ja, verstehe - temporär wird der Saldo des EUR - Konto negativ und die Differenz aufgrund des Verlustes nie mehr ausgeglichen. Eine Möglichkeit - letztendlich fehtl einfach die Zuordnung. Und was macht man, wenn man z. B. einen Index handelt etc … Ich denke, es würde zunehmend kompliziert und unübersichtich. Trotzdem Danke!
Mit Version 0.77.2 hat sich ein Fehler eingeschlichen.
Sowohl alte als auch neue Kauf-Dokumente lassen sich nicht mehr importieren:
Dividenden Abrechnungen funktionieren.
Backtest mit 0.77.1 ist in Ordnung.
An den Dokumenten hat sich nichts geändert.
1 Like
Danke @Sn1kk3r5 für die Rückmeldung.
Wenn Du die alte Version da hast, kannst Du mal unter a) die experimentellen Funktionen in den Einstellungen aktivieren und b) dann unter Datei → Importieren → Debug: Diffs aus PDF erstellen… ein Diff erstellen?
Dieses Diff ist sehr schwer zu anonymisieren (es ist ein patch zwischen PDFBox 1.8 und PDFBox 3.0). Schick mir und/oder @Nirus das mal als Email. Wenn Du mehrere Dokumente hast, dann gerne auch mehrere.
Hintergrund: seit Monaten ist PDFBox 1.8.x eigentlich nur noch der Fallback. Vielleicht braucht es den hier aber noch.
Hi Andreas,
Diff-Debug, sowie original Files sind per Mail raus.
Als Hilfe, Dividenden und Verkäufe funktionieren nach wie vor. Ich konnte es nur bei Käufen feststellen.
Wäre es nicht sinnvoll gewesen, den PDF-Debug gleich hier mitzuliefern, anstatt dieses Screenshots, der uns nicht weiterhilft?
Hier die Anleitungen dafür:
Extrahieren von PDF-Dokumenten für die Fehlersuche
Fehler melden – So geht’s richtig
Wäre der Fehler im pdf selbst hätte ich den Debug gepostet.
Zum Glück bin ich auch privat bei FlatEx – die kleine Änderung war schnell erledigt, waren ja nur zwei Leerzeichen.
1 Like
Hallo,
bei der Sammelabrechnung mehrerer Krypto-Käufe von Flatex Österreich wird nur der erste Kauf (BITCOIN) als Buchung erkannt und korrekt importiert, der zweite Kauf (ETHEREUM) wird nicht als Buchung erkannt und auch nicht importiert.
PDFBox Version: 3.0.5 != 1.8.17
Portfolio Performance Version: 0.78.1
System: linux | x86_64 | 21.0.7+6-Ubuntu-0ubuntu124.04 | Ubuntu
-----------------------------------------
flatexDEGIRO Bank AG
Kundenservice
Gadollaplatz 1
2615 TcJx
Tel.: +43 - (0)720 518 777
Mail: info@flatex.at
flatexDEGIRO Bank AG - Gadollaplatz 1 - A-8010 Graz
0006172000005137742700
Herrn
Max Mustermann
Musterstraße 42a/1
9999 Musterort
ÖSTERREICH
Graz, 22.08.2025
Sammelabrechnung (Kauf/-verkauf Kryptowerte)
Ihr Verwahrkonto bei Tangany GmbH: 00000000000
Inhaber: Max Mustermann
Nr.000000000/1 Kauf BITCOIN
Ordervolumen : 0,0325 St. Handelsplatz : Tradias
davon ausgef. : 0,0325 St. Schlusstag : 21.08.2025, 08:08 Uhr
Kurs : 97.668,9900 EUR Kurswert : 3.174,24 EUR
Devisenkurs : Provision : 15,87 EUR
Bew-Faktor : 1,0000
Verwahrart : Kryptoverwahrung
Kryptoverwahrer: Tangany GmbH ** Einbeh. Steuer: 0,00 EUR
Gewinn/Verlust : 0,00 EUR
Valuta : 22.08.2025 Endbetrag : -3.190,11 EUR
