@Nirus versteh ich.
Aber danke für die Rückmeldung und weiterhin alles gute.
Hallo zusammen,
ich bekomme beim PDF-Import für ein ING Extra Konto den folgenden Fehler.
Keine der 3 Bereiche wurde gefunden: [note1, date, note2, amount] Nur 0 von 1 Pattern erkannt: [^(?[\d]{2}.[\d]{2}.[\d]{4} bis (?[\d]{2}.[\d]{2}.[\d]{4})) (?[.,\d]+%) .* (?[.,\d]+)$] (Extra_Konto_xxx_Kontoauszug_20250107.pdf, 2.514…2.514);
[date, amount] Nur 0 von 1 Pattern erkannt: [^[\d]{2}.[\d]{2}.[\d]{4} bis (?[\d]{2}.[\d]{2}.[\d]{4}) keine Zinsen erwirtschaftet (?[.,\d]+)$] (Extra_Konto_xxx_Kontoauszug_20250107.pdf, 2.514…2.514);
[note1, date, amount] Nur 0 von 1 Pattern erkannt: [^(?[\d]{2}.[\d]{2}.[\d]{4}) (?Zinsgutschrift) (?[.,\d]+)$] (Extra_Konto_xxx_Kontoauszug_20250107.pdf, 2.514…2.514) [2.514…2.514] @ Extra_Konto_xxx_Kontoauszug_20250107.pdf
Ich habe das Gefühl, dass ein neuer Asterisk den Fehler verursacht.
Zeitraum Zins p.a. Ertrag
13.12.2023 bis 31.12.2023 * 1,250% Zins 0,01
01.01.2024 bis 31.12.2024 1,250% Zins 195,35
Abschlussbetrag 195,36
Ich denke, die folgende Zeile wäre hier anzupassen.
Grundsätzlich würde ich gerne selbst Code zum Projekt beisteuern. Ich bräuchte ein onboarding…
Beste Grüße
Bart
1 Like
1 Like
Hallo @bartholomaeuss
cool… das freut mich zu lesen. 
@Rafa hat dir bereits den Weg zu den Contributing rules gezeigt.
Bitte das Tutorial-Video genau anschauen und einen “vollständigen” PDF-Debug posten.
- Ansonsten bitte keine anderen Daten verändern oder löschen.
- Die persönlichen Daten sind 1 zu 1 zu ersetzen.
- Sonstige Änderungen, wie das Ersetzen des Datums o.ä. ist ebenso kontraproduktiv.
- !! NUR DIE EIGENEN PERSÖNLICHEN DATEN !!
- Keine PDFs welche aus einem Browser o. ä. in PDF konvertiert werden
- Keine selber gescannten Papierzettel
z. B.
- Name → Max Mustermann und so weiter…
- Adresse → Blumenstraße
- IBAN und Depotnummern: Die Zahlen 1 zu 1.
Nicht mehr und nicht weniger… pro PDF-Debug bitte einen post.
Ende.
Video-Tutorial:
PDF-Dokumente für die Fehlersuche extrahieren
Hallo,
ich habe einen Importfehler bei ING:
Es handelt sich um eine Wiederanlage. Die vorangegangene Dividende wurde problemlos importiert.
Hier der Debug:
PDFBox Version: 1.8.17
Portfolio Performance Version: 0.73.0
System: win32 | x86_64 | 21.0.5+11-LTS | Azul Systems, Inc.
-----------------------------------------
ING-DiBa AG · 60628 Frankfurt am Main
Depotinhaber: Thomas Mustermann
Herrn Direkt-Depot Nr.: 9999999999
Thomas Mustermann Datum: 24.02.2025
Muster-Str. 10 Seite: 1 von 1
99999 Musterort
Wertpapierabrechnung Kauf aus Wiederanlage einer Ausschüttung
Ordernummer 381419383.001
ISIN (WKN) IE00B9CQXS71 (A1T8GD)
Wertpapierbezeichnung SPDR S&P Glob.Div.Aristocr.ETF
Registered Shares o.N.
Nominale Stück 8,9548
Kurs (Festpreisgeschäft) EUR 31,745
Handelsplatz Direktgeschäft Inl.
