1-L.1 MDAX (DR)UCITS ETF Inhaber-Anteile I DE000ETF9074
Nominal Kurs
STK xx,xxx EUR xxx,xxxx
Handelstag 19.11.2021 Kurswert EUR xxxx,00-
Handelszeit 11:04 Orderprovision EUR 5,00-
Handelsplatz Börse Tradegate/EDG Handelsplatzgebühr EUR 2,00-
Verwahrart Girosammelverwahrung
Wert Konto-Nr. Betrag zu Ihren Lasten
23.11.2021 xxxxxxxxx EUR xxxx,00
Die jährlich zu zahlende Verwaltungsvergütung und die Gesamtkostenquote sind dem Verkaufsprospekt bzw. den
Vertragsbedingungen zu entnehmen.
Wir werden in Ihrem Depot wie angegeben buchen.
Dieser Beleg wird maschinell erstellt und daher nicht unterschrieben.
Wir bitten Sie, diese Abrechnung auf ihre Richtigkeit und Vollständigkeit zu überprüfen und etwaige Einwendungen
unverzüglich zu erheben.
onvist a bank - eine M arke der Com merzbank AG · Wildunger S t raße 6a · 6 0 487 Frankfur t a m M ain
Kundenservice: +49 ( 0 )69-710 7-53 0 · T: +49 ( 0 )69-710 7- 0 · F: +49 ( 0 )69-710 7-10 0 · E: in fo@onvist a -bank.de · W: w w w.onvist a -bank.de
Commerzbank AG · 60261 Frankfur t am Main · AG Frankfur t am Main HRB 32000 · Vorstand: Manf red Knof (Vorsitzender),
Marcus Chromik, Michael Kotzbauer, Bet t ina Orlopp, Sabine Schmit t roth · Vorsitzender des Aufsichtsrates: Helmut Got tschalk
3.18/ABREABHNHANDKFDI/POJ1618/028796/201121/004905

Danke wie immer für jegliche Hilfe!!

[Nirus]

Hallo @F_rankie
PP ordnet die Buchungen nicht selber deinen Konten und Depots zu.
Das musst du schon selber machen, wenn du mehrere Depots und Referenzkonten hast.

Dafür gibt es beim Import neben den Buchungen die Spalten Konto, Depot etc…
Die Zeile selektieren und dann mit Rechtsklick der Maus, das Kontextmenü die jeweiligen Buchungen dem Konto und dem Depot zuordnen.

Gruß
Alex

[F_rankie]

Hmm. Ich habe deine Antwort nicht ganz verstanden, da ich während etwa eines Jahres intensiv(st)er Benutzung von PP immer davon ausgegangen bin, dass PP erkennt, zu welchem Konto die PDFs gehören, und das auch fast immer funktioniert hat.

Aber: Angeregt durch deine Antwort habe ich jetzt über einen Onvista Einzel-PDF Import die Zuordung einmal korrigiert (über die Dropdown-Liste), und danach werden jetzt auch die Buchungen aus dem ZIP File (4 Stück) wieder richtig zugeordnet.

Hoffe, dass die automatische Zuordnung jetzt wieder überall funktioniert. Vielen Dank!

[AndreasK]

Hallo @Nirus ,
danke für die Korrektur. Eben in der neuen Version 0.56.1 die ersten PDF von Onvista nachgebucht - sieht alles tipp-topp aus.
Gruß Andreas K.

[mibe]

Hallo @Nirus
leider funktioniert der Import von Onvista in der aktuellen 0.56.2 nicht mehr.

Hier ein Auszug aus Onvista Debug PDF-to-Text für eine Dividendengutschrift:

