Es gab hier schon eine Klage auf Englisch darüber, dass Leerverkäufe ignoriert werden bei der Berechnung der Stückzahl:
(Wie dort schon festgestellt, ist es eigentlich kein Problem des Filters, sondern die Stückzahl wird einfach falsch berechnet.) Da hieß es allerdings, das sei schon mit einem Update von vor ein paar Wochen aufgetreten.
Wenn man keine Leerverkäufe eingibt (die bekanntlich nicht unterstützt werden und auch an anderen Stellen Schwierigkeiten machen, z.B. bei Trades), hat man das Problem natürlich nicht. Vermutlich sollte das in diesem Fall trotzdem behoben werden, weil falsche Stückzahlen nur in dieser Ansicht einfach zu verwirrend sind.