Ausführungstag / -zeit 24.02.2025 um 09:04:29 Uhr
Kurswert EUR 284,27
Zwischensumme EUR 284,27
Endbetrag zu Ihren Lasten EUR 284,27
Abrechnungs-IBAN DE99 9999 9999 9999 9999 99
Valuta 26.02.2025
Wertpapiere zugunsten Wertpapierrechnung Großbritannien.
Ihren Ertrag haben wir für Sie wiederangelegt.
Bei Fragen besuchen Sie uns einfach unter www.ing.de/wertpapierwissen - da gibt es viele schnelle
Antworten.
ING-DiBa AG · Theodor-Heuss-Allee 2 · 60486 Frankfurt am Main · Vorsitzende des Aufsichtsrates: Susanne Klöß-Braekler · Vorstand: Lars Stoy (Vorsitzender),
Michael Clijdesdale, Eddy Henning, Nikolaus Maximilian Linaric, Dr. Ralph Müller, Nurten Spitzer-Erdogan · Sitz: Frankfurt am Main · AG Frankfurt am Main · HRB 7727
Steuernummer: 014 220 2800 4 · USt-IdNr.: DE 114 103 475 · Internet: www.ing.de · BIC: INGDDEFFXXX · Mitglied im Einlagensicherungsfonds
34WAAD8030557526_T
Hoffe, das passt so.
An dieser Stelle vielen Dank an @Nirus für die unermüdliche Arbeit !
Hallo @Privatverwalter
wenn alles i. O. ist, sollte dies ab dem nächsten Release mit dabei sein.
Gruß
Alex
2 Likes
Hello @Nirus
Ich habe vor kurzem einen Kontoauszug von meinem Extra-Konto importiert. Aber nicht alle Transaktionen wurden importiert. Die „Lastschrift-Einzug“-Transaktion wurde ignoriert. Könnten wir diese auch wie eine „Deposit“-Transaktion importieren? Genau wie eine Gutschrift?
Auch die Zinsertrag is nicht korrekt importiert.
PDF:
der Resultat (der nicht Korrekt ist)
Es soll als hier sein
PDFBox Version: 3.0.3
Portfolio Performance Version: 0.74.2
System: win32 | x86_64 | 21.0.5+11-LTS | Azul Systems, Inc.
-----------------------------------------
ING-DiBa AG · 60628 Frankfurt am Main
Datum 30.12.2024
Herrn Auszugsnummer 1
UHBmDl rEwyGiyS Alter Saldo 0,00 Euro
DFGSDGSDGR. 361 Neuer Saldo 1.272,47 Euro
56786 IWYyFS
dsjl Qu25 4829 9030 3163 0700 64
BIC INGDDEFFXXX
Seite 1 von 3
Extra-Konto Nummer 4538260609
Kontoauszug 2024
Buchung Buchung / Verwendungszweck Betrag (EUR)
Valuta
23.04.2024 Gutschrift qaPHnx GoUBDjvD 5.000,00
23.04.2024
Referenz: 4f1e8f760587424d8b00a03bde1da5be
02.05.2024 Wertpapierkauf -500,00
06.05.2024 WP-ABRECHNUNG 0338216517001 Kauf ISIN IE00BFMXXD54 V.S+P500
U.ETF DLA
03.06.2024 Wertpapierkauf -500,00
05.06.2024 WP-ABRECHNUNG 0342287697001 Kauf ISIN IE00BFMXXD54 V.S+P500
U.ETF DLA
03.06.2024 Ueberweisung qcAfBwsS -3.500,00
03.06.2024
04.06.2024 Lastschrift-Einzug mvezSX fnHyElys 5.300,00
04.06.2024
28.06.2024 Gutschrift GebjSw slEgOvkw 70.000,00
28.06.2024
Referenz: 39a75424df5843a39cd2ea82a2706a60
01.07.2024 Wertpapierkauf -500,00
03.07.2024 WP-ABRECHNUNG 0345303581001 Kauf ISIN IE00BFMXXD54 V.S+P500
U.ETF BoY
09.07.2024 Gutschrift VUpvDC JaFuUYIK 48.000,00
09.07.2024
Referenz: f132c1c508764af0b9e4d6c476fc1a1d
11.07.2024 Wertpapierkauf -98.071,80
