Ok, dann hatte ich dich falsch verstanden.
Kurze Fassung:
Ja, PP kann in einem Portfolio mehrere Depot und Verrechnungskonten verwalten und analysieren.
Die lange Antwort:
Diese Anforderung geht mit PP in einer Portfolio Datei, jedoch brauchst du für jeden Beteiligten ein eigenes Depot inkl. passendem Verrechnungskonto. Du musst für jeden getrennt Einzahlungen / Auszahlungen bzw. Kauf und Verkauf erfassen.
Für die Auswertung kannst du dann für das gesamte Portfolio oder je Depot vornehmen. Ich selbst verwalte aktuell 3 Depots und 5 Konten in einer Datei 
Ich habe gerade auch noch einen alten Beitrag gefunden, vielleicht beantwortet er dir deine Fragen :
Gruß
Marco