PDF-Import von DeGiro

Hallo @Nirus

Vielen vielen Dank, du hast meine Frage beantwortet und meine Vermutung bestätigt. Mir ist nicht aufgefallen, dass Degiro unterschiedliche Wechselkurse in den zwei Dateien ausweist.

Aber erst mal: ich bin sehr froh, dass die Importe von Degiro nun endlich funktionieren, das klappt super. Dass Degiro komische Sachen ausweist, dafür könnt ihr ja nichts. Danke daher vielmals für die Efforts es zu machen!

Ich kann den Pain nachvollziehen, da ich, um meine Transaktionen von fast 2 Jahren korrekt reinzuladen, zwei Tabellen mit total über 1200 Zeilen durch bin, jede einzelne Zeile mit den Infos in PP gegengeprüft. Horror!

Zur Auflösung nun:
Wie von mir vermutet, “versteckt” Degiro die Kosten für die Umrechnung der Kurse, welche 0.25% beträgt (siehe hier) in der Trasaction Datei. Wenn man also die Käufe und Verkäufe in Fremdwährungen aus der Transaktionsdatei lädt, und die 0.25% nicht manuell hinzufügt, dann wird das Depot in PP nicht den korrekten Stand ausweisen. Dies war bei mir eben der Fall weshalb ich händisch alles korrigieren musste. Warum sie das machen ist mir schleierhaft und finde ich nicht korrekt. In meinem Fall landen ja nicht 1339.81 CHF auf meinem Konto, sondern 1336.45 CHF. Die 1339.81 interessieren mich nicht und kann ich nix mit anfangen.

Die Account Datei hingegen weist es “korrekt” aus, indem der Wechselkurs schlechter ausgewiesen wird. Muss sie ja, sonst würde es den Kontostand nicht richtig widerspiegeln.

Eine Lösung könnte also wie folgt aussehen:

  • Wenn man die Wechselkursaufschläge als Gebühren betrachtet, dann müsste man wie folgt vorgehen:
    – Transaktionen wie heute aus der Transaktionsdatei laden
    – Falls es zu einer Umwandlung kommt, dann müsste vom umgewandelten Betrag 0.25% abgezogen werden (falls jemand AutoFX nicht nutzt, kommt es auch nicht zu einer Umwandlung und dann kann man dies ignorieren)
    – Diesen Betrag müsste man dann zu den Transaktionsgebühren hinzufügen
    – Als Referenz könnte man im Kommentar/der Notiz diese Rechnung ausweisen z.B.

Transaktionsgebühren: -0.50 CHF
AutoFX-Gebühren: -3.35 CHF

Alternativ kann man auch einfach den Wechselkurs um 0.25% verschlechtern wenn man aus der Transaktionsdatei lädt, finde ich aber keine gute Lösung, da es diese explizit erwähnte AutoFX Gebühren wieder versteckt.

Alternative 2: Man vergisst die Transaktionsdatei und lädt alles aus der Account Datei. Ich denke das ist aber viel komplexer, da es pro Transaktion mehrere Einträge gibt und falls mehrere Transaktionen zu einer ähnlichen Zeit gemacht werden, dann werden Umrechnungen z.T. zusammengefasst → viel Komplexität.

Mit diesem Wissen kann ich jetzt aber mit der Degiro CSV Datei und einer einfachen Formel die Korrektur in Zukunft selbst machen und die Dividenden mit eurem Account Import reinladen.

Vielen Dank schon mal und beste Grüsse,
André

2 Likes

Hello :wave:

Ich bin auf der Suche nach einem aktuellen How-To. Ich bekomme es leider nicht hin, die Kontobewegungen aus Degiro in PP zu importieren.
Ich habe ein Konto in EUR und USD (Auto-FX aus). SEK und GBP werden gebucht und seitens Degiro automatisch zum aktuellen Wechselkurs in EUR umgebucht.

Welche Dateien muss ich aus Degiro exportieren? Nach was muss ich dabei filtern? Währung?
Welche Konten muss ich in PP anlegen?
Was muss ich sonst noch beachten?