15.07.2024 WP-ABRECHNUNG 0347475039001 Kauf ISIN IE00BFMXXD54 V.S+P500
U.ETF DLA
29.07.2024 Lastschrift-Einzug FxSkbY iomDFPRB 700,00
29.07.2024
ING-DiBa AG · Theodor-Heuss-Allee 2 · 60486 Frankfurt am Main · Vorsitzende des Aufsichtsrates: Susanne Klöß-Braekler · Vorstand: Lars Stoy (Vorsitzender),
Michael Clijdesdale, Eddy Henning, Nikolaus Maximilian Linaric, Dr. Ralph Müller, Nurten Spitzer-Erdogan · Sitz: Frankfurt am Main · AG Frankfurt am Main · HRB 7727
Steuernummer: 014 220 2800 4 · USt-IdNr.: DE 114 103 475 · Internet: www.ing.de · BIC: INGDDEFFXXX · Mitglied im Einlagensicherungsfonds
34EXMUSDG@#EG#D_T
Extra-Konto Nummer 9140121344
Kontoauszug 2024
Datum 30.12.2024
Seite 2 von 3
Buchung Buchung / Verwendungszweck Betrag (EUR)
Valuta
01.08.2024 Wertpapierkauf -500,00
05.08.2024 WP-ABRECHNUNG 0349715148001 Kauf ISIN IE00BFMXXD54 V.S+P500
U.ETF DLA
05.08.2024 Gutschrift BaTqSR MFOodQHf 10.000,00
05.08.2024
Referenz: 4e06a88f8430454285a8c5fa8da2c9ec
06.08.2024 Lastschrift-Einzug sVBOEV POzGjMEG 700,00
06.08.2024
08.08.2024 Wertpapierkauf -9.941,25
12.08.2024 WP-ABRECHNUNG 0351638414001 Kauf ISIN IE00BFMXXD54 V.S+P500
U.ETF DLA
02.09.2024 Gutschrift VqAUcs QXGCxRyX 500,00
01.09.2024
02.09.2024 Gutschrift gwiBrH DfcIXnTQ 200,00
01.09.2024
02.09.2024 Wertpapierkauf -500,00
04.09.2024 WP-ABRECHNUNG 0354107542001 Kauf ISIN IE00BFMXXD54 V.S+P500
U.ETF DLA
01.10.2024 Wertpapierkauf -500,00
03.10.2024 WP-ABRECHNUNG 0358107791001 Kauf ISIN IE00BFMXXD54 V.S+P500
U.ETF DLA
02.10.2024 Lastschrift-Einzug JfDzzg vrgJTHTd 500,00
02.10.2024
21.10.2024 Ueberweisung ubQMDV ytXpZLuE -500,00
20.10.2024
23.10.2024 Ueberweisung nMYTCeCd -25.386,95
23.10.2024 Umbuchung
01.11.2024 Wertpapierkauf -500,00
05.11.2024 WP-ABRECHNUNG 0362495170001 Kauf ISIN IE00BFMXXD54 V.S+P500
U.ETF DLA
04.11.2024 Lastschrift-Einzug AKRJgc BmeNrNmx 500,00
04.11.2024
02.12.2024 Wertpapierkauf -500,00
04.12.2024 WP-ABRECHNUNG 0367207375001 Kauf ISIN IE00BFMXXD54 V.S+P500
U.ETF DLA
03.12.2024 Lastschrift-Einzug FcHCSQ omZMOALT 500,00
03.12.2024
34EXMUDFSDFSDFSDF_T
Extra-Konto Nummer 8443807893
Kontoauszug 2024
Datum 30.12.2024
Seite 3 von 3
Buchung Buchung / Verwendungszweck Betrag (EUR)
Valuta
16.12.2024 Gutschrift HzPljY PLWmJPVr 500,00
16.12.2024
Referenz: 8cac99136de9436f8fb9d5f4481fc553
30.12.2024 Kapitalertragsteuer -92,52
30.12.2024
30.12.2024 Solidaritätszuschlag -5,08
30.12.2024
30.12.2024 Zinsertrag 370,07
30.12.2024
Neuer Saldo 1.272,47
Abschluss für Konto 435345235235
Zeitraum Zins p.a. Ertrag
23.03.2024 bis 22.09.2024 3,300% bis 250.000 Euro für das 1. Extra-Konto 340,26
23.09.2024 bis 31.12.2024 1,250% Zins 29,81
Abschlussbetrag 370,07
Kunden-Information
Vorliegender Freistellungsauftrag 0,00
Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen und wünschen Ihnen ein gesundes und erfolgreiches Jahr 2025.
