PDF import from Sydbank A/S

I’m submitting text extracts from a dividend and a sell message from Danish bank, Sydbank, as per instructions here Request for a new PDF importer - Portfolio Performance Manual

Dividend message:

PDFBox Version: 3.0.5
Portfolio Performance Version: 0.77.3
System: linux | x86_64 | 21.0.7+6-Ubuntu-0ubuntu124.04 | Ubuntu
-----------------------------------------
Udbytte-meddelelse
Slagelse
Schweizerpladsen 1 A
Sydbank DK-4200 Slagelse
Schweizerpladsen 1 A, 4200 Slagelse
Fgui rPaHYSFi CPdJcFHFbxR Telefon +45 74 37 94 00
yzGVINvSxJl 418 Sydbank A/S
5889 SM zxknZ Nederlandene CVR-nr. DK 12626509, Aabenraa
sydbank.dk
Depotnr. 522331090981011
ÅBENT DEPOT
6. februar 2025 Side 1
Udbytte-meddelelse
Valørdato Værdipapir Afkasttype Afkast
10.02.2025 6010520 Sparinvest Korte Obligationer KL A
ISIN-kode: DK0060105203
Regnskabsår 01.01.2024 - 31.12.2024
A-contoudbytte pr. stk. 0,50000000
Beholdning 209 Stk. Udbytte 104,50
Heraf:
Kapitalindkomst 104,50
Afkast i alt kr. 104,50 indsættes den 07.02.2025 på konto 4375-6141965465.
Reklamationer vedrørende denne udbytte-meddelelse bedes rettet til Compliance i Sydbank, Peberlyk 4, 6200 Aabenraa, Tlf. 74 37 37 37.
Øvrig henvendelse bedes rettet til din egen afdeling.
DEPUBV/Refnr. 1195520/E

Sell message:

PDFBox Version: 3.0.5
Portfolio Performance Version: 0.77.3
System: linux | x86_64 | 21.0.7+6-Ubuntu-0ubuntu124.04 | Ubuntu
-----------------------------------------
Slagelse
Schweizerpladsen 1 A
Sydbank A/S DK-4200 Slagelse
Receptionen, Peberlyk 4, 6200 Aabenraa
nAJO SdIXIBgd WILAOwEUjbx Telefon +45 74 37 94 00
pImnJPLnULA 921 Sydbank A/S
7608 yM pjtrh XLqUDkbYCBkO CVR-nr. DK 12626509, Aabenraa
sydbank.dk
Forretningsnr. 35820456
Fondskode 1006800
ISIN-kode DK0010068006
CPR/CVR-nr. 120176-XXXX
Valutaudlænding
2. februar 2024
Fondsafregning
Du har den 02.02.24 kl. 10:53:55 (UTC: 09:53:55.688) solgt: Sparinvest Danske Aktier KL A
Antal stk Fondskurs Kursværdi
120 217,3000000 26.076,00
Kurtage
0,15 % af 26.076,00 39,11-
(Handelsomkostninger i alt DKK 39,11)
I alt
DKK 26.036,89
Værdipapirerne udtages af depot 992872031289079 med valør 06.02.24.
Nettobeløbet indsættes på konto 536256424351902 med valør 06.02.24.
Din markedsordre er gennemført som børshandel på Nasdaq Copenhagen Equities (XCSE). Ordren er
modtaget den 01.02.24 kl. 20:26.
Vi har ikke ydet rådgivning i.f.m. ordren.
Du modtager ikke yderligere meddelelse om registreringen.
Bestilt via Net-Mobilbank af bruger JAhK omKJZMot qNqWzXUlbso
Du har pligt til at kontrollere denne notas indhold og straks rette eventuelle spørgsmål til Slagelse, Tlf.: 74 37
94 00
Der henvises i øvrigt til regler for værdipapirhandel, ordreudførelsespolitik samt bankens almindelige
forretningsbetingelser.
Med venlig hilsen
Sydbank
(Denne meddelelse kræver ingen underskrift.)
Reklamationer vedrørende denne fondsafregning bedes straks rettet til Compliance i Sydbank, Peberlyk 4, 6200 Aabenraa, Tlf. 74 37 37 37 eller
compliance@sydbank.dk.
FONVPA/Refnr. 1195520/E
LEI: GP5DT10VX1QRQUKVBK64

I don’t have a buy message at this moment. Let me know if this is needed.

