PDF-Import von Comdirect

Ich hoffe ich bin hier richtig. Wenn nicht, bitte verscheucht mich an die richtige Stelle!

Ich versuche gerade, Portfolio initial einzurichten und bin nun bei dem Schritt, die Depot-Buchungen von meinen Wertpapierabrechnungs-PDFs zu importieren. Leider bricht der Import am Schluss ab mit “Illegal subtraction: USD 10.86,38 - EUR 803,83”.

Vermutlich hängt das damit zusammen, dass ich sowohl in EUR als auch in USD gekauft habe. Ich kann die PDFs aber nicht trennen ohne in jedes einzeln reinschauen zu müssen und den Import kann ich offensichtlich nicht anpassen, oder? Ich weiß auch nicht, ob das helfen würde, oder ob das Problem dadurch auftaucht, dass ich ein Wertpapier mal in USD gekauft und in EUR verkauft habe?

Was kann ich tun?

Hallo @pofonoob
Willkommen im Forum :white_check_mark:
es wäre super, wenn du einen PDF-Debug hierfür zur Verfügung stellen würdest. Bitte beide Dokumente. Die Steuermitteilung und die Buchung.

Bitte das Tutorial-Video genau anschauen und einen “vollständigen” PDF-Debug posten.

  • Ansonsten bitte keine anderen Daten verändern oder löschen.
  • Die persönlichen Daten sind 1 zu 1 zu ersetzen.
  • Sonstige Änderungen, wie das ersetzen des Datums o.ä. ist ebenso kontraproduktiv.
  • !! NUR DIE EIGENEN PERSÖNLICHEN DATEN !!
  • Kein PDF’s welche aus einem Browser o. ä. in PDF Konvertiert werden
  • Keine selber gescannten Papierzettel

z. B.

  • Name → Max Mustermann und so weiter…
  • Adresse → Blumenstraße
  • IBAN und Depotnummern: Die Zahlen 1 zu 1.

Video-Tutorial:
PDF-Dokumente für die Fehlersuche extrahieren

Gruß
Alex

1 Like

Hi @Nirus, danke für deine Antwort!

Ich habe nun das Problem, dass ich beim PDF-Import alle PDF-Dateien auf einmal angeben kann, aber bei der Debug-Option nur eine, und ich weiß ja nun nicht, in welcher Datei das Problem steckt und/oder ob es vielleicht sogar bei einer Kombination verschiedener PDFs auftritt.

Was kann ich da tun?

Hallo @pofonoob
Ahh… na das ist natürlich etwas Arbeit herauszufinden, welche Steuermitteilung zu welche Buchung gehört, aber das kannst du herrausfinden, in dem du deine PDF-Dokumente nach Wertpapieren sortierst… und dann StepByStep.
Steuerbuchung + Buchung.
Aber hey… alternativ kannst du ja mal schauen, ob irgendwo die
10.86,38 USD oder die 803,83 EUR auftauchen.
Sollte also zufinden sein.

Alternativ… alle PDF-Dokumente an unsere Support-Email-Adresse versenden und wir kümmern uns drum. In den Betreff bitte “PDF Debug für Nirus” schreiben.

Die Dokumente werden natürlich vertraulich behandelt und anschließend vernichtet.

Gruß
Alex

@Nirus, äh, ja, auf die Idee in den PDFs nach dem Betrag zu suchen hätte ich auch kommen können… :slight_smile:

Ich habe das betreffende PDF idenitifiziert. Hier die Daten:

PDFBox Version: 1.8.17
Portfolio Performance Version: 0.68.4
-----------------------------------------
Ihren Auftrag haben wir gemäß unseren produktbezogenen
Geschäftsbedingungen "Trading" wie nachstehend ausgeführt.
Die Wertpapiere haben wir der Abrechnung entsprechend gebucht.
Wir bitten Sie, diese Abrechnung auf ihre Richtigkeit und
Vollständigkeit zu überprüfen und etwaige Einwendungen
25449 Quickborn unverzüglich zu erheben.
Telefon   :   04106-708 25 00                                                  
                                                                              
                             
                                       
                             
    11811 010
Depotnr.:        5206816 00 
            BLZ:             200 411 11
sYxnw SDVHDejiK              
                             
                             
ApamYYgiuVNsUu 88                                         
08944 cwLpYJC                                             
                             
                             
                             
                                                  
                                                  