Habe leider im Forum kein aktuelles How-To gefunden. Kann mir jemand weiterhelfen?

ich mach es nach deiner Alternative 2. Es ist mehr Aufwand, ja, aber wie du auch weiter oben gesagt hast, willst die genauen Werte haben und nicht so eine komische Approximation wie es dir Degiro gibt. Dass dann die Wechselkurse in PP pro Transaction falsch ist, ist mir egal.
Als Tipp. Account.pdf reinladen und dann das Kontosaldo in PP mit den in der account.pdf für jede Transaktion vergleichen. Manchmal sind für mich mehrere Seiten ohne Problem, aber dann gibts so ein paar Hacken, da muss man etwas mehr untersuchen, was falsch lief.

Ich sehe, da hast schon länger damit Probleme, da du schon eine Posts verfasst hast.
Wie viele account.pdfs bekommst du den raus? Eins pro Konto, oder nur eins?
Wie oben beschrieben, ist das die vollständigste Variante.

Wenn du uns etwas mehr konkrete Daten gibst, könnenr wir dir besser helfen. Nach deiner Erläuterung kann es vieles sein.

Lassen sich die PDF überhaupt importieren oder wird ein Fehler ausgeben? Vielleicht sind die Abrechnungen in Fremdwährungen noch nicht bekannt.

Ich bekomme nur ein Account.pdf mit den Buchungen aller Währungen.
Soll ich ein Account.pdf debuggen, oder welche konkreten Daten würden dir helfen?

Ja zum Beispiel ein debug kann Nirus dann helfen.

Aktuell sieht es für mich zumindest so aus, als müsste man 2 Konten und 2 Depots in PP haben. Einmal für EUR und einmal für USD.
Du meintest das SEK und GBP in EUR gebucht werden, was passiert denn mit den restlichen EUR? Werden die nicht auch in PP importiert?

Hallo zusammen,
zuerst ein großes Danke für die super Software.

Ich glaube der Importer hat Probleme mit PDFs die einen Zeilenumbruch in Namen des Wertpapiers haben.

Beim Import dieser Aufstellung (Transactions.pdf)

bekomme ich die folgende Fehlermeldung

Wenn ich den Auswertungszeitraum verkürze, sodass kein Zeilenumbruch in Namen vorhanden ist, klappt der Import.

Bei Bedarf kann ich gern die PDFs zur Verfügung stellen.

Danke im Voraus!

@As76 “Debug aus PDF extrahieren” so kann dir keiner helfen.
bei Import ganz unten zu finden.

1 Like

Danke für die schnelle Antwort. Hier der Output aus dem Debug-Fenster.

PDFBox Version: 1.8.17
Portfolio Performance Version: 0.65.1
-----------------------------------------
Xwfe wRPNzu XYPOua JqOUulNt
xxx-xxx-Str. 67
06651 oxrSTlxR
pgIhJtW
Benutzername: ***********Qnk
Transaktionsübersicht von 01-01-2023 bis 31-08-2023
Datum Uhrzei Produkt ISIN Referen Ausführungso Anzahl Kurs Wert in Wechse Transaktionst zbörse rt Lokalwährung Wert lkurs gebühren Gesamt
04-08-2023 17:28 ALTAIR ENGINEERING INC US0213691035 NDQ CDED -9 64,45 USD 580,05 USD 525,55 EUR 1,1037 -2,00 EUR 523,55 EUR
12-07-2023 09:30 DEUTSCHE LUFTHANSA AG DE0008232125 XET XETA -80 8,721 EUR 697,68 EUR 697,68 EUR -4,90 EUR 692,78 EUR
22-06-2023 09:04 ISHARES STOXX EUROPE 600 DE0002635307 XET XETA -35 44,92 EUR 1.572,20 EUR 1.572,20 EUR -1,00 EUR 1.571,20 EUR
UCITS ETF (DE)
20-06-2023 15:37 DEUTSCHE BOERSE DE000A0S9GB0 XET XETA -58 57 EUR 3.306,00 EUR 3.306,00 EUR -3,00 EUR 3.303,00 EUR
COMMODITIES GMBH
26-04-2023 09:25 TUI AG - NON TRADEABLE DE000TUAG1E4 DEG -104 5,55 EUR 577,20 EUR 577,20 EUR EUR 577,20 EUR
26-04-2023 09:25 TUI AG DE000TUAG505 XET 104 5,55 EUR -577,20 EUR -577,20 EUR EUR -577,20 EUR
20-04-2023 11:33 TUI AG BZR DE000TUAG1E4 XET -1 0 EUR 0,00 EUR 0,00 EUR EUR 0,00 EUR
13-04-2023 00:00 TUI AG BZR DE000TUAG1E4 XET -39 0 EUR 0,00 EUR 0,00 EUR EUR 0,00 EUR
13-04-2023 00:00 TUI AG - NON TRADEABLE DE000TUAG1E4 DEG 104 5,55 EUR -577,20 EUR -577,20 EUR EUR -577,20 EUR
28-03-2023 08:53 TUI AG - NON TRADEABLE DE000TUAG1E4 DEG -40 0 EUR 0,00 EUR 0,00 EUR EUR 0,00 EUR
28-03-2023 08:53 TUI AG BZR DE000TUAG1E4 XET 40 0 EUR 0,00 EUR 0,00 EUR EUR 0,00 EUR
28-03-2023 00:00 TUI AG - NON TRADEABLE DE000TUAG1E4 DEG 40 0 EUR 0,00 EUR 0,00 EUR EUR 0,00 EUR
24-02-2023 00:00 TUI AG DE000TUAG000 XET -400 1,858 EUR 743,20 EUR 743,20 EUR EUR 743,20 EUR
24-02-2023 00:00 TUI AG DE000TUAG505 XET 40 18,58 EUR -743,20 EUR -743,20 EUR EUR -743,20 EUR
Die flatexDEGIRO Bank Dutch Branch, die unter dem Namen www.degiro.de Konto
DEGIRO tätig ist, ist die niederländische Niederlassung der kundenservice@degiro.de
flatexDEGIRO Bank AG. Die flatexDEGIRO Bank AG wird primär von
der deutschen Finanzaufsicht (BaFin) beaufsichtigt. In den Amstelplein 1 1096 HA 2023-08-31
Niederlanden ist sie bei der DNB registriert und wird von der AFM und Seite 1 / 1
der DNB beaufsichtigt.