** Transaktion-Nr.: 0000000000
______________________________________________________________________________
Seite 1/2
flatexDEGIRO Bank AG Niederlassung Österreich | Aktiengesellschaft | Gadollaplatz 1 | 8010 Graz | Landesgericht für Zivilrechtssachen Graz | FN 334642 x | UID ATU 65140956
Hauptniederlassung: flatexDEGIRO Bank AG | Omniturm | Große Gallusstr. 16-18 | 60312 Frankfurt am Main (Deutschland) | Amtsgericht Frankfurt am Main | HRB 105687
- Vorsitzender des Aufsichtsrats: Hans-Hermann Lotter | Vorstand: Oliver Behrens (Vorsitzender), Dr. Benon Janos (stellv. Vorsitzender),
Evgeni Kaplun, Jens Möbitz -
2000005137742700 0351006170000101
Nr.000000000/1 Kauf ETHEREUM
Ordervolumen : 0,10 St. Handelsplatz : Tradias
davon ausgef. : 0,10 St. Schlusstag : 21.08.2025, 16:36 Uhr
Kurs : 3.699,9200 EUR Kurswert : 369,99 EUR
Devisenkurs : Provision : 1,85 EUR
Bew-Faktor : 1,0000
Verwahrart : Kryptoverwahrung
Kryptoverwahrer: Tangany GmbH ** Einbeh. Steuer: 0,00 EUR
Gewinn/Verlust : 0,00 EUR
Valuta : 22.08.2025 Endbetrag : -371,84 EUR
** Transaktion-Nr.: 0000000000
Die Verrechnung der Endbeträge erfolgt über Ihr Konto Nr.: 00000000000
Den Euro Gegenwert werden wir entsprechend der Abrechnung mit dem angegebenen
Valutatag buchen. Die Kryptowerte werden entsprechend der Abrechnung durch die
Tangany GmbH in ihrem Verwahrkonto, mit dem angegebenen Valutatag,
bei Tangany GmbH gebucht.
Bitte prüfen Sie diese Abrechnung auf Richtigkeit und Vollständigkeit.
Etwaige Einwendungen gegen diese Abrechnung müssen unverzüglich nach Zugang
bei der flatexDEGIRO Bank oder bei Tangany GmbH erhoben werden.
Die Unterlassung rechtzeitiger Einwendung gilt als Genehmigung.
Diese Mitteilung ist maschinell erstellt und wird nicht unterschrieben.
Irrtum vorbehalten.
Für weitergehende Fragen wenden Sie sich bitte an Ihr flatex-Service-Team.
______________________________________________________________________________
Seite 2/2
flatexDEGIRO Bank AG Niederlassung Österreich | Aktiengesellschaft | Gadollaplatz 1 | 8010 Graz | Landesgericht für Zivilrechtssachen Graz | FN 334642 x | UID ATU 65140956
Hauptniederlassung: flatexDEGIRO Bank AG | Omniturm | Große Gallusstr. 16-18 | 60312 Frankfurt am Main (Deutschland) | Amtsgericht Frankfurt am Main | HRB 105687
- Vorsitzender des Aufsichtsrats: Hans-Hermann Lotter | Vorstand: Oliver Behrens (Vorsitzender), Dr. Benon Janos (stellv. Vorsitzender),
Evgeni Kaplun, Jens Möbitz -
2000005137742700
Mit freundlichen Grüßen
Jakob
Erledigt…
Im nächsten Release mit dabei
Gruß
Alex
2 Likes
Hallo in die Runde,
ich habe in letzter Zeit sehr oft Probleme beim Import von PDF-Dateien der flatex DEGIRO Bank.
Es werden Wertpapier-Käufe als Einlieferung und Wertpapier-Verkäufe als Auslieferung, jeweils ohne Angabe eines Verrechnungskontos gebucht.
Darüber hinaus werden einbehaltene oder erstattete Steuerbeträge nicht direkt mit der Buchung berücksichtigt, sondern es wird eine getrennte Buchung erstellt.
