It’s a translation error (also in English; your Slovak version is probably translated from English). What is now securities account should be a generic account (German Konto); and what is now offset account refers to the “other account” also affected by the transaction (German Gegenkonto). (“Offset account” is very possibly not the correct English term; see also Importing dividends with currency conversion from CSV-file possible? - #5 by chirlu)