Two windows parallel on Mac

The recommendation in this German-language thread is to use “Reset GUI” from the Help menu.