Hallo @Gawain,
Wenn du den Entwicklern ein paar Beispiele von Dokumenten lieferst, dann bist du der ganzen Sache schon ein Stück näher.
Mich würde das Thema auch sehr interessieren, zu sehen wie der Importer programmiert wird. Ich lese mich derzeit in jeder freien Minute in den Quelltext ein um @inv-trad irgendwann auch zu unterstützen, jedoch stehen bei mir immer wieder einige Fragezeichen über den Kopf.
Also ran an die Pdf2Text Extrahierung und hier posten. Wie das ganze geht findest du hier.