Hallo Mastermind,
das hat mich nochmal stutziger gemacht und ich habe den Fehler bei mir entdeckt. Die Dokumente, die ich nicht importieren konnte hatten, aus irgendeinem Grund, die Endung .pdf im Namen nicht. Das habe ich aber nicht bemerkt, da mir mein Mac die Datei ohne Probleme geöffnet hat. Nach erneutem Abspeichern klappt es nun auch wieder bei mir.
@inv-trad: Sorry, ich hoffe Du hast nicht zu viel Zeit darin investiert den nicht vorhandenen Fehler zu finden.
Guten Tag, vielleicht kann mir jemand weiter helfen:
Ich kann meine Wertpapierabrechnung (comdirect) nicht importieren.
Bei Import des Verkaufs-PDF’s erscheint die Fehlermeldung: „Nur 0 von 2 Pattern erkannt (^.*Zu Ihren Gunsten vor Steuern…)“
In meinem Fall übersteigen die Verkaufsgebühren den Verkaufswert (Wirecard), deshalb steht im PDF „Zu Ihren Lasten vor Steuern“. Eventuell liegt es daran, dass PP den Import nicht ausführt.
Hat jemand ein ähnliches Problem oder gibt es eine manuelle Möglichkeit den Verlust in PP zu verbuchen?
Hallo Zusammen,
vor ca, 2 Tagen konnte ich ohne Probleme Bankdokument ins PP uploaded und heute kommt folgende Fehlermeldung hoch.
Könnt ihr mir ein Tipp geben? Ich benutze aktuell die PP-Version 0.48.1.
Danke schon mal im Vorwege…Lieben Gruß
Mit den Infos kann man leider nur raten. Es wäre toll ein anonymisiertes Beispiel zu bekommen, um zu schauen, woran es liegen kann.
- Im Menü “Datei” -> “Importieren…” -> “Debug: Text aus PDF extrahieren…” den Text aus der PDF Datei generieren
- Gegebenenfalls private Informationen wie Namen, Anschrift oder genaue Buchungswerte ändern. Dabei aber unbedingt darauf achten, dass man keine neuen Zeilen, keine Zeilenümbrüche, oder Leerzeichen oder ähnliches einfügt.
- Text hier im Forum posten. Beim Posten im Forum bitte den Text in drei Backticks ( ``` ) einschließen, so dass die Formatierung nicht verändert wird
Das gilt auch für @Markus_Meier.
PDFBox Version: 1.8.16
-----------------------------------------
Ihren Auftrag haben wir gemäß unseren produktbezogenen
Geschäftsbedingungen "Trading" wie nachstehend ausgeführt.
Die Wertpapiere haben wir der Abrechnung entsprechend gebucht.
Wir bitten Sie, diese Abrechnung auf ihre Richtigkeit und
Vollständigkeit zu überprüfen und etwaige Einwendungen
25449 Quickborn unverzüglich zu erheben.
Telefon : 04106-708 25 00
XXXXX XXX
Depotnr.: XXXXXXX XX
BLZ: XXX XXX XX
Max Mustermann
Musterstraße 1
XXXXX Musterstadt
GESCHÄFTSABRECHNUNG VOM 25.08.2020
*
Wertpapierverkauf
Geschäftsnummer : XX XXXXXX
Ordernummer : XXXXXXXXXXXX-XXX Rechnungsnummer : XXXXXXXXXXXXXXXX
Geschäftstag : 25.08.2020 Ausführungsplatz : XETRA
Handelszeit : 14:34 Uhr (MEZ/MESZ) (Kommissionsgeschäft)
Wertpapier-Bezeichnung WPKNR/ISIN
Wirecard AG 747206
Inhaber-Aktien o.N. DE0007472060
Nennwert Zum Kurs von
St. 3 EUR 1,18
Kurswert : EUR 3,54
--------------------------------------------------------------------------------
Eigene Entgelte
Provision : EUR 9,90-
Börsenplatzabhäng. Entgelt : EUR 2,50-
Summe Entgelte : EUR 12,40-
--------------------------------------------------------------------------------
IBAN Valuta Zu Ihren Lasten vor Steuern
XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XX EUR 27.08.2020 EUR 8,86-
Verwahrungs-Art: GIROSAMMELDEPOT
GLOBALURKUNDE, KEIN STUECKEAUSDRUCK
Ihre Wertpapier-Order wurde über das Online Banking erteilt.
