CSV-Export und Sonderzeichen

Deutsch Import/Export
1

Hallo zusammen,

wenn man Ansichten aus PP zur Weiterverarbeitung exportiert (z.B. Wertpapierübersicht oder monatsweise Dividendenübersicht) kommen Sonderzeichen in der CSV fehlerhaft an und verhindern eine Weiterverarbeitung.

Beispiel Dividendenbuchungen - Überschriften der Montage:

Anzeige | Hinterlegter Wert
Jan 19 | 01.01.2019
Feb 19 | 01.02.2019
März 19 | März 19

Der Effekt tritt auch bei Bezeichnungen von Wertpapieren oder anderen Überschriften auf.
Lässt sich das ggf. verhindern?

2

Einen UTF8-fähigen Betrachter für die csv verwenden?

3

Glaube kaum, dass es noch UTF-8-unfähige gibt; aber möglicherweise muss man das irgendwo einstellen.

4

Hallo @Thraciel
als ich den Export nach Excel gemacht hatte, musste ich auch erst mal überlegen…
Mein Workaround ist:

  1. Export der CSV-Datei aus PP
  2. NICHT DIREKT in Excel öffnen!
  3. Leere Arbeitsmappe - dann Menü Daten - Befehl “Externe Daten abrufen”
  4. Hier aus “Text” wählen und dann die entsprechende CSV öffnen
  5. Dadurch öffnet sich dann der “Konvertierungsassistent” - dort kannst du dann als Format UTF-8 wählen und die Umlaute kommen sauber an…

image

So mache ich das in Excel - ggf. hilft dir das…vielleicht gibt es aber auch einen eleganteren Weg - :slightly_smiling_face:
Gruß Thomas

4 Likes