Das kann ich nachvollziehen. Ich würde es aber nicht zum Dogma machen.
Bei einem Dashboard geht es ja nicht darum, Definitionen anzuzeigen, sondern darum, die aus den errechneten Kennzahlen ableitbaren Informationen situationsabhängig aufzubereiten und grafisch darzustellen.
Wie man das macht - z.B. digital oder analog, farbig oder schwarz/weiß - oder unter welchem Begriff man das macht - z.B. Name der Definition/Kennzahl, Aussage der Definition/Kennzahl - ist IMO nicht entscheidend.
Entscheidend ist IMO, dass die angezeigten Informationen intuitiv, schnell und sachlich richtig aufgefasst werden können. Welche Form der Darstellung individuell optimal ist, liegt somit auch im Auge des Betrachters.
Beispiel:
Wenn Du Dein Eigenkapital anzeigen willst, gibt PP dem benutzten Widget → Verhältnis - je zugrundeliegender Kategorie - standardmäßig einen Namen wie → Verhältnis, Fremdkapital / Bestand.
Der Name benennt korrekt die Definition, nach der das Widget rechnet.
Alternativ könnte man das Widget manuell so nennen, dass die Aussage der angezeigten Kennzahl beschrieben wird: → Eigenkapitalquote.
Beides wäre sachlich richtig. Besser ist die Form, die dem User die abgefragte Information individuell optimal übermittelt.
Viele Grüße, Laura