1 Like

Collective thread for the (“Sydbank A/S”) PDF import

Welcome to the forum of PP. :slightly_smiling_face:
Please create a PDF debug and post it here.
The best way to find out how this works is to watch the video tutorial.

Video tutorial:


Initial pull request:

1 Like

Hi Nirus, Thanks for the warm welcome! :slight_smile:

I tried to follow the PDF debug procedure and posted the output here for dividend and buy. Is your request to create a PDF debug for a sell order specifically? Please confirm or let me know if anything else is needed.

Kind regards, pmd.

Hello @pmd
So far, it has been used for sales and dividend transactions, as provided to us by PDF debug.
If we need others, then create pdf debugs

OK, thanks for confirming. I’ll submit a sales transaction as soon as I have one.
Kind regards, pmd

Hi @Nirus ,
I tried the new Sydbank PDF importer with a sales order and it almost worked perfectly. The only issue appears to be that currency is shown as KK instead of DKK in the amount column of the import window. Could you take a look?

PDFBox Version: 3.0.5
Portfolio Performance Version: 0.78.1
System: linux | x86_64 | 21.0.8+9-Ubuntu-0ubuntu124.04.1 | Ubuntu
-----------------------------------------
Slagelse
Schweizerpladsen 1 A
Sydbank A/S DK-4200 Slagelse
Receptionen, Peberlyk 4, 6200 Aabenraa
TlBd AiFteKCi LxtcmTwsDry Telefon +45 74 37 94 00
efqCMKorxvR 499 Sydbank A/S
5317 EU JZXxT MNpefJnGvJfi CVR-nr. DK 12626509, Aabenraa
sydbank.dk
Forretningsnr. 39253017
Fondskode 1516868
ISIN-kode DK0015168686
CPR/CVR-nr. 404885-XXXX
Valutaudlænding
21. august 2025
Fondsafregning
Du har den 21.08.25 kl. 09:54:09 (UTC: 07:54:09.446) solgt: Nordea Invest Mellemlange Obligationer KL1
Antal stk Fondskurs Kursværdi
120 156,4500000 18.774,00
Kurtage
Minimum 29,00-
(Handelsomkostninger i alt DKK 29,00)
I alt
DKK 18.745,00
Værdipapirerne udtages af depot 633350992885212 med valør 25.08.25.
Nettobeløbet indsættes på konto 196178881474156 med valør 25.08.25.
Din markedsordre er gennemført som børshandel på Nasdaq Copenhagen Equities (XCSE). Ordren er
modtaget den 20.08.25 kl. 20:42.
Vi har ikke ydet rådgivning i.f.m. ordren.
Du modtager ikke yderligere meddelelse om registreringen.
Bestilt online af bruger xpmy dWEmpCCk IvlhqrYWuHF
Du har pligt til at kontrollere denne notas indhold og straks rette eventuelle spørgsmål til Slagelse, Tlf.: 74 37
94 00
Der henvises i øvrigt til regler for værdipapirhandel, ordreudførelsespolitik samt bankens almindelige
forretningsbetingelser.
Med venlig hilsen
Sydbank
(Denne meddelelse kræver ingen underskrift.)
Reklamationer vedrørende denne fondsafregning bedes straks rettet til Compliance i Sydbank, Peberlyk 4, 6200 Aabenraa, Tlf. 74 37 37 37 eller
compliance@sydbank.dk.
FONVPA/Refnr. 1195520/E
LEI: GP5DT10VX1QRQUKVBK64

