Ich vermute, dass es sich um einen Bug bei Bondora handelt.
Es ist nicht nur das Datum falsch, sondern auch die Dezimal- und Tausendertrenner. Der Kontoauszug bei Bondora ignoriert seit neuestem die Formateinstellungen auf der Account Webseite.
Ich habe dazu mal einen Bugreport bei Bondora erstellt.
Hallo,
ich wollte heute den pdf-Kontoauszug von Bondora importieren. Leider werden die Beträge falsch angezeigt. Anstatt zb. 2,84 Euro werden 284 Euro angezeigt. Es scheint hier wohl eine Punkt-Komma Problem vorzuliegen.
Ich habe auf meinem Rechner die Flatpak-Version von PortfolioPerformance installiert.
Danke für den Hinweis, ist noch nicht bekannt gewesen. /s
Hallo @Kratzerchen, @TrosTron und @grisu280871
könntet Ihr bitte noch einen PDF-Debug zur Verfügung stellen?
You can see how it works in the video tutorial.
Video tutorial:
Extract PDF documents for debugging
PDFBox Version: 1.8.17
Portfolio Performance Version: 0.61.3
-----------------------------------------
Zusammenfassung
Zu Beginn €9,053.51
Name
Einzahlungen €24.34
Datum 02/18/2023 - 03/04/2023 Auszahlungen €0
Referenznummer GGXXXX Ergebnis €9,077.85
Zusätzliches Einkommen
Datum Zahlungsart Eingänge Ausgänge Guthaben
02/18/2023 Go & Grow Zinsen €1.62 €9,055.13
02/19/2023 Go & Grow Zinsen €1.62 €9,056.75
02/20/2023 Go & Grow Zinsen €1.62 €9,058.37
02/21/2023 Go & Grow Zinsen €1.63 €9,060
02/22/2023 Go & Grow Zinsen €1.62 €9,061.62
02/23/2023 Go & Grow Zinsen €1.62 €9,063.24
02/24/2023 Go & Grow Zinsen €1.62 €9,064.86
02/25/2023 Go & Grow Zinsen €1.62 €9,066.48
02/26/2023 Go & Grow Zinsen €1.63 €9,068.11
02/27/2023 Go & Grow Zinsen €1.62 €9,069.73
02/28/2023 Go & Grow Zinsen €1.62 €9,071.35
03/01/2023 Go & Grow Zinsen €1.63 €9,072.98
03/02/2023 Go & Grow Zinsen €1.62 €9,074.6
03/03/2023 Go & Grow Zinsen €1.62 €9,076.22
03/04/2023 Go & Grow Zinsen €1.63 €9,077.85
Gesamt
€9,077.85
Hallo @Kratzerchen, @TrosTron, @hansi_hans und @grisu280871
wenn alles i.O. ist, sollte dies ab dem nächsten Release mit dabei sein.
Gruß
Alex
Hallo zusammen,
Ich hab mal wieder meine neuesten Bondora Go&Grow Zinsen in PP einfügen wollen und mit Bedauern festgestellt, dass das Datum scheinbar nicht richtig erkannt wird.
Ich habe bei Bondora einen Kontoauszug als PDF exportiert.
Beispiel:
Das wird nun allerdings nicht komplett richtig geparsed. Hier die extrahierte Textdatei.
converted.txt (3.4 KB)
Teilweise wird das Format richtig gesetzt (zb. 31/12/2022), dann aber wieder falsch (01/02/2023 statt 02/01/2023). Egal ob ich die Sprache von PP auf deutsch oder englisch setze wird das Datumsformat scheinbar immer auf die gleiche Art und Weise ausgelesen UND es ist nicht konfigurierbar.
Eine Idee was ich hier machen kann?
Lieben Dank im Voraus!
Hallo @jakimarks
Einen Beitrag über dir, wird der Fehler behoben.
Also auf das nächste Release warten.
Gruß Alex
Habe gerade die aktuelle Version installiert. Jetzt wird zwar das Datum wieder richtig erkannt, aber leider ist das Problem mit den Kommastellen noch da. Centbeträge bei Zinszahlungen werden als volle Euro übernommen.
Beste Grüße
Christian
Hier auch mit der neusten Version.
Wenn ich die Sprache von Bondora auf englisch ändere, klappt es wieder. Das PDF sieht dann anders aus.
Jep, wenn man in Bondora auf Englisch umstellt funktioniert es wieder - thanks a lot!
Vielen herzlichen Dank für die schnellen Antworten.
Beim nächsten Import werde ich das ausprobieren.
Hallo @Christian_S @Lenni @Elias_Zepf @lemmy @Dana
könntet Ihr mir nochmals einen PDF-Debug zur Verfügung stellen, wo das mit dem “Sprache umstellen” erst funktioniert?
Ich würde mir das ganze nochmals anschauen, ob ich auch das behoben bekommen.
Gruß
Alex
Kann ich später gerne machen.
Ich denke, das Problem ist, dass von Bondora bei der Erstellung der Kontoauszüge in der Einstellung “Englisch” ein Punkt als Trennung zu den Centbeträgen und in der Einstellung “Deutsch” das bei uns übliche Komma verwendet wird und PP momentan wohl den Punkt als Trennung zu den Nachkommastellen erkennt.
Beste Grüße
Christian
Hat Bondora denn eigentlich schon auf eins der Tickets reagiert? Bei mir leider noch nicht. Denn das Grund Problem ist doch, dass Bondora falsche Trennzeichen, Datumsformatierung, usw. nimmt. Das gab es doch schon Mal und da haben sie es korrigiert
Wenn @Nirus das nun anpasst und die das dann wieder gerade ziehen, haben wir das Problem von vorne oder nicht?
Ich habe die Nachricht von Bondora erhalten, dass sie es an die Entwicklung weiterleiten. Das ist jetzt einige Tage her und mein letzter Stand.
Wobei ja das Komma eigentlich seitens Bondora schon wieder das richtige Trennzeichen für die Centbeträge ist. PP hier aber einen Punkt erwartet.
Das was seitens Bondora immer noch falsch ist, ist die Datumsausgabe mit Monat / Tag statt Tag / Monat.
Insofern könnte meiner Meinung nach der Kommafehler ruhig schon bei PP behoben werden.
@Christian_S
Ich benötige einen entsprechenden PDF-DEBUG 
Alex
Wie erstelle ich so einen PDF Debug?
