Die Erkennung läuft über RegEx und ist bisher auf die deutschen und englischen Dokumente von TR angepasst. Daher schlägt diese mit deinen spanischen Dokumenten fehl.
Am besten machen wir einen neuen Thread hier im Forum TR import spanisch (@Thomas kannst du die Beiträge bitte Mal moven).
Dann bräuchte @Nirus anonyme Exporte von:
- Kauf,
- Verkauf,
- Dividende und
- Kontoauszug (für ein und Auszahlungen)
als Basics. Wie die Exports funktionieren sieht man in dem Video
PDF-Dokumente für die Fehlersuche extrahieren.
Dann freut sich Nirus bestimmt den Importer entsprechend anzupassen.
BG
PS: Ich hoffe es ist Spanisch und nicht Portugiesisch 
Außer Deutsch und Englisch bin ich leider nicht so sprachlich bewandert.