Ihre ING
34EXMU23423523523_T
Bitte beachten Sie die nachstehenden Hinweise:
Rechnungsabschluss (Kontoübersicht)
Wir bitten Sie, den Kontoauszug gemäß Ziffer 11 Absatz 4 unserer Allgemeinen Geschäftsbedingungen (www.ing.de/agb/)
auf Vollständigkeit und Richtigkeit zu prüfen und uns Einwendungen in Textform unverzüglich mitzuteilen.
Rechnungsabschluss inkl. Saldenmitteilung
Wir bitten Sie, den Saldo Ihres Kontos/die Salden Ihrer Konten zu prüfen und uns Einwendungen in Textform unverzüg-
lich, spätestens innerhalb von 6 Wochen nach Zugang, mitzuteilen. Werden innerhalb der Frist keine Einwendungen
vorgebracht, so gilt der Saldo/gelten die Salden wie oben aufgeführt entsprechend unseren Allgemeinen Geschäfts-
bedingungen als von Ihnen anerkannt. Sie können zwar auch nach Fristablauf eine Berichtigung des Rechnungs-
abschlusses verlangen, müssen dann aber beweisen, dass zu Unrecht Ihr Konto belastet oder eine Ihnen zustehende
Gutschrift nicht erteilt wurde.
Einlagensicherung
Guthaben sind als Einlagen nach Maßgabe des Einlagensicherungsgesetzes entschädigungsfähig. Nähere Informationen
können dem "Informationsbogen für den Einleger" (siehe auch www.ing.de/einlagensicherung) entnommen werden.
Neben der gesetzlichen Einlagensicherung nach dem Einlagensicherungsgesetz wirkt die ING außerdem am Einlagen-
sicherungsfonds deutscher Banken (Einlagensicherungsfonds) mit. Dieser sichert nach Maßgabe seines Statuts Einlagen
bis zu den Sicherungsgrenzen, wie in Ziffer 20 ("Schutz der Einlagen") unserer Allgemeinen Geschäftsbedingungen
dargelegt. Weitere Informationen zum Schutz Ihrer Einlagen finden Sie unter: www.ing.de/einlagensicherung.
Auszahlung bei der Kontolöschung des Extra-Kontos
Das Guthaben wird grundsätzlich nur auf das hinterlegte Referenzkonto ausbezahlt.
ING-DiBa AG
Hallo @SomeUser
Gruß
Alex
1 Like
Bisher problemlos, heute kein Import einer Kaufabrechnung möglich. Fehlermeldungen:
Wed Apr 09 08:04:37 CEST 2025
ECB: updating exchange rates https://www.ecb.europa.eu/stats/eurofxref/eurofxref-hist.xml
Wed Apr 09 08:04:38 CEST 2025
Loaded Portfolio.portfolio with [BINARY, COMPRESSED]
Hallo @Erbse
Vielen Dank… leider können wir dir so überhaupt nicht helfen.
Hier kannst du lesen, wie es richtig geht.
Hier wäre dein Eintrag im Forum besser gewesen.
Eine Anleitung ist auch verfügbar.
Ahja. Tut mir leid. Hier die Infos:
MacOs 15.3.2
Portfolio Performance
Version: 0.75.0 (April 2025)
Platform: macosx, x86_64
pp-error-2025-04-09.log (85,8 KB)
Java: 21.0.5+11-LTS, Azul Systems, Inc.
@Erbse
Okay, probieren wir es mal so… und wenn du weiterhin fragen hast, lies nochmal bei den Links oben in meinem Beitrag nach.
