Der Fehler in Deiner Betrachtungsweise ist zu sagen, dies ist richtig und jenes ist falsch.
Beides ist richtig, weil in beiden Fällen das Gesamtportfolio betrachtet wird, welches sich in den beiden Fällen aber maßgeblich unterscheidet.
Beispiel: Es gibt das Konto k und das Depot d, zur Vereinfachung sonst nichts.
In 2019 wurden 100 Stück eines Wertpapiers gekauft, das Konto steht danach auf Null.
Fall A: In 2020 wurde garnichts getan, keine Kontobewegung, keine Käufe, keine Verkäufe.
Das Gesamtportfolio sieht also genauso aus wie das Depot.
Fall B: Am 01.01.2020 wurde Geld auf das Konto eingezahlt, es wurde aber nichts damit getan.
Das Geld auf dem Konto wirkt als Performancebremse, sowohl wenn es runter geht beim Wertpapier im Depot, als auch wenn es raufgeht.
Fall C: Mit dem vorhandenen Geld auf dem Konto werden weitere Stücke des Wertpapieres gekauft. Zufällig (oder weil wir so tolle Helden sind) am 23.03.2020, dem Tiefpunkt unseres Wertpapiers.
Das Geld was am 01.01.2020 eingezahlt wurde, hat nun bis zum 23.03.2020 als Bremse für die Abwärtsbewegung gesorgt, und seit dem 23.03.2020 an der Aufwärtsbewegung teilgenommen.
Fall D: Das Einzahlungsdatum wird vom 01.01.2020 auf den 23.03.2020 verlegt, die Bremse zu Jahresanfang also entfernt.
Du siehst 4 verschiedene Szenarien, mit den Summenwerten 5,3 / 0,6 / 43,8 / 11,1 - und alle sind richtig - weil es 4 verschiedene Geschehnisse sind.