PDF-Import von N26 Bank AG

Deutsch Import/Export
21

Da ist ja gar nichts drin? Ich kenne N26 nicht aber auf welchem Weg holst du die PDF Dateien denn her?

22

Hallo @Milaan
Bitte erstelle ein PDF-Debug und poste diesen hier.
Wie das funktioniert, schaust Du Dir am besten im Video-Tutorial an.

Könntest Du uns das originale PDF-Dokument per E-Mail an portfolio dot Performance dot help at gmail dot com zusenden?
In den Betreff bitte “PDF Debug fĂŒr Nirus” schreiben.
NatĂŒrlich werden wir die Daten vertraulich behandeln und abschließend löschen.

Video-Tutorial:

Ansonsten ein paar hilfreiche Links:

Gruß
Alex

23

@Jo92 Moin! Ich gehe vor wie beschrieben. Datei → Importieren → Debug: Text aus PDF extrahieren. Sowohl bei Kauf als auch bei Dividenden kommt der obige output, also eigentlich nix.

@Nirus PDFs schick ich dir gleich 


24

Ne ich meinte wie du die bei N24 raus bekommst? Gehst du da auf Datei speichern auf dem Computer? LĂ€dst du die irgendwie auf dem Handy runter und ĂŒbertrĂ€gst die? Gehst du irgendwie an einem GerĂ€t auf Drucken und wĂ€hlst dann einen PDF Drucker zum speichern. Das wollte ich wissen :slight_smile: Die Info interessiert Nirus sicherlich auch neben dem PDF :slight_smile:

25

Hallo @Milaan
wenn wir uns dein Original PDF-Dokument anschauen, dann sehen wir, dass es
ein PDF-Dokument ist, was aus Bildern generiert wird.
Hier haben wir momentan keine Chance einen PDF-Debug zu generieren.
Daraus zielt auch die Frage von @Jo92.

Man erkennt das, sobald man in das Dokument hinein zoomt, dass der Text gepixelt wird.

grafik
grafik2693×926 122 KB

Wir haben daher ein Issue fĂŒr uns erstellt
 und mĂŒssen ĂŒberlegen, wie wir damit umgehen.

Sind dies immer die Dokumente, welche N26 zur VerfĂŒgung stellt, weil andere Dokumente, die wir bereits verarbeiten, haben dieses “Format” nicht und es kann ein korrekt funktionierender PDF-Debug erstellt werden.

Gruß
Alex

26

Ah verstehe!

In der Regel rufe ich die App der jeweiligen Bank auf meinem iPhone auf (Scalable Capital, Trade Republic und N26) und schicke das PDF dann via AirDrop auf meinem Mac. Das mache ich schon seit Jahren so und importiere die dann in PP. N26 ist allerdings recht neu.

Die PDFs in der N26 App scheinen noch Textbasiert zu sein, man kann den Text auswÀhlen und markieren aber die exportieren auf dem Mac sind wohl in der Tat nur Bilder


Ich prĂŒfe das mal an welcher Stelle das passiert.

EDIT: Scheint wirklich ein Thema bei N26 zu sein. Selbst unter Windows 11 im Browser wird dort ein PDF mit Bilddatei erzeugt.
Wegen mir mĂŒsst ihr da jetzt auch keine AufwĂ€nde reinstecken. N26 ist eh nur ein Testdepot fĂŒr mich.

27

@Milaan
Ja, verstehe ich. Es ist aber verwunderlich, dass einige PDF Dokumente nicht so generiert werden, daher mĂŒsste das geprĂŒft werden, ob das neu bei N26 ist oder es einen anderen Weg gibt die Dokumente von N26 zu downloaden.

28

Also ich gehe grundsĂ€tzlich genau gleich vor wie @Milaan und ĂŒbertrage die PDF-Dokumente per AirDrop aus der N26-App auf mein MacBook.

Auf diese Weise sind die PDF-Debugs der KontoauszĂŒge weiter oben entstanden, und so habe ich auch erst vor wenigen Tagen noch den Kontoauszug fĂŒr den Juni erfolgreich in PP importiert.