Da eine Umwandlung der Fehlbuchungen nicht so einfach möglich ist, bitte ich um Hilfe bei diesem Problem, weil eine händische Erfassung bei einer Vielzahl von Transaktionen zu aufwändig ist.
Beispiel1.pdf (283,8 KB)
Beispiel4.pdf (279,8 KB)
Beispiel3.pdf (275,9 KB)
Beispiel2.pdf (274,9 KB)
Du bist doch nicht erst seit gestern angemeldet!
Bitte poste deinen Beitrag doch im entsprechende Thema: PDF-Import von Flatex - #298 by Nirus
Wie man einen Debug erstellt steht dort auch!
PS. Bist du dir sicher das du beim Import nicht aus versehen im UI rumklickst?
@Newbie Ich habe Deinen Post in den richtigen Pfaden umgezogen.
Und: Wie @Sn1kk3r5 schreibt helfen uns nicht die manipulierten PDF Dokumente. Dann wird der Text anders generiert. Also brauchen wir einen Debug.
Das ist eine Einstellung die wird sich pro Bank gemerkt. Und zwar die letzte Einstellung im Import Dialog.
Danke für deinen freundlichen Hinweis. Aber leider finde ich mich in diesem Forum nicht so gut zurecht. Ich in zwar schon länger hier angemeldet, aber nicht sehr häufig aktiv. Ich versuche es künftig besser zu machen.
Deinen unter PS gemachten Hinweis verstehe ich leider nicht. Ich gehe folgenden Weg beim Import: Datei - importieren - PDF Bankdokumente. Dann wähle ich die entsprechende PDF-Datei aus und klicke sie doppelt an. Fertig.
Danke Andreas. Leider gelingt mir bei der Debug-Erstellung das Anonymisieren der PDF-Dokumente auch nicht. Es ist nicht möglich, den Depotinhaber zu ändern. Was mache ich hier falsch?
- nur die original auslesen als debug.
- den im Fenster einfach auf die stellen die du ändern möchtest doppelklicken
- hier Posten
aber ich denke du brauchst das gar nicht da wahrscheinlich hier das Feld angeklickt ist mach den mal raus 
1 Like
Vielen Dank dafür. Nach dem Hinweis von Andreas hatte ich das auch gefunden.Ich hoffe, dass ich die Buchungen dann künftig wieder richtig hinbekomme.
Danke euch allen für eure Unterstützung.
Hallo zusammen!
Sind aktuell Probleme mit dem Import von Flatex bekannt?
Ich muss bei mir seit Mitte Juni alles händisch eingeben, egal ob Dividende oder Kauf/Verkauf. Dachte es wäre vielleicht ein Problem, was mit einem Update von PP behoben wird, aber das ist bisher nicht der Fall.
Die Dokumente werden nicht mehr erkannt. Als Fehlermeldung bekomme ich eine Liste aller Banken und hinter jeder steht “…pdf ist kein unterstütztes Dokument”. Da es mein Hauptbroker ist mit entsprechend vielen Dokumenten ist das sehr lästig, da ich alles händisch einpflegen muss. (Andere Banken funktionieren normal.)
Hier ein Debug einer aktuellen Abrechnung:
PDFBox Version: 1.8.17
Portfolio Performance Version: 0.71.16.e430-v0790
-----------------------------------------
flatexDEGIRO Bank AG
Postfach 100551
41405 Neuss
USt-IdNr.: DE 246 786 363
Kundenservice:
Tel.: +49 9221 7035898
E-Mail: info@flatex.de
flatexDEGIRO Bank AG - Hammfelddamm 4 - 41460 Neuss, Deutschland
0303502000005187548090
Herrn
Max Mustermann
ST Musterbezirk
Zum Mustermann 77
12345 Musterdorf
Frankfurt, 23.09.2025
Sammelabrechnung (Wertpapierkauf/-verkauf)
Ihre Depotnummer: 1001111111
Depotinhaber: Max Mustermann
Nr.300446483/1 Kauf VONT.FINL PR MINIL (DE000VK9A2S8/VK9A2S)
Ordervolumen : 140,00 St. Handelsplatz : Vontobel
davon ausgef. : 140,00 St. Schlusstag : 22.09.2025, 13:04 Uhr
Kurs : 10,5500 EUR Kurswert : 1.477,00 EUR
Devisenkurs : Provision : 3,90 EUR
Bew-Faktor : 1,0000 Eigene Spesen :
Verwahrart : GS-Verwahrung *Fremde Spesen :
Lagerstelle : Clearstream Nat.