Informationen zur steuerlichen Behandlung dieses Geschäftsvorgangs und den auf
Ihrem Konto gebuchten Endbetrag finden Sie auf der separaten Steuermitteilung.
Bei Fragen geben Sie bitte die Ordernummer an.
comdirect bank AG
Diese Abrechnung wird von der Bank nicht unterschrieben
Die Leistung ist gemäß §4 Nr.8 UStG umsatzsteuerfrei. USt-Id-Nr.: XX XXX XXX XXX
XXXX
XXXXXX/XX/XX/XXXX
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
Kundennr. /BLZ Bezeichnung
XXXXXXX Max Mustermann
XXX XXX XX Musterstraße 1 XXXXX Musterstadt
abweichend wirtschaftlich Berechtigter
----
c o m d i r e c t b a n k A G
2 5 4 5 1 Q u i c k b o r n
0 1 0 1 1872
T e le f o n : 0 4 1 0 6 - 7 0 8 25 00
H e r r n D a t u m : 2 5 . 0 8 .2020
M a x M u s t e r m a n n
D e p o t n u m m er: X X X X X X X XX
M u s t e r s t r a ß e 1
XXXXX Musterstadt R e f e r e n z - N u mmer: X X X X X X X X XXXXXXXX
Steuerliche Behandlung: Wertpapierverkauf Nr. 91013277 vom 25.08.2020
Stk. 3 WIRECARD AG , WKN / ISIN: 747206 / DE0007472060
Z u Ih r e n L a s te n v o r S te u e r n: E U R -8,8 6
S te u e rb e m e ss u n g s g r u n d la g e v o r V e r lu s tv e r re c h n u n g ( 1 ) E U R - 3 4 8 , 0 6
v e r re c h n e te V e r lu s te au s A kt ie n E U R - 3 4 8 , 0 6
S te u e rb e m e ss u n g s g r u n d la g e n a c h V e r lu s t ve r r ec h n u n g E U R 0 , 0 0
K ap i ta le r tr a gs t e ue r E U R 0 , 0 0
S ol id a ri tä t sz u s c hl a g E U R 0 , 0 0
K irc h e n s te u e r _E _U _R _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 0_ _, _0 0_
ab g e f ü h rt e S t e u er n E_ _U _R _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 0__,0_ 0_
Zu Ih r e n L a s te n n a ch S te u e r n : E U R -8,8 6
Die Belastung erfolgt mit Valuta 27.08.2020 auf Konto EUR mit der IBAN XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XX
(1) siehe "Hinweise zur Ermittlung der Steuerbemessungsgrundlage" auf der Folgeseite
KEINE STEUERBESCHEINIGUNG ...
Bisher einbehaltene bzw. angerechnete Steuer in EUR (4)
in 2020 einbehaltene einbehaltener einbehaltene angerechneteKapitalertragsteuer Solidaritätszuschlag Kirchensteuer ausländische Quellensteuer
vor Ermittlung
0,00 0,00
0,00 0,00
nach Ermittlung
0,00 0,00 0,00 0,00
Verrechnungssalden in EUR (4)
2020 Gewinne / Verluste sonstige anrechenbare verfügbarerin aus Aktien Gewinne / Verluste ausländische Quellensteuer Freistellungsauftrag
vor Ermittlung
0,00 78,17 -4,84 271,83
nach Ermittlung
-348,06 78,17
-4,84 271,83
Hinweise zur Ermittlung der Steuerbemessungsgrundlage:
zu Ih r e n L a s te n v o r S t e u e rn E U R -8,86
Anschaffung vom 11.02.2019 1,00 Stück E U R - 1 03,00
An s c ha f f u ng v o m 1 5 . 1 0 . 2 01 9 2 ,0 0 S t üc k E_ U_ R_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ -_ 2_ _36__,_2_0
Summe der Anschaffungskosten aus Anschaffungsvorgängen nach
ab g e l tu n g s te u e rr e le v a n te m S t ic h ta g _E _U _R_ _ __ _ _ _ _ __ _ _ _ -_3_3_9__,_20_
S te u e r b e m e s s u n g s g r u n d la g e v o r V er l u s tv e r re c h n u n g E U R -348,06
comdirect bank AG
Diese Abrechnung ist maschinell erstellt und wird nicht unterschrieben.
