Normalerweise hätte ich ja gesagt: Du hast das Java 8 JDK nicht installiert (JRE reicht nicht) - siehe auch hier:
Aber… Der Pfad der Datei scheint etwas komisch zu sein. Bei mir sieht das auf dem Mac so aus: /Applications/PortfolioPerformance.app/Contents/Eclipse/configuration/. Also ein “PortfolioPerformance.app” Verzeichnis. Darunter dan “Contents/Eclipse”. Bist Du sicher, dass Du die Mac Version installiert hast.?
Kannst Du den Pfad nicht im Finder einfach folgen?