GESCHÄFTSABRECHNUNG VOM 11.03.2021                                                   
                                                                                                                                    
*
Wertpapierverkauf                                                                                                                   
Geschäftsnummer   : 92 042963 bis 92 042967                                                                                         
Ordernummer       : 000209283981      Rechnungsnummer   : 542587765895DFA5                                                          
Geschäftstag      : 10.03.2021        Ausführungsplatz  : NEW YORK NASDAQ (GSM)                                                     
                                                          (Kommissionsgeschäft)                                                     
                                                                                                                                    
Wertpapier-Bezeichnung                                               WPKNR/ISIN                                                     
Iqiyi Inc.                                                               A2JGN8                                                     
Reg.Shs (Sp.ADRs) /7 DL-,00001                                     US46267X1081                                                     
                                                                                                                                    
                                                                                                                                    
Ihre Order wurde wie folgt ausgeführt:                                                                                              
                                                                                                                                    
Handelszeit   Nennwert                Zum Kurs von                     Kurswert                                                     
 18:43        St.   50                USD  27,28        USD            1.364,00                                                     
 18:43        St.   27                USD  27,28        USD              736,56                                                     
 18:43        St.   50                USD  27,28        USD            1.364,00                                                     
 18:43        St.  246                USD  27,28        USD            6.710,88                                                     
 18:43        St.   27                USD  27,28        USD              736,56                                                     
--------------------------------------------------------------------------------                                                    
 Summe        St.  400                USD  27,28        USD           10.912,00                                                     
(ggf. gerundet)                                                                                                                     
--------------------------------------------------------------------------------                                                    
Eigene Entgelte                                                                                                                     
                          Gesamtprovision             : USD               36,74-                                                    
--------------------------------------------------------------------------------                                                    
Fremde Kosten                                                                                                                       
                          Fremde Spesen               : USD               13,90-                                                    
--------------------------------------------------------------------------------                                                    
                                                                                                                                    
                                                                                                                                    
IBAN                                  Valuta        Zu Ihren Gunsten vor Steuern                                                    
DE77 2004 1111 0119 8738 80   USD     12.03.2021        USD           10.861,36                                                     
                                                                                                                                    
Verwahrungs-Art: WERTPAPIERRECHNUNG USA/KANADA                                                                                      
Ihre Wertpapier-Order wurde über das Online Banking erteilt.                                                                        
Teilausführung Ihrer Order                                                                                                          
                                                                                                                                    
                                                                                                                                    
                                                                                                                                    
Informationen zur steuerlichen Behandlung dieses Geschäftsvorgangs und den auf                                                      
Ihrem Konto gebuchten Endbetrag finden Sie auf der separaten Steuermitteilung.                                                      
                                                                                                                                    
                                                                                                                                    
Bei Fragen geben Sie bitte die Ordernummer an.                                                                                      
                                                                                                                                    
Ihre comdirect                                                                                                                      
                                                                                                                                    
Diese Abrechnung wird von der Bank nicht unterschrieben                                                                             
Die Leistung ist gemäß §4 Nr.8 UStG umsatzsteuerfrei. USt-Id-Nr.: DE 812 279 461                                                    
A113
DO15DD/16/04/2010
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
Kundennr. /BLZ Bezeichnung
7311341  EaTTO  RXQJxaATz                                   
                                                  
            
200 411 11 VCwnlXcREnSNVL 69                                 87280 NnnhXAs                                     
abweichend wirtschaftlich Berechtigter
                              
                                              ----                    
c  o  m   d  i r e  c  t                                    
               
 2  5  4  5  1   Q  u  i c  k  b  o  r n                   
 0 1  0   1  1811
                                                  
 T  e  le  f o  n  :             0   4  1  0  6   -  7  0 8 25 00
                              
Herrn                         D   a  t u  m   :                        1  1  . 0  3  .2021         
 M  a x   M u s t e r m an n
 D  e  p  o  t  n  u  m   m  er:        8   2  4  8  7  1 8 00  
 M u s t e r s t r.   3  2               
84 R   e  f e  r e  n  z  - N   u mmer:    0 Z   I G  Y   Z  N   0  57300AWF       9  8  2   M u s t e r o r  t                    
                                      
                                                  
                                                  
                                                  
Steuerliche Behandlung: Wertpapierverkauf Nr. 92042963 vom 10.03.2021                                                             
Stk.             400 IQIYI INC. ADR  DL-,00001 , WKN / ISIN: A2JGN8  / US46267X1081                                               
 Zu  Ih r e n G u n s t e n v o r S te u e r n :                                                        E  U   R                         9  .  1   1  0 , 3 5  U S D          1  0.  86 1 , 3  6   
                                                                                                                                
                                                                                                                                
                                                                                                                                