As promised, here is a PDF import of a buy order:

PDFBox Version: 3.0.5
Portfolio Performance Version: 0.78.1
System: linux | x86_64 | 21.0.8+9-Ubuntu-0ubuntu124.04.1 | Ubuntu
-----------------------------------------
Slagelse
Schweizerpladsen 1 A
Sydbank A/S DK-4200 Slagelse
Receptionen, Peberlyk 4, 6200 Aabenraa
unue ToSqTcfU mCTAoaxqkdB Telefon +45 74 37 94 00
grPmXWHVAqC 850 Sydbank A/S
3921 Ra VYwNd hJCWgckEaTop CVR-nr. DK 12626509, Aabenraa
sydbank.dk
Forretningsnr. 39256239
Fondskode 6249833
ISIN-kode DK0062498333
CPR/CVR-nr. 722698-XXXX
Valutaudlænding
21. august 2025
Fondsafregning
Du har den 21.08.25 kl. 11:24:20 (UTC: 09:24:20.709) købt: Novo Nordisk A/S B , der noteres på navn
Antal stk Fondskurs Kursværdi
10 348,6500000 3.486,50
Kurtage
Minimum 29,00
(Handelsomkostninger i alt DKK 29,00)
I alt
DKK 3.515,50
Værdipapirerne indlægges i depot 137421325045166 med valør 25.08.25.
Nettobeløbet hæves på konto 403424709400270 med valør 25.08.25.
Din markedsordre er gennemført som strakshandel. Handlen er gennemført med Sydbank SI-marked (SBSI)
som modpart.
Vi har ikke ydet rådgivning i.f.m. ordren.
Du modtager ikke yderligere meddelelse om registreringen.
Bestilt online af bruger LjgJ kLidyaSI kVENUJJKKVU
Du har pligt til at kontrollere denne notas indhold og straks rette eventuelle spørgsmål til Slagelse, Tlf.: 74 37
94 00
Der henvises i øvrigt til regler for værdipapirhandel, ordreudførelsespolitik samt bankens almindelige
forretningsbetingelser.
Med venlig hilsen
Sydbank
(Denne meddelelse kræver ingen underskrift.)
Reklamationer vedrørende denne fondsafregning bedes straks rettet til Compliance i Sydbank, Peberlyk 4, 6200 Aabenraa, Tlf. 74 37 37 37 eller
compliance@sydbank.dk.
FONVPA/Refnr. 1195520/E
LEI: GP5DT10VX1QRQUKVBK64

Let me know if any additional information is needed.

Kind regards, Paul.

Hi @Nirus ,
I cross-checked a sales order and have a few findings:

PDFBox Version: 3.0.5
Portfolio Performance Version: 0.78.1
System: linux | x86_64 | 21.0.8+9-Ubuntu-0ubuntu124.04.1 | Ubuntu
-----------------------------------------
Slagelse
Schweizerpladsen 1 A
Sydbank A/S DK-4200 Slagelse
Receptionen, Peberlyk 4, 6200 Aabenraa
FMUM tnanISEt cEAQVUiFYLB Telefon +45 74 37 94 00
sUiYOTGDuVp 452 Sydbank A/S
3258 tU TevCI JPGesHIQtKfE CVR-nr. DK 12626509, Aabenraa
sydbank.dk
Forretningsnr. 39253016
Fondskode 6010520
ISIN-kode DK0060105203
CPR/CVR-nr. 013534-XXXX
Valutaudlænding
21. august 2025
Fondsafregning
Du har den 21.08.25 kl. 09:57:10 (UTC: 07:57:10.597) solgt: Sparinvest Korte Obligationer KL A
Antal stk Fondskurs Kursværdi
209 115,8500000 24.212,65
Kurtage
Minimum 29,00-
(Handelsomkostninger i alt DKK 29,00)
I alt
DKK 24.183,65
Værdipapirerne udtages af depot 594798059640699 med valør 25.08.25.
Nettobeløbet indsættes på konto 632175399274297 med valør 25.08.25.
Din markedsordre er gennemført som børshandel på Nasdaq Copenhagen Equities (XCSE). Ordren er
modtaget den 20.08.25 kl. 20:42.
Vi har ikke ydet rådgivning i.f.m. ordren.
Du modtager ikke yderligere meddelelse om registreringen.
Bestilt online af bruger Flqw TVrxiZWc xHVeNwUeeDS
Du har pligt til at kontrollere denne notas indhold og straks rette eventuelle spørgsmål til Slagelse, Tlf.: 74 37
94 00
Der henvises i øvrigt til regler for værdipapirhandel, ordreudførelsespolitik samt bankens almindelige
forretningsbetingelser.
Med venlig hilsen
Sydbank
(Denne meddelelse kræver ingen underskrift.)
Reklamationer vedrørende denne fondsafregning bedes straks rettet til Compliance i Sydbank, Peberlyk 4, 6200 Aabenraa, Tlf. 74 37 37 37 eller
compliance@sydbank.dk.
FONVPA/Refnr. 1195520/E
LEI: GP5DT10VX1QRQUKVBK64