2 Likes

Ich sehe im DeGiro-PDF keine Zinsen für Wertpapierkredite (und auch keine Bewegungen für Ein- und Auszahlungen).
Kann man die automatisch importieren oder muss man die manuell eingeben?

Kann das vielleicht sein das das nur im Kontoauszug ist der Monatlich oder Quartalsweise kommt?
Zumindest ist das bei vielen anderen Brokern so

Im Export des Kontos findest du diese Aktionen

Hab das gleiche Problem. @Nirus kannst du wieder helfen? :slight_smile:

Hallo @itsjustaname @MandelKr
ich benötige hierfür einen PDF-Debug… bitte erstellen und hier einstellen.

Wie das funktioniert, schaust du dir am besten im Video-Tutorial an.

Die persönlichen Daten sind 1 zu 1 zu ersetzen.
Sonstige Änderungen, wie das ersetzen des Datums, Beträgen o.ä. ist ebenso kontraproduktiv.

z.B.
Name → Max Mustermann und so weiter…
Adresse → Blumenstraße
IBAN und Depotnummern: Die Zahlen 1 zu 1.

Video-Tutorial:
PDF-Dokumente für die Fehlersuche extrahieren

Gruß
Alex

Hi, der von @As76 ist auch oben.
aber hier meiner:

> PDFBox Version: 1.8.17
> Portfolio Performance Version: 0.65.3
> -----------------------------------------

