The issue is, as I said, that you would need a deposit account that can store fractions of cents. It’s strange that those crypto exchanges apparently operate with tiny amounts like these. Every proper bank will round to whole cents.
Actually, it can, because added complexity will make the software more difficult to maintain and more error prone.