Create a new issue about PDF in the Portfolio Performance project
Hallo,
ich weiß nicht ob man hier etwas sinnvolles automatisieren kann, dürfte ja bei den meisten hoffentlich nicht so oft vorkommen, aber die ING hat mir bei der Umwandlung einer Aktienanleihe zu Aktien 2 PDFs in die Postbox gelegt
Beim Versuch die Auslieferung zu importieren kommt folgende Meldung
Keine der 2 Bereiche wurde gefunden: [isin, wkn, name, nameContinued, shares, currency, date] Nur 0 von 6 Pattern erkannt: [^ISIN (WKN) (?[A-Z]{2}[A-Z0-9]{9}[0-9]) ((?[A-Z0-9]{6}))$, ^Wertpapierbezeichnung (?.)$, ^(?.)$, ^Nominale St.ck (?[.,\d]+)$, ^Kurs (?[A-Z]{3}) [.,\d]+$, ^Ausf.hrungstag (?[\d]{2}.[\d]{2}.[\d]{4})$]
Das PDF für die Auslieferung sieht so aus
PDFBox Version: 3.0.5
Portfolio Performance Version: 0.80.0
System: linux | x86_64 | 25.0.1 | Arch Linux
-----------------------------------------
ING-DiBa AG · 60628 Frankfurt am Main
Depotinhaber: WPKnfI yMFuJe
Xtswe Direkt-Depot Nr.: 3339717916
RPnXKI CbyliX Datum: 30.12.2025
PNkpswWgj. 51 Seite: 1 von 1
21243 BoSYzyj
Umtausch Ausgang
Sehr geehrter Herr hgTjlx,
nachstehende Wertpapiere haben wir Ihrem Depot entnommen:
Nominale / Stück Wertpapier-Informationen Schlusstag Auftragsnummer
1.000,00 EUR 8,85000% Puma AG 12/25 30.12.2025 0026582389
ISIN (WKN): DE000VC9ANU2 (VC9ANU)
Fälligkeit: 30.12.2025
Girosammelverwahrung
Tilgung in Wertpapieren
Bei Fragen besuchen Sie uns einfach unter www.ing.de/wertpapierwissen - da gibt es viele schnelle
Antworten.
Mit freundlichen Grüßen
Ihre ING
Christine Gaida Frank Leitermann
Leiterin Kundenbetreuung Leiter Telefonie
ING-DiBa AG · Theodor-Heuss-Allee 2 · 60486 Frankfurt am Main · Vorsitzende des Aufsichtsrates: Susanne Klöß-Braekler · Vorstand: Lars Stoy (Vorsitzender),
Michael Clijdesdale, Eddy Henning, Nikolaus Maximilian Linaric, Dr. Ralph Müller, Nurten Spitzer-Erdogan · Sitz: Frankfurt am Main · AG Frankfurt am Main · HRB 7727
Steuernummer: 014 220 2800 4 · USt-IdNr.: DE 114 103 475 · Internet: www.ing.de · BIC: INGDDEFFXXX · Mitglied im Einlagensicherungsfonds
Der Versuch die Einlieferung zu importieren wird abgelehnt mit
Buchung wird nicht unterstützt bzw. benötigt.: 30.12.2025 Einlieferung EUR 0,00 PUMA SE Inhaber-Aktien o.N.
PDFBox Version: 3.0.5
Portfolio Performance Version: 0.80.0
System: linux | x86_64 | 25.0.1 | Arch Linux
-----------------------------------------
ING-DiBa AG · 60628 Frankfurt am Main
Depotinhaber: noTAPy CzjUND
Herrn Direkt-Depot Nr.: 7210621826
wdqlkT KlLJUX Datum: 30.12.2025
fZXlzrYec. 85 Seite: 1 von 1
98501 QNpFQAc
Umtausch Eingang
Sehr geehrter Herr JKxLWm,
nachstehende Wertpapiere haben wir Ihrem Depot gutgeschrieben:
Nominale / Stück Wertpapier-Informationen Schlusstag Auftragsnummer
22,00 Stück PUMA SE 30.12.2025 0026582389
Inhaber-Aktien o.N.
ISIN (WKN): DE0006969603 (696960)
Girosammelverwahrung
Tilgung in Wertpapieren
Bei Fragen besuchen Sie uns einfach unter www.ing.de/wertpapierwissen - da gibt es viele schnelle
Antworten.