> Transaktionsübersicht von 12-02-2023 bis 28-04-2023
> Datum Uhrzeit Produkt ISIN
> Referen Ausführungso Wert in Wechse Transaktions
> zbörse rt Anzahl Kurs Lokalwährung Wert lkurs gebühren Gesamt
> 02-03-2023 07:37 LINDE PLC IE000S9YS762 XET 1 325,8 EUR -325,80 EUR -325,80 EUR EUR -325,80 EUR
> 02-03-2023 07:37 LINDE PLC IE00BZ12WP82 XET -1 325,8 EUR 325,80 EUR 325,80 EUR EUR 325,80 EUR
> 23-02-2023 00:00 ZHONGAN ONLINE P & C CNE100002QY7 TDG 80 3,71 EUR -296,80 EUR -296,80 EUR EUR -296,80 EUR
> INSURANCE CO LTD
> 23-02-2023 00:00 ZHONGAN ONL.P+C INS. YC1 CNE100002QY7 FRA -80 3,71 EUR 296,80 EUR 296,80 EUR EUR 296,80 EUR
> 21-02-2023 18:21 MICROSOFT CORPORATION US5949181045 NDQ ARCX 4 252,19 USD -1.008,76 USD -946,58 EUR 1,0657 -1,00 EUR -947,58 EUR
> 14-02-2023 18:33 THERMO FISHER SCIENTIF US8835561023 NSY CDED 1 570,8 USD -570,80 USD -532,32 EUR 1,0723 -1,00 EUR -533,32 EUR
> 14-02-2023 18:11 SALESFORCE.COM INC COM US79466L3024 NSY BATS 4 169 USD -676,00 USD -630,07 EUR 1,0729 -1,00 EUR -631,07 EUR
> Die flatexDEGIRO Bank Dutch Branch, die unter dem Namen www.degiro.de Konto
> DEGIRO tätig ist, ist die niederländische Niederlassung der kundenservice@degiro.de
> flatexDEGIRO Bank AG. Die flatexDEGIRO Bank AG wird primär von
> der deutschen Finanzaufsicht (BaFin) beaufsichtigt. In den Amstelplein 1 1096 HA 2023-09-04
> Niederlanden ist sie bei der DNB registriert und wird von der AFM und Seite 1 / 1
> der DNB beaufsichtigt.
PDFBox Version: 1.8.17
Portfolio Performance Version: 0.65.3
----------------------------------------- olxUvYTH njwzUy
gMhSxhUlbyf 1 1
9344 TiXAICkVun
Benutzername: ***********TvB
Transaktionsübersicht von 30-04-2023 bis 02-09-2023
Datum Uhrzei Produkt ISIN Börse Venue Anzahl Kurs Wert in Wert Wechse Transaktionst Lokalwährung lkurs gebühren Gesamt
17-08-2023 09:50 VANGUARD FTSE ALL- IE00BK5BQT80 XET XETA 5 100 EUR -500.00 EUR -478.55 CHF 1.0448 -0.96 CHF -479.51 CHF
WORLD UCITS ETF - (USD)
ACCUMULATING
20-07-2023 09:04 VANGUARD FTSE ALL- IE00BK5BQT80 XET XETA 3 100.9 EUR -302.70 EUR -290.84 CHF 1.0408 -0.96 CHF -291.80 CHF
WORLD UCITS ETF - (USD)
ACCUMULATING
28-06-2023 16:45 LIBERTY GLOBAL PLC - C GB00B8W67662 NDQ CDED 12 16.855 USD -202.26 USD -181.49 CHF 1.1145 -1.96 CHF -183.45 CHF
13-06-2023 00:00 UBS GROUP AG CH0244767585 SWX 2 18.3662 CHF -36.73 CHF -36.73 CHF CHF -36.73 CHF
13-06-2023 00:00 CREDIT SUISSE GROUP CH0012138530 SWX -50 0.817 CHF 40.85 CHF 40.85 CHF CHF 40.85 CHF
09-06-2023 13:03 JM AB SE0000806994 OMX XSTO 8 144 SEK -1'152.00 SEK -95.80 CHF 12.0248 -4.77 CHF -100.57 CHF
Die flatexDEGIRO Bank Dutch Branch, die unter dem Namen www.degiro.ch Konto
DEGIRO tätig ist, ist die niederländische Niederlassung der clients@degiro.ch
flatexDEGIRO Bank AG. Die flatexDEGIRO Bank AG wird primär von
der deutschen Finanzaufsicht (BaFin) beaufsichtigt. In den Amstelplein 1 1096 HA 2023-09-02
Niederlanden ist sie bei der DNB registriert und wird von der AFM und Seite 1 / 1
der DNB beaufsichtigt.

Hi @Nirus, hast du in den nächsten Wochen mal Zeit dir Degiro anzuschauen? Hier und im English-Thread gibts ein paar Debug Texts die auf Lösungen warten würden. Danke :slight_smile:

Hi,
ich hab dieses Wochenende mal etwas Zeit und schaue mir gerade an wie ich meine Degiro-Daten wieder in PP bekomme. Transactions.pdf hat wie oben von einigen angesprochen Probleme. Aber account.pdf läuft immer noch ohne Probleme und hat wie viel früher angesprochen auch zuverlässigere Daten. Versucht es damit, läuft bei mir einwandfrei.

Ich würde fast in Zukunft soweit gehen, dass man den Import von Transactions.pdf nicht weiterentwickelt, weil es falsche Daten (bei Währungen) hat und nur ein .pdf mit sowieso mehr Daten ( = account.pdf) einfacher up-to-date zu halten ist.

A post was merged into an existing topic: PDF import from DeGiro