Hallo zusammen
Zuerst möchte ich sagen, dass ich sehr beeindruckt von PP bin. Sowohl was den Funktionsumfang wie auch die jeweilige Implementierung betrifft. Einfach alles da, was zu einer Top-Portfolio-Software gehört! Da ich mich eine Zeitlang selber an java unter Eclipse versucht habe, weiss ich, was da an Knowhow und Aufwand drin steckt. Ein riesengrosses Dankeschön für dieses tolle Programm!
Ein kleines Problem habe: Wie schaffe ich es, dass Zahlen mit einem Punkt anstatt einem Komma als Dezimaltrennzeichen dargestellt werden (‚Schweizer‘ Zahlenformat anstatt deutsches). Habe im Forum und diversen Youtube-Videos vergeblich nach einer Antwort gesucht, und hoffe, ich stelle mich nicht einfach nur saudumm an. Vielen Dank für eine Antwort.
Hallo moonsedge,
herzlich willkommen hier im Forum.
Ich befürchte, dass das Zahlenformat mit der Sprache verbunden ist. Du müsstest dann z.B auf Englisch umstellen … oder eine neue Lokale schreiben.
Hallo Harry_Hirsch
Danke für die wirklich schnelle Antwort. 
Inzwischen habe ich mein OS (Ubuntu) versuchsweise auf die US-Locale umgestellt, was aber in PP nichts bewirkt hat. Ebenso wenig das Zurückstellen auf die ursprüngliche CH-Locale. Dezimalpunkt ist und bleibt in jedem Fall das Komma.
Weiter habe ich das gleiche Problem von je her auch auf meinem älteren Win7 Notebook (mit CH-Locale), auf dem ich PP seit Juni installiert habe. Mir scheint, dass ich grundsätzlich etwas falsch zu mache oder nicht richtig verstehe.
Gibt es in PP vielleicht eine editierbare (Text) Config-Datei, die die Locale-Einstellung von PP steuert?
Gerade ein wenig gegoogelt, nachstehender Zusatz beim Aufrufen der PortfolioPerformance.exe ändert das Zahlenformat von 1.234,56 auf 1’234.56 . Hilft das?
PortfolioPerformance.exe -nl de_CH
Java bzw. Eclipse orientiert sich nicht an den Vorgaben vom PC, daher hilft es auch nicht die Einstellungen bzgl. Zeilenformatierung anzupassen 
Gruß
Marco
Hallo Marco
Das hilft enorm! – Es ist die Lösung, danke! 
Nun ärgert mich nur noch, dass ich nicht selber drauf gekommen, die Lösung bei einem Java-Startparameter zu suchen und entsprechend zu googeln. Das einzige, was ich zu meiner Entlastung anführen kann: Ist schon eine Weile her mit mir und Java unter Eclipse.
Nochmals ganz herzlichen Dank!
Benutze PortfolioPerformance.app unter macOS, hatte dasselbe Problem. Konnte es lösen, indem ich die Applikation über die Kommandozeile so starte:
/Applications/PortfolioPerformance.app/Contents/MacOS/PortfolioPerformance -nl de_CH
Muss jetzt noch schauen, wie ich den Parameter bei jedem Start, auch nicht über die Kommandozeile, benutzen kann.
Als Win User schlägt mir Google für Mac folgendes vor (original f. Firefox):
Open Automator and create an Application with a single Run Shell Script action:
/Applications/PortfolioPerformance.app/Contents/MacOS/PortfolioPerformance -nl de_CHThis application will launch PP and quit instantly, leaving only PP running.
Genau so habe ich das gemacht. 
Wen es interessiert, so kann man das Programm im Hintergrund starten. Der oben gezeigte Befehl gibt nämlich die Konsole nicht mehr frei.
/Applications/PortfolioPerformance.app/Contents/MacOS/PortfolioPerformance -nl de_CH >/dev/null 2>&1 &
Gibt es da keine andere Option um das Programm auch beim Start über die Spotlight Search entsprechend zu starten? Es ging nämlich eine ganze Weile so und ist erst seit ein paar Releases kaputt.
Wenn ich Language & Region für Apps setzen kann, dann eventuell auch mit korrektem Support für CH (die nunmal den Punkt als Dezimaltrennzeichen nutzt)?
Ich beschreibe es mal für Windows, für Mac sollte es identisch sein, weiss aber nicht, wo die zugehörige Datei liegt und bin gerade zu faul zu googeln
Vom Startmenü beim PP-Eintrag rechts draufklicken und “Dateispeicherort öffnen” auswählen. Das liefert einem erst mal den Ort der Verknüpfungen aus dem Startmenü:
Da beim PP-Eintrag wieder rechts draufklicken und “Dateipfad öffnen” auswählen. Jetzt sind wir im Installationsverzeichnis, wo sich eine PortfolioPerformance.ini finden sollte:
(Mac-/Linuxuser sollten ab hier wieder mitspielen können).
Die ini-Datei macht man mit dem Texteditor seiner Wahl (auf Windows z.B. notepad, überall sonst natürlich vim) auf und sieht dann etwas in folgender Art:
Hier ganz an den Anfang das -nl und de_CH einfügen. Am einfachsten an den Anfang und jeder Wert in einer einzelnen Zeile:
Ab da erscheinen Zahlenwerte auf “Schwyzerdütsch”
Was ich nicht weiss und/oder garantieren kann, ist dass die Änderung erhalten bleibt, wenn ein Update eingespielt wird.
Einfacher wäre allerdings, es in den Einstellungen zu ändern, wie es seit Version 0.56.5 geht.
Hallo zusammen
Dezimal- und Trennzeichen und Datum sollen eigentlich in der Schweiz für alle Sprachen identisch sein, oder wenigstens Deutsch und Französisch. Ist aber nicht der Fall.
Ist der Unterschied wegen Java oder einfach aus Versehen?
Beste Grüsse
Laut Wikipedia ist der Gebrauch in der Schweiz „uneinheitlich“. Warum auch immer hat de_CH sich für Hochkomma als Tausendertrennzeichen entschieden und für Komma als Dezimaltrennzeichen in normalen Zahlen, Punkt in Geldbeträgen entschieden (anscheinend die Empfehlung der Bundeskanzlei für amtliche Dokumente); fr_CH eben anders.
Stimmt schon aber offiziell (und fast immer in der Buchhaltung, auch in der Westscheiz) ist es Hochkomma als Trennzeichen, Dezimalpunkt und TT.MM.JJJJ. Bei Windows und MS Office ist es auch so.
Das mußt du wirklich mit CLDR ausdiskutieren. Hier schon mal ein paar alte Tickets: CLDR-63, CLDR-9370, CLDR-10755