(4) Die ausgewiesenen EUR-Beträge spiegeln den Stand zum Abrechnungszeitpunkt wider.
KEINE STEUERBESCHEINIGUNG```@Markus_Meier: Eine Erweiterung für negative Beträge bei Verkäufen habe ich erstellt und sollte mit der nächsten Version kommen. Siehe auch Pull Request:
Vielen Dank für die schnelle Lösung! 
Hallo zusammen,
ich habe gerade eine Dividendenbuchung (Aktie!) eingetragen (ausländische Dividende).
Leider übernimmt PP hier beim Import die „Steuerbemessungsgrundlage“ und nicht den Betrag „Vor Steuern“.
Bei ETF-Ausschüttung ist alles ok/korrekt!
Hab ich einen Denkfehler? Eigentlich müsste doch „zu ihren Gunsten vor Steuern“ als Bruttobetrag eingetragen werden und der Steuerabzug entsprechend geringer ausfallen?
@kikivi
Du darfst bei der Dividende die Quellensteuer nicht vergessen, dann stimmt die ganze Rechnung 
2 Likes
@Ragas Ok, da ist PP mir ein paar Gedanken voraus
Und dass mit „Quellensteuer 0,23€“ und der Rechnung (1,50-0,15-0,23-0,01 = 1,11) ich nicht auf den Cent genau rauskomme ist eine interne Rundungsthematik und wird mit anderen Auszahlungen verrechnet (die auch nicht auf den Cent genau stimmen)? 
15% von 1,50 sind 0,225, das ist einfach nicht glatt. Wie die Bank dann rundet, ist eine andere Frage.
2 Likes
Hallo,
habe heute versucht bei der Comdirect Dividende + Steuermitteilung zu importieren.
Ging sonst immer problemlos. Nun kommt eine Fehlermeldung.
hier die beiden PDF:
PDF Autor: 'HAVI Solutions GmbH & Co. KG, phg'
PDFBox Version: 1.8.16
-----------------------------------------
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
25449 Quickborn
Depotnr.: 000
0000 000 BLZ: 200 000 00
Frau
XXX XXX
str. 99
99999 Stadtt
02.11.2020
G u t s c h ri f t fä ll ig e r W e r t p a p i e r -E r tr ä g e
Dividendengutschrift
Depotbestand Wertpapier-Bezeichnung WKN/ISIN
pe r 07 . 1 0. 20 20 AT & T I n c. A 0 HL 9 Z
ST K 4XXX R e g i st e r e d Sh ar e s D L 1 US 0 02 0 6 R 1 0 2 3
Emissionsland: VEREINIGTE STAATEN
USD XX Dividende pro Stück für Geschäftsjahr 01.01.20 bis 31.12.20
zahlbar ab 02.11.2020 Quartalsdividende
Abrechnung Dividendengutschrift
Bruttobetrag: USD XXX
15,000 % Quellensteuer USD XXX -
Ausmachender Betrag USD XXX
zum Devisenkurs: EUR/USD 1,168200 EUR XXX
Verrechnung über Konto (IBAN) Valuta Zu Ihren Gunsten vor Steuern
DEXXX EUR 04.11.2020 EUR XXX
Information zur steuerlichen Behandlung dieses Geschäftsvorganges und den auf
Ihrem Konto gebuchten Endbetrag finden Sie auf der separaten Steuermitteilung
(Referenz-Nr. XXX).