PDFBox Version: 1.8.16
-----------------------------------------
BELEGDRUCK=J
ORIGINAL=1
FAXVERSAND=N
EMAILVERSAND=N
DEPOTNUMMER=123123000
DEPOTUNTERBEZEICHNUNG=
VERSANDARTENSCHLUESSEL=EBOX
Erträgnisgutschrift aus Wertpapieren ADRESSZEILE1=Herr
ADRESSZEILE2=NNNN NNNNN
ADRESSZEILE3=NNN NNNN NN
ADRESSZEILE4=NNNN NNNNN
Herr ADRESSZEILE5=
NNN NNNN ADRESSZEILE6=Depot-Nr. Abrechnungs-Nr.
NNN NNNN NN BELEGNUMMER=3070
NNNN NNNN 123123000 59788848 / 17.12.2021 SEITENNUMMER=1STEUERERSTATTUNG=N
Depotinhaber
NNNNN NNNNN
Frankfurt am Main, 17.12.2021
Dividendengutschrift
Gattungsbezeichnung ISIN
Fidus Investment Corp. Registered Shares DL -,001 US3165001070
Nominal Ex-Tag Zahltag Dividenden-Betrag pro Stück
STK 1.000,000 02.12.2021 17.12.2021 USD 0,410000
Wert Konto-Nr. Devisenkurs Betrag zu Ihren Gunsten
17.12.2021 237692041 EUR/USD 1,1321 EUR 269,63
Hinweise zur steuerlichen Verrechnung: vorher aktuell
ausländische Dividende EUR 362,16
US-Quellensteuer 15% USD 61,50
davon anrechenbare US-Quellensteuer 15% EUR 54,32
Aktienverlusttopf EUR 1,86 1,86
allgemeiner Verlusttopf EUR 0,00 0,00
Quellensteuertopf EUR 0,00 0,00
zu versteuern EUR 144,88
einbehaltene Kapitalertragsteuer EUR 36,22
einbehaltener Solidaritätszuschlag EUR 1,99
im laufenden Jahr einbehaltene Kapitalertragsteuer EUR 1,98
im laufenden Jahr einbehaltener Solidaritätszuschlag EUR 1,74
Kapitalertragsteuer, Solidaritätszuschlag und ggf. Kirchensteuer nach gemeldetem Kirchensteuersatz verrechnet mit dem
Finanzamt Frankfurt am Main V Steuernummer: 047/220/06016.
Steuerlicher Stichtag: 17.12.2021
Verwahrart: Wertpapierrechnung Lagerland: USA
Wir bitten Sie, diese Abrechnung auf ihre Richtigkeit und Vollständigkeit zu überprüfen und etwaige Einwendungen
unverzüglich zu erheben.
Dieser Beleg wird maschinell erstellt und daher nicht unterschrieben.
onvist a bank - eine M arke der Com merzbank AG · Solmsst raße 83 · 6 0 486 Frankfur t a m M ain
Kundenservice: +49 ( 0 )69-710 7-53 0 · T: +49 ( 0 )69-710 7- 0 · F: +49 ( 0 )69-710 7-10 0 · E: in fo@onvist a -bank.de · W: w w w.onvist a -bank.de
Commerzbank AG · 60261 Frankfur t am Main · AG Frankfur t am Main HRB 32000 · Vorstand: Manf red Knof (Vorsitzender),
Marcus Chromik, Michael Kotzbauer, Bet t ina Orlopp, Thomas Schaufler, Sabine Schmit t roth · Vorsitzender des Aufsichtsrates: Helmut Got tschalk
3.20/ABREEREIERTR/GDBERTRG/003070/171221/014313

Und hier noch ein Auszug aus Onvista Debug PDF-to-Text für einen Verkauf:

