Hi Uli,
ich habe im Januar angefangen mich einzuarbeiten und auch beschrieben, wie man die ersten Schritte gehen kann - etwas Grundwissen vorausgesetzt:
Mit GitHub hatte ich zuvor auch noch nicht gearbeitet, jedoch vor 15 Jahren immerhin mal mit Eclipse und einer anderen Versionsverwaltung. Zu GitHub gibt es viele Informationen im Netz - einfach mal danach suchen.
chirlu hat Recht, dass man sich den Source Code von PP auch ohne Anmeldung runterladen und anschauen kann. Wenn man jedoch beitragen will, wird es irgendwann notwendig. Das Coding habe ich mir im wesentlichen durch Anschauen und Debuggen erschlossen und auch dadurch, dass ich mir auf GitHub die Pull Requests anderer angesehen und daraus gelernt habe.
Also, Ärmel hochkrempeln und rein ins Vergnügen. 