Lagerland : Deutschland Bemessungs-
Gewinn/Verlust: 0,00 EUR grundlage : 0,00 EUR
Valuta : 24.09.2025 **Einbeh. Steuer: 0,00 EUR
Endbetrag : -1.480,90 EUR
* Enthalten sind folgende Gebühren
Courtage : 0,00 EUR
Tradinggebühr : 0,00 EUR
Regulierung : 0,00 EUR
Schlussnoten : 0,00 EUR
Finanztransaktionssteuer: 0,00 EUR
Sonstige : 0,00 EUR
** Enthalten sind folgende Steuern (negative Werte bedeuten Steuererstattung)
Kapitalertragsteuer : 0,00 EUR
Solidaritätszuschlag : 0,00 EUR
Kirchensteuer : 0,00 EUR
Evtl. Details dazu finden Sie im Steuerreport unter der Transaktion-Nr.:
4485191452.
Die Verrechnung der Endbeträge erfolgt über Ihr Konto Nr.: 1001111111
______________________________________________________________________________
Seite 1/2
BLZ 101 308 00 / BIC: BIWBDE33XXX - Aktiengesellschaft, Sitz Frankfurt - Amtsgericht Frankfurt am Main (HRB 105687)
Vorsitzender des Aufsichtsrats: Hans-Hermann Lotter - Vorstand: Oliver Behrens (Vorsitzender), Dr. Benon Janos (stellv. Vorsitzender),
Evgeni Kaplun, Jens Möbitz
2000005187548090 0113303500000101
Die Wertpapiere sowie den Gegenwert werden wir entsprechend der Abrechnung mit
dem angegebenen Valutatag buchen. Bitte prüfen Sie diese Abrechnung auf
Richtigkeit und Vollständigkeit. Etwaige Einwendungen gegen diese Abrechnung
müssen unverzüglich nach Zugang bei der Bank erhoben werden. Die
Unterlassung rechtzeitiger Einwendung gilt als Genehmigung. Bitte beachten
Sie mögliche Hinweise des Emittenten hinsichtlich vorzeitiger Fälligstellung,
beispielsweise wegen Knock-Out, in den jeweiligen Optionsscheinbedingungen und
informieren Sie sich rechtzeitig, welche spezielle Fälligkeitsregelung auf die
von Ihnen gehaltenen Wertpapiere zutreffen. Kapitalerträge sind ESt-pflichtig.
Diese Mitteilung ist maschinell erstellt und wird nicht unterschrieben.
Für weitergehende Fragen wenden Sie sich bitte an Ihr flatex-Service-Team.
______________________________________________________________________________
Seite 2/2
BLZ 101 308 00 / BIC: BIWBDE33XXX - Aktiengesellschaft, Sitz Frankfurt - Amtsgericht Frankfurt am Main (HRB 105687)
Vorsitzender des Aufsichtsrats: Hans-Hermann Lotter - Vorstand: Oliver Behrens (Vorsitzender), Dr. Benon Janos (stellv. Vorsitzender),
Evgeni Kaplun, Jens Möbitz
2000005187548090
Bei Bedarf kann ich auch noch eine Dividendenabrechnung etc. bereitstellen, wenn das beim Erkennen des Problems hilft.
Danke!
Mach mal bitte ein Update auf die neueste Version von PP und versuche es noch einmal.
Ich habe heute ein Update gemacht und er sagt auch, dass er keine Aktualisierung finden kann.