Ihre comdirect
*Diese Abrechnung wird von der Bank nicht unterschrieben
XXX
und
PDF Autor: 'HAVI Solutions GmbH & Co. KG, phg'
PDFBox Version: 1.8.16
-----------------------------------------
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
Kundennr. /BLZ Bezeichnung
0000 XXX
200 000 00 str. 99 99999 Stadt
abweichend wirtschaftlich Berechtigter
----
c o m d i r e c t
2 5 4 5 1 Q u i c k b o r n
0 1 0 1 1836
T e le f o n : 0 4 1 0 6 - 7 0 8 25 00
Frau D a t u m : 0 2 . 1 1 .2020
XXX D e p o t n u m m er: XXX
XXX
XXX R e f e r e n z - N u mmer: XXX
Steuerliche Behandlung: Ausländische Dividende vom 02.11.2020
Stk. XXX AT + T INC. DL 1 , WKN / ISIN: A0HL9Z / US00206R1023
Zu Ih r e n G u n s t e n v o r S te u e r n : E U R XXX
S te u e rb e m e ss u n g s g r u n d la g e E U R XXX
K ap i ta le r tr a gs t e ue r E U R XXX
(angerechnete ausländische Quellensteuer: EUR XXX )
S ol id a ri tä t sz u s c hl a g E U R XXX
K irc h e n s te u e r _E U_ R_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ XXX
ab g e f ü h rt e S t e u er n _E U_ _R _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _XXX_
Zu Ih r e n G u n s t e n n a c h S t e u er n : E U R XXX
Die Gutschrift erfolgt mit Valuta 04.11.2020 auf Konto EUR mit der IBAN DEXXX
KEINE STEUERBESCHEINIGUNG ...
Bisher einbehaltene bzw. angerechnete Steuer in EUR (4)
in 2020 einbehaltene einbehaltener einbehaltene angerechneteKapitalertragsteuer Solidaritätszuschlag Kirchensteuer ausländische Quellensteuer
vor Ermittlung
XXX XXX
XXX XXX
nach Ermittlung
XXX XXX XXX XXX
Verrechnungssalden in EUR (4)
in 2020 Gewinne / Verluste sonstige anrechenbare verfügbareraus Aktien Gewinne / Verluste ausländische Quellensteuer Freistellungsauftrag
vor Ermittlung
XXX XXX XXX XXX
nach Ermittlung
XXX XXX
XXX XXX
Ihre comdirect
Diese Abrechnung ist maschinell erstellt und wird nicht unterschrieben.
(4) Die ausgewiesenen EUR-Beträge spiegeln den Stand zum Abrechnungszeitpunkt wider.
KEINE STEUERBESCHEINIGUNG
9 Likes
Wilde Vermutung: Es könnte an der Verschmelzung mit der Commerzbank liegen, die gestern vollzogen wurde. Eventuell hat der Importer nach „comdirect bank AG“ o.ä. gesucht, was jetzt nicht mehr auftaucht.
5 Likes
Bei mir das gleiche Problem mit einem Import für Dividende von General Mills. Einziger direkt sichtbarer Unterschied ist der von @chirlu erwähnte Eintrag.
Vorher: comdirect bank AG
Jetzt: comdirect
Beides steht oben rechts im „Briefkopf“.
13 Likes
Dito, hab das gleiche Problem. Unten im Briefende ist auch der Name der Bank anders.
Gibt es einen quick fix?
12 Likes
Bitte benutzt die Like-Funktion (herzförmiger Button), wenn ihr einen Beitrag unterstützen wollt. Ein separater Beitrag für „ich auch“ ist nicht nötig.
3 Likes
Habe einen Pull Request mit einem Fix für das Problem gestellt.
Hinweis: Das Problem wird also mit dem nächsten Update von PortfolioPerformance gelöst.
10 Likes
Ich wollte gerade meine PDF documente von der comdirect importieren. Sind aber alle fehlerhaft anscheinend.
Haben auch andere das Problem mit normalen käufen über Sparplan?
10 Likes
Stehe da leider etwas auf dem Schlauch. Kannst du erklären die man das Problem damit fixt? Vielen Dank
1 Like