Mit freundlichen Grüßen
Ihre ING
Christine Gaida Frank Leitermann
Leiterin Kundenbetreuung Leiter Telefonie
ING-DiBa AG · Theodor-Heuss-Allee 2 · 60486 Frankfurt am Main · Vorsitzende des Aufsichtsrates: Susanne Klöß-Braekler · Vorstand: Lars Stoy (Vorsitzender),
Michael Clijdesdale, Eddy Henning, Nikolaus Maximilian Linaric, Dr. Ralph Müller, Nurten Spitzer-Erdogan · Sitz: Frankfurt am Main · AG Frankfurt am Main · HRB 7727
Steuernummer: 014 220 2800 4 · USt-IdNr.: DE 114 103 475 · Internet: www.ing.de · BIC: INGDDEFFXXX · Mitglied im Einlagensicherungsfonds
Hier scheint die identische Auftragsnummer irgendwie der einzige Punkt zu sein der die beiden Vorgänge verbindet, was vermutlich sehr unpraktisch ist bei 2 getrennten PDFs
Guten Abend zusammen!
Hier zwei zusammenhängende Probleme.
- Eine Neuabrechnung (Neuabr. zum Storno, so ING-DiBa) wird wunderbar erfasst durch PP - vielen Dank! Die zugehörige Storno (Storno zur Ordernummer, so ING-DiBa) allerdings nicht. Wie auch, meines Wissens nach wird eine Ordnernummer nicht exakt erfasst.
Theoretisch wäre eine Zuordnung und die Löschung der stornierten Aktion anhand der Ordernummer möglich, wenn man diese mitschreiben würde.
In der Theorie alles kein Problem, denn in der Regel erhalte ich nur wenige Stornos und PP bietet die Funktionalität einer Konsistenzprüfung. Die Neuabrechnungen werden durch den PDF-Import angelegt, die Stornos fallen mit Fehlermeldung beim Import raus. Im Ergebnis entstehen so z.B. doppelte Verkäufe und der Dialog Ergebnis der Konsistenzprüfung schlägt an, da z.B. doppelt so viel Stücke eines Wertpapiers verkauft wurden, wie vorhanden sind.
- Leider ist auf meinem System das Dialogfeld vollkommen verbuggt. „Ich kann nichts sehen” und nichts klicken in der Spalte Fix. Sicher gibt es hierzu auch eine Meldung; ich habe sie nur nicht gefunden. Statt zu schwärzen habe ich einfach die Spalten klein geschoben, siehe
Version: 0.81.5 (Februar 2026)
Platform: macosx, aarch64
Java: 21.0.5+11-LTS, Azul Systems, Inc.
und
macOS: Sequoia 15.2
Sollte dieser Beitrag an anderer Stelle besser platziert sein, so bedanke ich mich für die Verschiebung vorab.
Stornos muss du immer selbstbergassen das PP zum Zeitpunkt des imports nicht alle benötigten Informationen hat.
1 Like
Moin,
nein PP importiert keine Stornos, das ist manuell zu machen.
Edit: @Sn1kk3r5 war schneller…
1 Like
Ja, das habe ich bemerkt.
Die Konsistenzprüfung öffnet doch aber ihren Dialog. Wäre es nicht sinnvoll, man springt von dort in die Buchungen zum Wertpapier und löscht z.B. eine Buchung?
Ich kann dir nicht folgen, was hat die Konsistenzprüfung damit zu tun?
Mir ist letztens erst aufgefallen, dass sich auch Girokontoauszüge importieren lassen. Das funktioniert mit Auszügen ab November 2013. Davor hatten die nur ein Valutadatum, ohne zusätzliches Buchungdatum wie die späteren Auszüge. Hier ist ein Beispiel:
PDFBox Version: 3.0.6
Portfolio Performance Version: 0.81.5
System: win32 | x86_64 | 21.0.5+11-LTS | Azul Systems, Inc.
-----------------------------------------
ING-DiBa AG 60628 Frankfurt am Main
Herrn
RCWlopuRI JBNge
Muster-Str. 56
45679 DYqJosN
Bei Fragen sind unsere Kundenbetreuer 7 Tage die Woche rund um die Uhr gerne unter 0180 2 / 34 22 24
(Festnetzpreis 6 Cent pro Anruf, max. 42 Cent pro Minute aus Mobilfunknetzen) für Sie da.
