I’d like to translate PP into Vietnamese, but it doesn’t seem to be an available language on Poeditor. Is it possible to add a new language to the platform?
I created a new ticket on GitHub. Hopefully, we’ll get a response soon.
Add new language Vietnamese on Poeditor.com · Issue #4730 · portfolio-performance/portfolio
1 Like
Language is added now.
1 Like
Hi,
I’ve finished the Vietnamese translation — feel free to use it. I’d suggest someone review it just to be safe. Let me know if you need any changes.
1 Like
Woa. That was fast. For all those reading along, those are roughly 2.500 terms to translate.
I will build a version that incorporate your translation. Experience shows that seeing the term in the context of the application sometimes lets one choose a different translation. After this “check” I will merge it permanently and release it with the next version.
For all new terms, I will use a translation tool to create the Vietnamese term. That works often but not always. I would appreciate if you could then “fix” those terms. Just sort in POEditor to show the recently changed terms.
I didn’t realize it was that long when I volunteered to translate. 
Sure, once it’s in the app, I’ll review everything in context and fix any weird bits. I’ll also keep an eye on the newly added terms in POEditor. All good!
5 Likes