                                                                                                                                
                                                                                                                                
                                                                                                                                
                                                                                                                                
                                                                                                                                
S  te u e rb e m  e ss u n g s g r u n d la g e ( 1 )                                                     E  U   R                         3  .  0   4  7 , 7 1                          
                                                                                                                                
                                                                                                                                
K  ap i ta le r tr a gs t e ue r                                                                        E  U   R                           -  7   6  1 , 9 3                          
S  ol id a ri tä t sz u s c hl a g                                                                      E  U   R                             -   4  1 , 9 0                          
K  irc h e n s te u e r                                                                              E_  _U   R_  _  _  _   _  _  _   _  _  _  _   _  _  _   _  0_ ,_ _0 0_                          
 ab g e f ü h rt e S t e u er n                                                                        E  U   R                           -  8   0  3 , 8 3  U_ _S D_ _ _ _ _ _ _ _  _ _ _ _- _9_ 5_  8__,  3_ 4_   
                                                                                                                                
Z u  Ih r e n G u n s t e n n a c h S t e u er n :                                                                                                   U S D           9.903,0 2   
Umrechnungen zum Devisenkurs       1,192200                                                                             
                                                                                                                                
                                                                                                                                
                                                                                                                                
                                                                                                                                
Die Gutschrift erfolgt mit Valuta 12.03.2021 auf Konto USD 11 98738 80 Bankleitzahl : 200 411 11                                                      
                                                                                                                                                      
                                                                                                                                                      
                                                                                                                                                      
                                                                                                                                                      
                                                                                                                                                      
                                                                                                                                                      
                                                                                                                                                      
(1) siehe "Hinweise zur Ermittlung der Steuerbemessungsgrundlage" auf der Folgeseite                                                                  
KEINE STEUERBESCHEINIGUNG ...
Bisher einbehaltene bzw. angerechnete Steuer in EUR (4)
in 2021 einbehaltene einbehaltener einbehaltene angerechneteKapitalertragsteuer Solidaritätszuschlag Kirchensteuer ausländische Quellensteuer
vor Ermittlung
            1.017,84                55,98
                0,00                32,86
nach Ermittlung
            1.779,77 97,88                 0,00                32,86               
Verrechnungssalden in EUR (4)
2021 Gewinne / Verluste sonstige anrechenbare verfügbarerin aus Aktien Gewinne / Verluste ausländische Quellensteuer Freistellungsauftrag
vor Ermittlung
            5.580,07               222,51                 0,00                 0,00
nach Ermittlung
            8.627,78               222,51
                0,00                 0,00
Hinweise zur Ermittlung der Steuerbemessungsgrundlage:                                                                                                             
                                                                                                                                                                                    
 zu  Ih r e n G u n s te n  v o r  S te u e rn                                                                                                                                                          E_  _U _R_ _  _ __ _ _ _  _ _ _ _9_.__11_0__,3_5_                           
S  te u e r b e m e s s u n g s g r u n d la g e  v o r  V  er l u s tv e r re c h n u n g                                                                                                                   E  U R            3.047,71                           
                                                                                                                                                                                    
                                                                                                                                                                                    
                                                                                                                                                                                    
                                                                                                                                                                                    
                                                                                                                                                                                    
                                                                                                                                                                                    
                                                                                                                                                                                    
                                                                                                                                                                                    
                                                                                                                                                                                    
                                                                                                                                                                                    
                                                                                                                                                                                    
                                                                                                                                                                                    
                                                                                                                                                                                    
                                                                                                                                                                                    
                                                                                                                                                                                    
                                                                                                                                                                                    
                                                                                                                                                                                    
                                                                                                                                                                                    
Sonstige Erläuterungen:                                                                                                 
Bei Fremdwährungsgeschäften werden für die Ermittlung der Steuerbemessungsgrundlage sowohl der Veräußerungserlös        
als auch die Anschaffungskosten in Euro umgerechnet (§ 20 Abs. 4 S. 1 2. Halbsatz EStG).                                
                                                                                                                        
                                                                                                                        
                                                                                                                        
                                                                                                                        
                                                                                                                        
Ihre comdirect                                                                                                                                        
Diese Abrechnung ist maschinell erstellt und wird nicht unterschrieben.                                                                               
                                                                                                                                                      
                                                                                                                                                      
                                                                                                                                                      
                                                                                                                                                      
                                                                                                                                                      
(4) Die ausgewiesenen EUR-Beträge spiegeln den Stand zum Abrechnungszeitpunkt wider.                                                                  
KEINE STEUERBESCHEINIGUNG

Hallo @pofonoob
vielen Dank für den PDF-Debug :white_check_mark:
Wenn alles i. O. ist, sollte dies ab dem nächsten Release mit dabei sein.