ING-DiBa AG Vorsitzender des Aufsichtsrates: Ben Tellings Sitz: Frankfurt am Main Internet www.ing-diba.de
Theodor-Heuss-Allee 106 Vorstand: Roland Boekhout (Vorsitzender), AG Frankfurt am Main HRB 7727 E-Mail info@ing-diba.de
60486 Frankfurt am Main Bas Brouwers, Bernd Geilen, Martin Krebs, Steuernummer 047 220 2800 4 Bankleitzahl 500 105 17
Klaus Schmidt, Herbert Willius USt-IdNr. DE 114 103 475
34GKKA5406735485_T
ING-DiBa AG 60628 Frankfurt am Main
Datum 30.11.2010
Herrn Auszugsnummer 1
LftJJeUJJ wXXMg Dispokredit 0,00 Euro
Abcdstr. 184V Alter Saldo 0,00 Euro
37225 lYztU Neuer Saldo 695,48 Euro
IBAN Sk76 7044 8365 3085 2453 92
BIC INGDDEFF
Seite 1 von 1
Girokonto Nummer 4434058593
Kontoauszug November 2010
Valuta Vorgang Umsatz Valutensaldo
01.11.10 Gutschrift NPkVomtcG EcftL 500,00 500,00
tgmyDmkvnRdABGyjpo Y
03.11.10 Lastschrift SB-TANK. 5128, uKava -54,52 445,48
EC 99664504 506876942297Xt2
7345E0L5p7366V4O8577cG89i5
56917395068482795377582
5lk44747257107127349353867
2643055I527532800991713426 766325856199 k14294
10756342337461 4901817762544200342858b3373
813127240022424246810297421
16.11.10 Gutschrift-Dauerauftrag dfgfg,dafbfhb mavr gOVG 250,00 695,48
GpFjo
Neuer Saldo 695,48
Bitte beachten Sie auch die Hinweise auf der Folgeseite.
ING-DiBa
Bei Fragen sind unsere Kundenbetreuer 7 Tage die Woche rund um die Uhr gerne unter 0180 2 / 34 22 24
(Festnetzpreis 6 Cent pro Anruf, max. 42 Cent pro Minute aus Mobilfunknetzen) für Sie da.
ING-DiBa AG Vorsitzender des Aufsichtsrates: Ben Tellings Sitz: Frankfurt am Main Internet www.ing-diba.de
Theodor-Heuss-Allee 106 Vorstand: Roland Boekhout (Vorsitzender), AG Frankfurt am Main HRB 7727 E-Mail info@ing-diba.de
60486 Frankfurt am Main Bas Brouwers, Bernd Geilen, Martin Krebs, Steuernummer 047 220 2800 4 Bankleitzahl 500 105 17
Klaus Schmidt, Herbert Willius USt-IdNr. DE 114 103 475
34GKKA5406735485_T
Bitte beachten Sie die nachstehenden Hinweise:
Kontoauszug ohne Rechnungsabschluss (Kontoübersicht)
Wir bitten Sie, den Kontoauszug gemäß Ziffer 11 Absatz 4 unserer Allgemeinen Geschäftsbedingungen auf
Vollständigkeit und Richtigkeit zu prüfen und Einwendungen der Revision unserer Bank unverzüglich schriftlich
mitzuteilen.
Rechnungsabschluss inkl. Saldenmitteilung
Wir bitten Sie, den Saldo Ihres Kontos/die Salden Ihrer Konten zu prüfen und Einwendungen der Revision
unserer Bank unverzüglich, spätestens innerhalb von 6 Wochen nach Zugang, schriftlich mitzuteilen.
Werden innerhalb der Frist keine Einwendungen vorgebracht, so gilt der Saldo/gelten die Salden wie oben
aufgeführt entsprechend unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen als von Ihnen anerkannt. Sie können
zwar auch nach Fristablauf eine Berichtigung des Rechnungsabschlusses verlangen, müssen dann aber
beweisen, dass zu Unrecht Ihr Konto belastet oder eine Ihnen zustehende Gutschrift nicht erteilt wurde.