Ich habe es gerade auch nochmal mit dem Auszug fĂŒr Juni und dem vorlĂ€ufigen Auszug fĂŒr Juli getestet (aktuellstes N26 Update von vor 3 Tagen ist installiert). Bei mir handelt es sich weiterhin um ganz normale textbasierte PDF-Dokumente, die sich problemlos in PP importieren lassen und von denen sich auch ein brauchbarer PDF-Debug erstellen lĂ€sst.

29

Kurzer Nachtrag noch. Bei mir sind natĂŒrlich auch die aktuellsten Versionen von iOS und MacOS installiert. Aber Apple Ă€ndert da ja nichts, AirDrop ist ja nur eine Funktion um Dateien 1:1 von einem GerĂ€t auf ein anderes zu kopieren.

@Milaan
Kannst du mal prĂŒfen, ob es einen Unterschied macht, ob du einen Kontoauszug oder eine Wertpapierabrechnung aus der App auf den Mac ĂŒbertrĂ€gst.

Alternativ kannst du auch nochmal testen das Dokument nicht per AirDrop zu teilen, sondern im Teilen-MenĂŒ auf “Kopieren” zu tippen und die Datei dann anschließend ĂŒber Command+V auf dem Mac einzufĂŒgen.

30

@stgt800 Kontoauszug klappt, den kann ich auch debuggen.
Was nicht funktioniert sind Wertpapierabrechnungen und Dividenden.

Kopieren und Einsetzen Àndert ebenfalls nichts.

31

Welche Dokument hast du ausprobiert? @Milaan schreibt, dass Wertpapierabrechnung und Dividenden nicht tun.

Ehrlich gesagt kann ich mir nicht vorstellen, dass das PDF durch AirDrop und/oder die App verĂ€ndert wird. Wenn, dann wĂŒrd man doch so ein PDF auf dem Server generieren und an alle GerĂ€te gleich ausliefern. Vielleicht ist auf dem Server eine neue Version - und die werden teilweise (?) neu/anders generiert.

32

Nur KontoauszĂŒge, ich habe sonst keine Dokumente. Das war ja auch nur die Gegenprobe, dass es weder ein generelles Problem mit N26 ist noch an der Übertragung via AirDrop liegen kann. @Milaan hat das ja mittlerweile auch bestĂ€tigt, dass es bei ihm selbst auch so ist, also dass die KontoauszĂŒge Text enthalten und die Wertpapierabrechnungen offensichtlich nur eine Grafik. N26 scheint die Dokumente also aus irgendeine Grund auf unterschiedliche Weise zu generieren.

33

Hallo @Milaan und @stgt800
das Problem ist bekannt und tritt bereits auch bei anderen auf.

Wir haben noch keine Lösung
 da die Dokumente keine konkreten PDF-Dokumente sind, sondern aus einzelnen (ich nenne es mal) “Bildern” generiert werden.
Diesen können wir nicht extrahieren oder in ein TxT Dokument konvertieren.
Da hilft nur sich beschweren und das massiv, damit diese wieder als OCR erkennbare Dokumente generiert werden.

Sorry for this bad news


34

Hallo @Nirus

danke fĂŒr die RĂŒckmeldung. Es betrifft mich aber nicht, da ich gar keine Wertpapierabrechnungen von N26 habe. Ich hatte mich nur in die Diskussion eingeklinkt, weil alle vorhergehenden PDF-Debugs von mir stammen und die KontoauszĂŒge von N26 auch nach wie vor als Text zur VerfĂŒgung gestellt werden und sich problemlos importieren lassen.

Ich denke es hĂ€ngt damit zusammen, dass der gesamte Wertpapierhandel bei N26 wohl ĂŒber den Partner Upvest abgewickelt wird. Und dann wird wahrscheinlich an irgendeiner Stelle die Abrechnung von Upvest in eine Grafik umgewandelt um sie anschließend mit dem N26-Briefkopf wieder zu einem neuen PDF “zusammenzubasteln” :slight_smile:

35

Hallo @Nirus

Ich habe versucht, eine Datei aus N26 zu importieren, erhalte aber eine Fehlermeldung. Funktioniert der PDF-Import fĂŒr N26 noch? Ich fĂŒge den PDF-Text zur Veranschaulichung bei:

PDFBox Version: 3.0.6
Portfolio Performance Version: 0.83.2
System: win32 | x86_64 | 21.0.5+11-LTS | Azul Systems, Inc.
-----------------------------------------
KontoaktivitÀt
18.04.2026 bis 20.04.2026
Beschreibung Verbuchungsdatum Betrag
ZEwXCk bZcrf dE erY fRJEH 18.04.2026 -7,00€
Belastungen
IBAN: eE93669208170207488198 ‱ BIC: REVODEB2XXX
Eran 7 no?
Wertstellung 18.04.2026
uKkvIo sdKLBvI uRsgF Erstellt am
NZOmmXkjjS 19, 57967 kVDuDcma 20.04.2026
IBAN: hx04626966943323538964 ‱ BIC: NTSBDEB1XXX
1 / 3
KontoaktivitÀt
18.04.2026 bis 20.04.2026
Beschreibung
Dein alter Kontostand +1.665,21€
Ausgehende Transaktionen -7,00€
Einkommende Transaktionen 0,00€
Dein neuer Kontostand +1.658,21€
ZHyJyZ IDjaGRz zVuVs Erstellt am
ZsnFFKirwQ 19, 26284 hlsAatpR 20.04.2026
IBAN: IZ29367179840090279122 ‱ BIC: NTSBDEB1XXX
2 / 3
KontoaktivitÀt
18.04.2026 bis 20.04.2026
Anmerkung
Es kann zu Abweichungen zwischen diesem Dokument und der Anzeige in deiner App oder 
dem Onlinebanking kommen, da Transaktionen in Echtzeit dargestellt werden, die tatsÀchliche 
DurchfĂŒhrung hingegen 1-2 Tage in Anspruch nehmen kann. Auf diesem Dokument werden 
nur vollstĂ€ndig durchgefĂŒhrte Transaktionen abgebildet.
gFIvem cpwNZKj UHPUY Erstellt am
LndBkEqNlT 19, 36256 wSxIVVfZ 20.04.2026
IBAN: yJ52607288097486110627 ‱ BIC: NTSBDEB1XXX
3 / 3

Danke :slight_smile:

36

I used PDF24 Tools: Free PDF solutions for all PDF problems to convert PDF provided by N26 (image-based) to the text based PDF, which I imported to Portfolio Performance. The result is the following:

PDFBox Version: 3.0.6
Portfolio Performance Version: 0.83.1
System: win32 | x86_64 | 21.0.5+11-LTS | Azul Systems, Inc.
-----------------------------------------
] 
N 2 6 Securities settlement 
I Purchase 
powered by s1upvest 
Statement number 
TCbINHcQ jxKLMWWv abed26b1-d1d1-473a-b0d3-065c82be6a2a 
MWVzVnLVXk Str. 76n 
a2/ iOSmGUmQN N Securities account 
Germany Securities account holder 
number - account 
vyYyTCp WFjvQVxq 
886994218-1 
We have bought for you Berlin, 15.04.2026 
Security ISIN 
AT + TINC.DL 1 USO00206R1023 
Nominal value / Quantity Price Market value 
50.00000 unit(s) 21.81EUR 1,090.25 EUR 
Trade 
Trading date, time: 15.04.2026 10:58:47 
Trading venue: Tradegate 
Order type: Market order 
Custody 
Type of custody: Collective custody 
Country of deposit: United States 
Value date Amount debited 
17.04.2026 1,090.25 EUR 
Document ID: 2d55a63b-3c74-452Âąc-820a-c265e0613Âąc28 
Upvest Securities GmbH, Prenzlauer Allee 242-247, 10405 Berlin; Managing Directors: Martin Kassing, Tobias Auferoth; Company's Head Office: Berlin; Charlottenburg 
District Court: HRB 232445 B, VAT-ID: DE346524922; Supervisory Authority: Bundesanstalt fur Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) [German Federal Financial 
Supervisory Authority].
37

The image-based documents are provided in N26 portfolio in notification area. However, the text-base PDF documents are also available - in “History” area of N26 Portfolio and can be imported using “Import → Debug: Create text from pdf
”. Here is my latest PDF-import:

PDFBox Version: 3.0.6
Portfolio Performance Version: 0.83.1
System: win32 | x86_64 | 21.0.5+11-LTS | Azul Systems, Inc.
-----------------------------------------
Securities settlement 
Sell order 
Statement number 
Max Mustermann 210fba8e-917f-401e-918f-b3dda7887a2e 
Mustermann Str. 24 
80125 Berlin 
Germany Securities account 
Securities account holder 
number - account 
Max Mustermann 
689234444-1 
We have sold for you Berlin, 07.05.2026 
Security ISIN 
VERIZON COMM. INC. DL-,10 US92343V1044 
Nominal value / Quantity Price Market value 
30.00000 unit(s) 40.31 EUR 1,209.15 EUR 
Trade 
Trading date, time: 07.05.2026 09:02:34 
Trading venue: Tradegate 
Order type: Market order 
Tax calculation 
Realised gain: 15.30 EUR 
Partial exemption for investment funds (0%): 0.00 EUR 
Taxable gross amount: 15.30 EUR 
Settlement 
Market value: 1,209.15 EUR 
Capital gains tax: 3.83 EUR 
Solidarity surcharge: 0.21 EUR 
Church tax: 0.00 EUR 
Value date Amount credited 
11.05.2026 1,205.11 EUR 
Within the scope of this transaction: 
1. 0.00 EUR of the available loss offset balance - general was used. The remaining amount is therefore 0.00 EUR. 
2. 0.00 EUR of the available saver lump sum allowance was used. The remaining amount is therefore 0.00 EUR. 
Document ID: 553ee504-d31b-46df-af6d-c5d6668eede9
Upvest Securities GmbH, Prenzlauer Allee 242-247, 10405 Berlin; Managing Directors: Martin Kassing, Tobias Auferoth; Company's Head Office: Berlin; Charlottenburg
District Court: HRB 232445 B, VAT-ID: DE346524922; Supervisory Authority: Bundesanstalt fĂŒr Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) [German Federal Financial
Supervisory Authority].
Wertpapierabrechnung 
Verkauf 
Abrechnungsnummer 
Max Mustermann 210fba8e-917f-401e-918f-b3dda7887a2e 
Mustermann Str. 24 
70327 Berlin 
Deutschland Depotinhaber Depotnummer - Konto 
Max Mustermann 689234444-1 
Wir haben fĂŒr Sie verkauft Berlin, 07.05.2026 
Wertpapier ISIN 
VERIZON COMM. INC. DL-,10 US92343V1044 
Nominal/Anzahl Kurs Kurswert 
30,00000 StĂŒck 40,31 EUR 1.209,15 EUR 
Handel 
Handelsdatum, Uhrzeit: 07.05.2026 09:02:34 
Handelsplatz: Tradegate 
Ordertyp: Market Order 
Steuererrechnung 
Realisierter Gewinn: 15,30 EUR 
Teilfreistellung Investmentfonds (0%): 0,00 EUR 
Steuerlicher Bruttoertrag: 15,30 EUR 
Abrechnung 
Kurswert: 1.209,15 EUR 
Kapitalertragssteuer: 3,83 EUR 
SolidaritÀtszuschlag: 0,21 EUR 
Kirchensteuer: 0,00 EUR 
Valuta Betrag zu Ihren Gunsten 
11.05.2026 1.205,11 EUR 
Im Rahmen dieses GeschÀfts wurden: 
1. 0,00 EUR des vorhandenen Verlustverrechnungstopf - Allgemein verbraucht. Der verbleibende Betrag belÀuft sich damit 
auf 0,00 EUR. 
2. 0,00 EUR des vorhandenen Sparer-Pauschbetrags verbraucht. Der verbleibende Betrag belÀuft sich damit auf 0,00 EUR. 
Dokument ID: 553ee504-d31b-46df-af6d-c5d6668eede9
Upvest Securities GmbH, Prenzlauer Allee 242-247, 10405 Berlin, GeschĂ€ftsfĂŒhrer: Martin Kassing, Tobias Auferoth, Sitz der Gesellschaft: Berlin; Amtsgericht
Charlottenburg: HRB 232445 B, USt-ID: DE346524922 Aufsichtsbehörde: Bundesanstalt fĂŒr Finanzdienstleistungsaufsicht, BaFin
38

@Rubinos12

39

The invoice is unusable. Please repost it and edit it only using the PP internal function. PDF24 has swapped O and 0, and who knows what else.

40

Thank you for your help, @stoeggich. I will give it a try next time I need to import my transactions from N26.