Gruß
Alex

1 Like

Super, vielen Dank!

Kann man irgendwo einen Alert für neue Versionen abonnieren?

Ich habe mir eine Beobachtung von ☀ Neues & Nennenswertes - #156 by AndreasB
eingerichtet und bekomme dann eine Mail, da im Profil so eingerichtet.

4 Likes

Oder du startest die Software und hast in den Einstellungen die Option “Beim Start nach Aktualisierungen gucken” aktiv. Dann läuft es genauso.

4 Likes

Hallo, ich habe seit Kurzem das Problem, dass Dividendengutschriften mit dem Comdirect PDF Import falsch eingelesen werden.

Erster Screenshot von der Abrechnung und zweiter, wie PP es eingelesen hat:

image

Ich kann mir wirklich nicht erklären wie PP auf 8,76€ kommt.

Hier noch der Debug Text:

PDFBox Version: 1.8.17
Portfolio Performance Version: 0.69.1
-----------------------------------------
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
25449 Quickborn
                                                                                                    
                                                  
                                                                      
                                                                      
                                                                      
                   
                        
       
                       
Depotnr.:    136442118 
83457 431 BLZ:        051 658 95      
Herrn                              
                             
OeRNc kJMRkw hlHGYa          
                             
                             
                                   
quAQCn iKaCQtEiK 56                                                   
                             
05476 fGNmhqeFn                                                 
17.06.2024
USt-ID-Nr.:      bZ511936771     
Rechnungsnummer: 645742171996DD52         
G  u t s c h  ri f t fä  ll ig  e r W  e r t p a p i e r -E  r tr ä g e                                                                   
Dividendengutschrift                                                               
Depotbestand                          Wertpapier-Bezeichnung               WKN/ISIN
 pe r   07 . 0  6.  20 2 4                         A  l p h a b et  I n  c .                           A1 4  Y6 F 
S  TK                80 , 0  00                R e g  .  Sh s   Cl .   A D  L -, 0  0 1            U S 0 20 7  9K  3 0 5 9
                                      Emissionsland: VEREINIGTE STAATEN            
USD 0,20       Dividende pro Stück für Geschäftsjahr        01.01.24 bis 31.12.24  
zahlbar ab 17.06.2024                 Quartalsdividende                            
                         Abrechnung Dividendengutschrift                           
Bruttobetrag:                     USD              16,00                           
30,000 % Quellensteuer            USD               4,80 -                         
Ausmachender Betrag               USD              11,20                           
    zum Devisenkurs: EUR/USD      1,074100                 EUR              10,43  
Verrechnung über Konto (IBAN)           Valuta       Zu Ihren Gunsten vor Steuern  
DE92 2004 1133 0552 4095 00   EUR       19.06.2024         EUR              10,43  
Information zur steuerlichen Behandlung dieses Geschäftsvorganges und den auf      
Ihrem Konto gebuchten Endbetrag finden Sie auf der separaten Steuermitteilung      
(Referenz-Nr. 22IKZEBV1DJ004G8).                                                   
Ihre comdirect                                                                     
                                                                                   
*Diese Abrechnung wird von der Bank nicht unterschrieben                           
DD762/11/09

Hi,

auf dem zweiten .pdf (das in PP mit eingelesen worden sein muss) sind die einheimischen Steuern drauf. Da kommt der Rest der Steuern her.
Auf dem ersten ist nur die Quellensteuer.

" Zu Ihren Gunsten vor Steuern … EUR 10,43"
“Information zur steuerlichen Behandlung dieses Geschäftsvorganges und den auf Ihrem Konto gebuchten Endbetrag finden Sie auf der separaten Steuermitteilung”

Bei der comdirect immer beide Abrechnungen beachten und einlesen.

Gruß
Craven

PS:
30% US Quellensteuer? Wenn nicht ein Sonderfall vorliegt Vorabbefreiung beantragen. Reduziert auf die 15% die auch hier bei der deutschen Steuer angerechnet wurde.

Hallo @wrecker980
Kannst du bitte die Buchung und die Steuerbescheinigung als PDF hier einstellen?

Wie @Craven bereits richtig erwähnt hat. Bitte beide Belege zugleich importieren.

Gruß
Alex

@Nirus
Ahh ich hatte sogar hochgescrollt aber irgendwie nicht bemerkt dass der Beitrag die Lösung für mein Problem ist. Danke!

1 Like