Gilt nur für Girokonten:
Genehmigung von Belastungen aus Lastschriften
Haben Sie eine Belastungsbuchung aus einer Lastschrift, für die Sie dem Gläubiger eine Einzugsermächtigung
erteilt haben, nicht schon genehmigt, so haben Sie Einwendungen gegen die im Saldo/in den Salden dieses
Rechnungsabschlusses enthaltene Belastungsbuchung spätestens vor Ablauf von 6 Wochen nach Zugang
des Rechnungsabschlusses zu erheben. Sofern Sie Ihre Einwendungen schriftlich geltend machen, genügt die
Absendung innerhalb der 6-Wochen-Frist. Das Unterlassen rechtzeitiger Einwendungen gilt als Genehmigung der
Belastungsbuchung. Auf SEPA-Basislastschriften finden diese Regelungen keine Anwendung, insoweit gelten die
Bedingungen für Zahlungen mittels Lastschrift im SEPA-Basislastschriftverfahren.
Sollzins und effektiver Jahreszins (Änderung von Zinsen)
Die Sollzinssätze für den Dispokredit und die geduldete Überziehung sind variabel. Die ING-DiBa ist berechtigt,
die Sollzinssätze nach billigem Ermessen (§ 315 BGB) anzupassen. Maßgeblich für die Anpassung sind Verände-
rungen des Zinssatzes der Europäischen Zentralbank für Hauptrefinanzierungsgeschäfte (EZB-Zinssatz).
Die Differenzen der Sollzinssätze zum EZB-Zinssatz am 01.09.2010 (Äquivalenzverhältnisse) sind für die Vertrags-
beziehung maßgeblich und betragen für den Dispokredit 8 Prozentpunkte und für die geduldete Überziehung
11,5 Prozentpunkte.
Die ING-DiBa prüft die Entwicklung des EZB-Zinssatzes jeweils zum 1. Geschäftstag eines Kalenderquartals
(Prüfungstag). Etwaige Zinsanpassungen erfolgen zum 1. Geschäftstag des nachfolgenden Kalenderquartals.
Veränderungen des EZB-Zinssatzes gegenüber dem 01.09.2010 bzw. danach gegenüber dem Niveau zum
Zeitpunkt der Prüfung der letzten Sollzinsanpassung um 0,25 Prozentpunkte oder mehr (relevante Veränderung),
berechtigen bei Erhöhungen und verpflichten bei Ermäßigungen die ING-DiBa zur Anpassung der Sollzinssätze.
Herabsetzungen der Sollzinssätze müssen mindestens der relevanten Veränderung des EZB-Zinssatzes ent-
sprechen. Erhöhungen dürfen maximal der relevanten Veränderung entsprechen. Nutzt die ING-DiBa ihr Recht
zur Erhöhung der Sollzinssätze nicht voll aus, ist sie erst dann wieder zur Senkung der Sollzinssätze verpflichtet,
wenn der EZB-Zinssatz in relevanter Weise (relevante Veränderung) über den zuvor nicht ausgenutzten Anstieg
hinaus herabgesunken ist. Nicht ausgenutzte Erhöhungen können jederzeit bis maximal zur Höhe der am
01.09.2010 bestehenden Äquivalenzverhältnisse nachgeholt werden.
Die Information über eine Zinsänderung darf auch per Kontoauszug erfolgen.
Die Sollzinssätze sowie eine eventuelle nicht ausgenutzte relevante Erhöhung des EZB-Zinssatzes sind im Preis-
und Leistungsverzeichnis ausgewiesen. Die Höhe des EZB-Zinssatzes zum 01.09.2010, dessen aktueller Wert
und der Zeitpunkt der letzten Anpassung der Sollzinssätze können unter www.ing-diba.de/ezb-zinshistorie
abgerufen werden.
Buchungen mit der VISA Direkt-Card
Die Umsätze, die mit der VISA Direkt-Card getätigt wurden, werden auf dem Girokonto am Tag des Eingangs
bei uns mit dem Saldo des Girokontos verbucht und sofort verrechnet. Wir bitten Sie, den monatlichen Konto-
auszug auf Richtigkeit und Vollständigkeit zu prüfen. Einwendungen gegen Buchungen müssen uns innerhalb
von 6 Wochen ab Zugang des Kontoauszugs schriftlich mitgeteilt werden. Die Unterlassung rechtzeitiger
Einwendungen gilt als Genehmigung. Sie können zwar auch nach Fristablauf eine Berichtigung von Buchungen
verlangen, müssen dann aber beweisen, dass Ihr Girokonto zu Unrecht belastet oder eine Ihnen zustehende
Gutschrift nicht erteilt wurde.
ING-DiBa AG