PDFBox Version: 1.8.16
-----------------------------------------
BELEGDRUCK=J
ORIGINAL=1
FAXVERSAND=N
EMAILVERSAND=N
DEPOTNUMMER=123123000
DEPOTUNTERBEZEICHNUNG=
VERSANDARTENSCHLUESSEL=EBOX
Wertpapierabrechnung ADRESSZEILE1=Herr
ADRESSZEILE2=NNNNN NNNNN
Verkauf Limitauftrag ADRESSZEILE3=NNN NNNN NN
Kommissionsgeschäft ADRESSZEILE4=NNNNN NNNNN
Herr ADRESSZEILE5=
NNNN NNNN ADRESSZEILE6=Depot-Nr. Abrechnungs-Nr.
NNN NNNN NN BELEGNUMMER=9281
NNN NNNNN 123123000 60770481 / 15.12.2021 SEITENNUMMER=1STEUERERSTATTUNG=N
Depotinhaber
NNNNN NNNNN
Frankfurt am Main, 15.12.2021
Wir haben für Sie verkauft
Gattungsbezeichnung ISIN
SLR Senior Investment Corp. Registered Shares DL -,01 US83416M1053
Nominal Kurs
STK 100,000 USD 14,3000
Handelstag 14.12.2021 Kurswert USD 1.430,00
Handelszeit 18:55 Handelsplatzgebühr USD 5,66-
Handelsplatz Börse NASDAQ/NAN Ausmachender Betrag USD 1.424,34
Verwahrart Wertpapierrechnung
Lagerland USA
Wert Konto-Nr. Devisenkurs Betrag zu Ihren Gunsten
16.12.2021 237692041 EUR/USD 1,1312 EUR 1.259,14
Hinweise zur steuerlichen Verrechnung: vorher aktuell
Veräußerungsverlust Aktien EUR 5,18
Aktienverlusttopf EUR 1,68 1,86
allgemeiner Verlusttopf EUR 0,00 0,00
Quellensteuertopf EUR 0,00 0,00
zu versteuern EUR 0,00
im laufenden Jahr einbehaltene Kapitalertragsteuer EUR 1,76
im laufenden Jahr einbehaltener Solidaritätszuschlag EUR 1,75
Dieser Beleg wird maschinell erstellt und daher nicht unterschrieben.
Wir bitten Sie, diese Abrechnung auf ihre Richtigkeit und Vollständigkeit zu überprüfen und etwaige Einwendungen
unverzüglich zu erheben.
onvist a bank - eine M arke der Com merzbank AG · Solmsst raße 83 · 6 0 486 Frankfur t a m M ain
Kundenservice: +49 ( 0 )69-710 7-53 0 · T: +49 ( 0 )69-710 7- 0 · F: +49 ( 0 )69-710 7-10 0 · E: in fo@onvist a -bank.de · W: w w w.onvist a -bank.de
Commerzbank AG · 60261 Frankfur t am Main · AG Frankfur t am Main HRB 32000 · Vorstand: Manf red Knof (Vorsitzender),
Marcus Chromik, Michael Kotzbauer, Bet t ina Orlopp, Thomas Schaufler, Sabine Schmit t roth · Vorsitzender des Aufsichtsrates: Helmut Got tschalk
3.18/ABREABHNHANDVFDI/POJ1618/009281/161221/010901

Ein aktueller Aktien Kauf in EUR konnte erfolgreich importiert werden.

Danke und Viele Grüße

[Nirus]

Hallo @mibe
wenn alles i.O. ist, sollte dies ab dem nächsten Release mit dabei sein.

Modify OnVista PDF-Importer to support new transactions

Gruß
Alex

[mibe]

Hallo @Nirus
Ich habe den Bugfix gerade mit der 0.56.3 getestet. Funktioniert nun alles Super!

Vielen Dank und viele Grüße
Michael

[kleinkosto]

Hallo an alle mit Onvista-Import Zufriedenen!
Auch ich in meinem hohen Alter bin sehr, sehr zufrieden mit PP. Perfekt wäre es, wenn ich die (quartalsweise) von der Onvistas-Bank erstellten Kontoauszüge importieren könnte. Dass es geht, las ich vielfach, deshalb habe ich Hoffnung, dass es einen Geduldigen gibt, der mir dabei hilft, es auch zu können.
Aktuell sieht es bei mir so aus, wenn ich einen Kontoauszug im PDF-Format über Datei → Importieren → PDF-Bankdokumente importieren will:

Und noch eine Frage: Ganz oben hat Cathy geschrieben, dass der Import aus März 2020 funktionierte. Bei mir funktioniert garkein Kontoauszugimport (WP-Abrechnungen sehrwohl)
Ich danke schonmal für hilfreiche Antworten und wünsche gute Geschäfte
Kleinkosto

[Nirus]

Hallo @kleinkosto
Bitte mehrere PDF-Debugs zur Verfügung stellen…
Wie das funktioniert, siehst du im Tutorial-Video

Video-Tutorial:
PDF-Dokumente für die Fehlersuche extrahieren

Gruß
Alex