When imported, some of the fields are populated incorrectly:

(Handelsomkostninger i alt DKK 29,00)

DKK 29,00 are the Fees. Currently, the fees field is not populated.

115,8500000

This is the quote. Currently, it looks like quote is populated as Credit Note/Shares.

FONVPA/Refnr. 1195520/E

This is used to populate the Note field but it doesn’t change across different PDF files. I didn’t find a meaningful transaction ID in the PDF so would suggest to keep the Note field blank.

Hi @Nirus ,
Same exercise with a dividend transaction:

PDFBox Version: 3.0.5
Portfolio Performance Version: 0.78.1
System: linux | x86_64 | 21.0.8+9-Ubuntu-0ubuntu124.04.1 | Ubuntu
-----------------------------------------
Udbytte-meddelelse
Slagelse
Schweizerpladsen 1 A
Sydbank DK-4200 Slagelse
Schweizerpladsen 1 A, 4200 Slagelse
ggTK GqtmwyVO xWPxpxpBEsx Telefon +45 74 37 94 00
ZkwaVRMtXBs 147 Sydbank A/S
5737 UN gIbcd zoqeCeZvqZPh CVR-nr. DK 12626509, Aabenraa
sydbank.dk
Depotnr. 603532141120460
ÅBENT DEPOT
19. august 2025 Side 1
Udbytte-meddelelse
Valørdato Værdipapir Afkasttype Afkast
19.08.2025 6249833 Novo Nordisk A/S B
ISIN-kode: DK0062498333
Udbytte pr. stk. 3,75000000
Pr.dato: 15.08.2025
Beholdning 2.288 Stk. Udbytte 8.580,00
- Skat 27,00000 % 2.316,60
Nettoudbytte 6.263,40
Afkast i alt kr. 6.263,40 indsættes den 19.08.2025 på konto 7482-4545756417.
Reklamationer vedrørende denne udbytte-meddelelse bedes rettet til Compliance i Sydbank, Peberlyk 4, 6200 Aabenraa, Tlf. 74 37 37 37.
Øvrig henvendelse bedes rettet til din egen afdeling.
DEPUBU/Refnr. 1195520/E

Udbytte pr. stk. 3,75000000

Dividend per share is DKK 3,75000000

Udbytte 8.580,00

Gross value is DKK 8.580,00

Skat 27,00000 % 2.316,60

This is tax: 27% of 8.580,00 = 2.316,60

Afkast i alt kr. 6.263,40

This is the Credit note for DKK 6.263,40.

DEPUBU/Refnr. 1195520/E

This is currently used to populate the Note but it’s not a real/unique transaction ID. I didn’t find a transaction ID in the PFD so would suggest to keep the Note field blank.

That’s what I have for now. Let me know if you need any additional info/details.

Kind regards, Paul.